Translation of "a phased approach" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

We agree with a phased approach to its reorganization.
我们同意采用分阶段办法调整基金
Stakeholders in the Strategic Approach will undertake a phased approach to its implementation, taking into account guidance provided by the oversight body.
战略方针的利害攸关者将对战略方针的执行采取分阶段的办法 同时考虑到监测机构提供的指导
(a) A phased approach in the elimination of the 1.5 per cent reduction in the first consumer price index adjustments
(a) 逐步取消第一次消费物价指数调整数扣减1.5 的做法
The non coordinated evolution and the current status of implementation within the different organizations calls for a carefully planned, phased approach.
各组织范围内没有协调的发展和目前的实施状况要求采取经过仔细规划的分阶段的办法
UNFPA is engaged in discussions to build a prototype based on initial requirements identified for results based budgeting, with a phased implementation approach.
人口基金参加了关于制订一个模式的讨论 该模式的基础是为成果预算制而指定的初步所需条件,其中采用分阶段执行方式
UNFPA is engaged in discussions on building a prototype, based on the initial requirements for results based budgeting identified for a phased implementation approach.
人口基金正在讨论 如何在为逐步执行办法而确定的成果预算编制的各项初步要求的基础上建立一个原型的问题
Those studies were organized in the belief that a phased approach would be necessary to assess the threat and develop effective mitigation techniques.
12. 在组织这些研究时 认为将有必要采取一种分阶段的方法来评估这种威胁和发展有效的减缓危险技术
B. Impact of the capital master plan (strategy IV (phased approach)) on meetings held at Headquarters during its implementation
B. 基本建设总计划战略四(分阶段办法)在执行期间对总部举行会议产生的影响
B. Impact of the capital master plan, strategy IV (phased approach), on meetings held at Headquarters during its implementation
B. 基本建设总计划战略四 分阶段办法 在执行期间对总部举行会议产生的影响
India believes that a phased approach that addresses the legitimate defence requirements of States, especially those with long borders, would perhaps be more useful.
印度认为 为解决各国 特别是边界漫长的国家的合理防务需要 采取一种分阶段的做法或许更有益处
Recalling decision IDB.28 Dec.2, in which the Industrial Development Board recommended that UNIDO's new field presence be expanded in a carefully planned, phased in approach,
回顾IDB.28 Dec.2号决定 其中工业发展理事会建议本着审慎规划和循序渐进的方针扩展工发组织新的外地办公点
Some projects have continued to undertake advocacy programmes for years on end without a phased approach to ensuring that the advocacy translates into real change at the country level.
有些项目连续数年一直从事宣传方案 而没有一个分期方法 确保该宣传工作在国家一级引起实际的改变
Faced with potentially huge investment requirements, a phased approach is one option, constructing the sewerage network in the first phase, followed by installation of sewage treatment plants within an agreed timetable.
80. 面对可能巨大的投资需求 分阶段办法是一种选择 在第一阶段建造下水道网络 然后在商定时间表内设污水处理厂
Mobility is of special importance to UNODC with its 22 field offices. As part of a phased and structured approach to mobility, UNODC has already completed two rounds of staff rotation
毒品和犯罪问题办事处设有22个外地办事处 因此人员流动具有特殊重要性
(b) To endorse a proposed phased approach in financing of further requirements for the new building relating to the access control and information and communication technology systems, as detailed in paragraph 19 above
(b) 核可以拟议的分阶段方式提供上文第19段所述新建筑所需入口控制和信息和通信技术系统方面的其他经费
The responsibility of this governance structure would be to speed up, coordinate and oversee the development and implementation of the common payroll system through a phased approach and within the context of a common ERP system.
这一管理结构的责任将是加速 协调和监督在共同的企业资源规划系统范围内通过分阶段的办法开发和实施共同发薪系统
The report of the Secretary General offers alternatives for implementation of the project and recommends the adoption of a phased approach (strategy IV) as well as a revised project budget of 1,587.8 million and related financing modalities.
秘书长的报告提出了执行项目的备选方案 建议采取分阶段的办法 战略四 并采纳金额为15.878亿美元的订正项目预算及相关筹资模式
Lastly, the Advisory Committee should explain its recommendation that a phased approach should be taken to the deployment of personnel in support of the elections, given that the elections would take place within six months.
最后 鉴于选举将在六个月内举行 咨询委员会应该解释它为何建议分阶段部署选举支助人员
Mr. BEST (Switzerland) said that he assumed that operative paragraph 6 was a reference to paragraph (f) of decision IDB.28 Dec.2 on decentralization, which recommended that UNIDO's new field presence be expanded in a carefully planned phased in approach.
92. BEST先生 瑞士 说 他推定第6执行段是对IDB.28 Dec.2号决定中关于权力下放的(f)段的参照 后者建议本着审慎规划和循序渐进的方针扩展工发组织新的外地办公点
Provinces will undertake improvement of District Tehsil Hospitals under a phased plan.
各省将按阶段性计划逐步改善区 乡级医院条件
It contains provision for a system of phased authorizations and continuous coordination between ministries.
它规定了一个分阶段授权和各部之间不断协调的制度
Trade distorting subsidies need to be phased out.
需要分阶段废除扭曲贸易的补贴制度
Assessment of internal management structures will continue in a phased manner as part of the restructuring.
内部管理结构的评估将作为结构改革的一部分分阶段继续进行
The Advisory Committee continues to believe that the Mission should take a phased approach towards electoral assistance, and to that end should develop a deployment strategy, which would take into account current capacity, time frames for elections as well as the findings of the above mentioned electoral survey.
33. 咨询委员会依然认为 特派团应分阶段开展选举援助 并为此制定部署战略 既要考虑到目前的能力和选举时限 又要考虑到上述选举调查的结果
You're not even phased, you must have known all along!
看你并不感到惊讶 你肯定已经知道了
While Ri reprised familiar North Korean complaints about Washington's resistance to a phased approach to denuclearization under which North Korea would be rewarded as it took gradual steps, his statement appeared significant in that it did not reject unilateral denuclearization out of hand as Pyongyang has done in the past.
虽然李重申了朝鲜对华盛顿抵制 分阶段 无核化 在此情况下 朝鲜将因采取逐步渐进的措施而获得奖励 手段的一贯抱怨 但是其声明的重点似乎在于朝鲜并未像过去平壤一样拒绝放弃单方面无核化
The previous system of a vertical approach to malaria prevention and control has been phased out, and the service responsible for it has been integrated into the basic health service delivery system in order to ensure sustainability and the effective prevention and control of malaria in general, and epidemics in particular.
以前的纵向预防和控制疟疾的制度已经淘汰 负责这一工作的部门已经并入基本保健服务提供体系 以确保可持续性及对一般的疟疾 特别是各种流行病的有效预防和控制
Thus, both a vertical approach and a horizontal approach were required.
因此 需要同时采取纵向和横向的做法
The additional requirements result from the phased deployment of 750 additional infantry personnel between September and October 2005, as well as the phased deployment of 50 additional staff officers between September 2005 and April 2006, adjusted by a 2 per cent delayed deployment factor.
10. 所需经费增加 因为2005年9月和10月将分批追加部署750名步兵人员 2005年9月至2006年4月将分批追加部署50名参谋人员 按延迟部署系数2 作了调整
The main factors contributing to the variance are the projected deployment of all approved international staff for 2004 05 (compared to their phased deployment during the current period) as well as a provision for the proposed additional 41 posts, based on their phased deployment.
造成上述增额的主要因素是 为2004 05年度核定的国际工作人员预计是要全部部署到位的 而本年度是分批部署的 另外本年度还拟议增加41个员额 将分批部署 这也需要相应的经费
UNMIL has begun a phased move of its personnel to its new headquarters in the Pan African Plaza building in Monrovia.
80. 联利特派团已经开始分阶段把工作人员迁往蒙罗维亚泛非广场大厦的新总部
A phased ITIL deployment exercise, to take place over the subsequent 18 months, will cover all key processes of information technology.
该架构库将涵盖信息技术的所有主要过程
TEAP was requested to present the executive summary of the report with all necessary corrections, and include a table with figures showing the budget allocated and projected as well as the ozone depleted substances phased out and projected to be phased out for the 2003 2008 replenishment periods.
146 请技经评估组提交此项报告的执行摘要 同时对之作出所有必要更正 并在该执行摘要中列入一份附有各种数字的表格 列明所分配的和预计予以分配的预算额 并列述在2003 2008年增资时期内业已淘汰的和预计将予淘汰的各种消耗臭氧物质的情况
On the other hand, several opportunities that have arisen require concerted, long term action under the new regional programme in order to be successful and would benefit greatly from longer term planning with a phased approach beginning with advocacy and dialogue through partnership development and ending in policy change, institutional reform and capacity development.
另一方面 有若干机会要求在新的区域方案下采取协调的长期行动才能成功 为此制定长期计划 采用分期方法 以发展伙伴关系进行宣传和对话为起点 最终实现政策改变 机构改革和能力建设的目的 可以获得巨大利益
A. Evian approach
A. 埃维安方式
The second project is a three phased program focused on training and enhancement of capacity building in counter terrorism for police and prosecutors.
第二个项目是一个分三阶段的方案 重点在于在反恐方面对警察和检察官进行培训并加强能力建设
This is a three year, three phased project that will allow us to reduce the social and economic impact of mines in Armenia.
这是一个为期三年 分三个阶段实施的项目 它将使我们能够减轻地雷在亚美尼亚造成的社会和经济影响
The phased implementation of the reforms is likely to take up to two years to complete.
49. 完成分阶段实施改革可能需要两年的时间
The phased withdrawal of UNAMSIL from Sierra Leone is on course for completion on 20 December.
7. 联塞特派团分阶段撤出塞拉利昂的工作正在进行中 将于12月20日结束
He said, I would approach this journey as a young child might approach a mud puddle.
他说 我会像小孩子走近水洼那样 踏上这段路程
But over a five to 10 year period, we will take down the need for outside assistance and eventually it will be phased out.
但在五到十年之内的时间里 我们将减缓对外界援助的需求 直到彻底摆脱国际救援
Members of the Committee shall serve for a period of two years, renewable once, with the renewal period phased so as to provide continuity.
委员会成员应任职两年 可连任一次 并分期连任 以便有延续性
UNICEF is therefore proposing to establish a separation fund for staff funded from all resources to cover separation and termination liabilities through a replenishment method over a phased period.
23. 因此 儿童基金会提议通过分阶段补充法设立一个由所有资源供资的工作人员离职基金 用以支付离职和解雇偿金
I'm talking specifically about the fact that sleep and work are phased based, or stage based, events.
我要讲的是 工作和睡觉 都是分阶段的 分时段的状态
In addition, the planning for an incremental and phased relocation of UNPOS to Somalia will be undertaken.
此外 将制定计划来逐渐和分阶段把联索政治处搬迁到索马里

 

Related searches : Phased Approach - Phased Implementation Approach - Two Phased Approach - Phased Retirement - Phased Implementation - Phased Plan - Phased Manner - Phased Transition - Phased Process - Phased Investment - Phased Deployment - Phased Migration - Phased Rollout - Not Phased