Translation of "a particular case" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In this particular case a section will be devoted to information design. | 这个特例中 将有一个部分是 信息设计 |
| Only three members shall sit in any particular case. | 任何特定案件只应由法官三人开庭审理之 |
| It is therefore important to balance the factors that come into play in a particular case. | 因此必须平衡某一案例中发挥作用的各种因素 |
| It turns colors. In this particular case, you're reading kidney function. | 它会变色 在这个特定情况下 正在看的是肾功能读数 |
| In this particular case this is the assembly line that you saw this is a shot of it. | 让我们回到这张照片 就是大家看到的这张生产线的照片 |
| In this particular case, the source over and over has been flood basalts. | 在这种情况下 反复的根源就是洪流玄武岩 |
| It emphasized this need in particular in the case of the Statistics Division. | 会议尤其针对统计司强调此种需要 |
| This is of particular relevance in the case of technical barriers to trade. | 这对应对技术性贸易壁垒尤其重要 |
| And in this particular case we were just interested in the replicability of that. | 在这个例子中 我们只对 检测的可重复性感兴趣 |
| I confess, this particular case was actually one that piqued my interest in this. | 我承认 这个特殊的例子 实际上激发了我的兴趣 |
| This is not a dead body. This is a body who basically, in this particular case, feels the force and tries to protect its head. | 这不像是没有生命的个体 这是一个能够感觉到施力的身体 在这个特定情境下 能够自我保护 |
| 5. In any particular case, the Tribunal may decide to suspend the provisions regarding time limits. | 5. 在任何特定案件中 法庭可决定停止适用有关时限的规定 |
| The Committee observes that its procedures are sufficiently flexible and its powers sufficiently broad to prevent an abuse of process in a particular case. | 应当提供(a)准予引渡和(b)拒绝引渡的案例 |
| The Committee observes that its procedures are sufficiently flexible and its powers sufficiently broad to prevent an abuse of process in a particular case. | 委员会认为 委员会的程序是足够灵活的而且其权利十分广泛 可以防止在提出申请时的滥用权利情况 |
| Where the three members of the Tribunal sitting in any particular case consider that the case raises a significant question of law, they may, at any time before they render judgement, refer the case for consideration by the whole Tribunal. The quorum for a hearing by the whole Tribunal shall be five members | 审理任何特定案件的三名法庭法官如认为该案件引起重要的法律问题 可在作出判决之前的任何时候 将该案件提送法庭全体法官审议 法官五人即构成法庭全体法官听讯的法定人数 |
| Where the three members of the Tribunal sitting in any particular case consider that the case raises a significant question of law, they may, at any time before they render judgement, refer the case for consideration by the whole Tribunal. The quorum for a hearing by the whole Tribunal shall be five members. | 审理任何特定案件的三名法庭法官如认为该案件引起重要的法律问题 可在作出判决之前的任何时候 将该案件提送法庭全体法官审议 法官五人即构成法庭全体法官听讯的法定人数 |
| In this case, the character's hands are fixed to a particular point in space, and all we've told the character to do is to struggle. | 这里模拟人的手 被固定在空中一个特定的点上 然后我们让这个模拟人挣扎 |
| The issue of consent, which must in any case be freely given, should be treated with particular caution. | 在任何情况下同意都必须是自由情愿准许的 这个问题必须谨慎对待 |
| If that were the case, the Declaration and article 4.2 in particular would be nearly empty of content. | 如果是这样 宣言 特别是第4.2条就几乎毫无意义 |
| And, in a case like this, I'm trying to make something which is clear but also not suggestive of any particular kind of animal or plant. | 在这种情形下 我在试着做一些明确的东西 同时也不暗示任何具体的动植物 |
| Also confirms that in other cases, where a real risk of torture is determined to exist in a particular case, in no circumstances shall a transfer of the individual be effected | 5. 还确认 在其他情况下 如果某一案件被确定确实存在酷刑风险 则无论如何均不应实施对该个人的移交 |
| So this non lethal weapon was being used, in fact, in this case as a lethal force multiplier to make killing more effective in this particular situation. | 所以这些非致命武器 被使用 实际上 在这些情况下 作为一个致命武器的增强武器 另射杀更加有效 在这种特殊的情况下 |
| The Committee recalls that it is normally for the courts of States parties, and not for the Committee, to evaluate facts and evidence in a particular case. | 委员会回顾说 通常是由缔约国的法院 而不是由委员会来评估某个案件中的事实和证据的 |
| Strongly recommends that, in situations where there is a real risk of torture or cruel, inhuman or degrading treatment in a particular case, no transfer shall be carried out unless | 6. 强烈建议 在某个具体案件中 如确实存在发生酷刑或残忍 不人道或有辱人格的待遇危险 在那种情况下 则不应执行移交 除非 |
| In particular, a clarification was requested as to whether such an objection would be general and made at the time of signature or ratification, or on a case by case basis, and whether the declaration could be made after the emergency humanitarian assistance had already been provided. | 尤其是要求澄清这种反对是一般性的 在签字或批准时提出 还是以个案为基础 以及是否可以在紧急人道主义援助提供后宣布这一反对 |
| Not even the existence of international jurisprudence responding to particular needs or arguments in each case was sufficient justification for taking a fundamentally theoretical approach to unilateral acts. | 甚至针对每一案件特定需要和论点而作出的国际司法判例 也不足以证明应该对单方面行为从事这样一个基本的理论性研究 |
| (a) Preparation of case studies on existing capacities for domestic resource mobilization and investment and on mechanisms for enhancing resource flows, in particular from non debt creating sources | (a) 编制关于现有的调集国内资源和投资能力的个案研究报告以及关于增加尤其是不引起债务的来源提供的资源的流动机制 |
| This one in particular sticks in my mind, because this is the first case of this disease that I saw myself. | 这个病例我一直记忆犹新 因为这是我接触的 第一个病例 |
| And you can see the red dots, in this particular patient's case, were finger sticks, which would have missed both ends. | 你可以看到 这个病例中的红点 是不连续数据 它遗漏了很多居于两端的数据 |
| In the particular case of fees and formalities, there might exist legal difficulties in accepting discrimination against non regional trading partners. | 在费用和手续的具体问题上 接受对非区域贸易伙伴的歧视存在法律困难 |
| Modified classification on a case by case basis | 以个案为基础的改进分类 |
| The Parties shall consult promptly, at the request of either Party, concerning the interpretation, application or implementation of this Agreement, either generally or in relation to a particular case. | 双方应在对方提出请求时迅速就本协定的解释 适用或执行进行一般磋商或针对一具体案例的磋商 |
| Malaysia reserved the right specifically to agree in a particular case to follow the arbitration procedure set forth in article 35, paragraph 2, or any other procedure for arbitration. | 马来西亚明确保留在特定情况下 同意遵循第35条第2款规定的仲裁程序或任何其他仲裁程序的权利 |
| There are obvious risks non conventional monetary policy might be considered a sort of fiscal policy, in which the central bank is allocating or redistributing resources to a particular constituency the housing market in the case of the US, or recipients of government largesse in the European case. | 风险显而易见 非传统的货币政策或许可以当作一种财政政策 根据这种政策 央行可以为特定的地区配置资源 美国的楼市或欧洲政府援助的接受者 |
| In the Council's consideration of these measures, the Brazilian delegation ascribes priority to full consideration, on a case by case basis, of all elements relating to every particular situation on the ground, especially including the root causes of conflict, most of them being of a social or economic dimension. | 在安理会审议这些措施时 巴西代表团支持逐案处理 优先充分审议每个特定地面局势的所有因素 尤其是冲突根源 多数根源都是社会或经济问题 |
| In the case of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty in particular, Japan has spearheaded international efforts to bring it into force. | 特别是在 全面禁止核试验条约 方面 日本推动国际努力 使这一条约生效 |
| Case A | 案件A |
| There is a need to safeguard customary and legal rights, in particular in instances where forest resources are important for peoples' livelihoods, as is the case for many indigenous communities. | 有需要维护习惯上的和法律上的权利 特别是在森林资源对人民的生计重要的地方 许多土著社区就是这样 |
| 10. Stresses the importance of implementing the plan of action for the Second International Decade for the Eradication of Colonialism,See A 56 61, annex. in particular by expediting the application of the work programme for the decolonization of each Non Self Governing Territory, on a case by case basis | 10 强调必须实施 第二个铲除殖民主义国际十年行动计划 见A 56 61 附件 尤其是逐个非自治领土迅速执行其非殖民化工作方案 |
| And in this particular case, this is the climax of the movie, and, you know, the weight of achieving it was simply take a model, throw it out of a helicopter, and shoot it. | 在这个例子中 这里就是电影的高潮 要知道 要达到这种效果 只需拿个模型 然后从直升机上丢出来 再拍摄 |
| A number of relevant case studies on available alternatives and on the use of substitutes were identified, relating in particular to the treatment and minimization of medical, municipal and hazardous wastes. | 有人提到了关于可行替代技术和使用替代品的一系列相关案例 其中特别涉及医疗废物 城市废物和危险废品的处理并使之减少到最低限度 |
| (a) Case files | (a) 案件档案 |
| Equitable and reasonable use within the meaning of Article 1 is to be determined through consideration of all relevant factors in each particular case. | 1. 必须根据每一特定情况通过审议所有相关因素来确定第1条所指的公平合理使用 |
| And from that point on I started thinking, are the nurses the only people in the world who get things wrong in this particular decision, or is it a more general case? | 从那时我开始想 这些护士是全世界唯一有这种错误认知的人 在这件特别的事情上 还是这其实是一种普遍现象 |
| In deciding a particular case, the Committee recalls that, according to its general comment No. 1 on article 3 of the Convention, it gives considerable weight to the findings of national authorities. | 在裁决一个特定案件时 委员会回顾 根据其对 公约 第3条的一般性意见第1号 委员会 着重考虑 国家当局的定论 |
Related searches : Particular Case - Each Particular Case - This Particular Case - Particular(a) - A Case - Case A - A Particular Issue - A Particular Feature - A Bit Particular - A Particular Concern - A Particular Aspect - A Particular Challenge - A Particular Problem