Translation of "a strong commitment" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The summit made a strong commitment to our common responsibility to protect. | 首脑会议对我们共同的保护责任作出了坚定承诺 |
| The Representative underscored that this required a strong commitment from all sides. | 该代表强调 这样做需要所有各方的坚定承诺 |
| Achieving a global goal would require strong national commitment and actions on the ground. | 38. 全球目标的实现需要强有力的国家承诺以及实地行动 |
| Over the past few months, we have witnessed a strong and solid commitment by both sides. | 在过去几个月里 我们目睹了双方的坚定和牢固的承诺 |
| The strong determination and commitment of the parties concerned is essential. | 关键是有关各方要有坚定的决心和承诺 |
| Our commitment must be as strong as our greatest needs require. | 我们的承诺必须达到我们最大需求所要求的力度 |
| We will not be able to achieve this goal without a strong political will, without a strong commitment to practical steps in the disarmament and non proliferation areas. | 没有一个坚强的政治意愿 在裁军和不扩散领域不坚定承诺采取切实步骤 我们就无法实现这一目标 |
| The international community has shown a strong commitment to working together to ensure effective action on AIDS. | 26. 国际社会表现出有力的承诺 决心一道努力 确保开展有效的防治艾滋病行动 |
| We cannot build a secure and just world without a strong commitment to act together through the United Nations. | 如果不坚定地承诺通过联合国采取共同行动 我们就不能建立一个安全和公正的世界 |
| We have seen a continued strong commitment by the Provisional Institutions of Self Government during the reporting period. | 我们在报告期间看到自治政府临时机构持续有力的承诺 |
| Furthermore, a country's attributes in demographic terms and its strong commitment to democracy and human rights merit consideration. | 此外 一国在人口方面的特征以及它在民主和人权方面的强烈投入也应得到考虑 |
| Your country has long demonstrated strong commitment to the work of the Tribunal. | 贵国长期以来表现出了对本法庭工作的坚定承诺 |
| The mission welcomed the strong commitment of the local authorities in that regard. | 访问团欢迎地方当局对此作出的坚定承诺 |
| Japan's strong commitment to development aid and cooperation through its ODA remains unchanged. | 日本通过其官方发展援助提供发展援助与合作的坚定决心仍然不变 |
| It hoped that the recently established Peacebuilding Commission would demonstrate a strong commitment to implement fully resolution 1325 (2000). | 欧洲联盟希望最近建立的建设和平委员会表现出充分实施第1325 2000 号决议的坚强决心 |
| The Australian Government has a strong commitment to responding to the needs of women and children in immigration detention. | 澳大利亚政府坚决致力于满足受移民拘留的妇女和儿童的需要 |
| Reaffirming its strong commitment to the sovereignty, independence, territorial integrity and unity of Haiti, | 重申对海地的主权 独立 领土完整和统一的坚定承诺 |
| I close by reaffirming the strong commitment of Canada and its people to a prosperous and stable future for Afghanistan. | 最后 我再次表示加拿大及加拿大人民对阿富汗繁荣与稳定未来的坚定承诺 |
| Sustainable development required strong commitment and concerted efforts from international agencies, governments, industries, communities and individuals. | 可持续发展要求国际机构 各国政府 各产业部门 各社区和个人做出坚决的承诺并共同努力 |
| We look forward to taking part in those discussions and to reiterating our strong commitment to Afghanistan. | 我们期待着参加这些讨论 并重申对阿富汗的坚定承诺 |
| It believes that others, especially those in the Middle East region, should make an equally strong commitment. | 埃及认为 其他国家 特别是中东地区各国应该作出同样强有力的承诺 |
| A major achievement of the High level Plenary Meeting of the General Assembly had been the strong commitment to attaining the Millennium Development Goals. | 大会高级别全体会议的一个重要成就是为实现千年发展目标作出了坚定的承诺 |
| We need ongoing mobilization, a true spirit of human solidarity and a strong political commitment to solve the basic problems fuelling the incontrollable forces of natural disasters. | 我们需要持续动员 真正的人类团结精神和明确的政治承诺 以解决为无法控制的自然灾害力量火上浇油的种种基本问题 |
| They taught me about what a strong marriage feels like that it's built on faith and commitment and an admiration for each other's unique gifts. | 拥有一个牢固的婚姻是什么感觉 就是建立在信念和承诺之上 以及对彼此独特天赋的赞赏 |
| But without good governance, strong institutions and a clear commitment to rooting out corruption and mismanagement wherever it is found, broader progress will prove elusive. | 但如果没有善政 强大的体制机构以及明确承诺随时发现随时铲除腐败及管理不善 要取得更广泛的进步是很难的 |
| Recognizing that effective action requires strong political commitment, in particular at the national but also at the international level, | 认识到采取有效行动需要强有力的政治承诺 在国家一级尤其如此 在国际一级 也是如此 |
| Keeping alive our hopes for peace and development depends on just how strong our commitment to multilateralism really is. | 保持我们对和平与发展的希望将取决于我们真正如何坚定致力于多边主义 |
| Let me also reiterate the strong commitment of the Turkish Government to the security, unity, reconstruction and welfare of Afghanistan. | 我还要重申土耳其政府坚定致力于实现阿富汗的安全 统一 重建与福祉 |
| Delegations had demonstrated, through their continued flexibility and focus, a strong commitment to concluding a draft protocol, and she believed that it would shortly be possible to agree on a text. | 各代表团通过他们一直以来表现出的灵活性和关注已经显示出制定一项议定书草案的有力承诺 她认为可能很快会就一份文本达成一致意见 |
| In that regard, Indonesia was constantly making progress in implementing its child related policies thanks to better resource allocation and a strong commitment from its political leaders. | 在此方面 由于经费条件的改善及政治领导人的强大决心 印度尼西亚在儿童政策的实施上不断取得进展 |
| It was clear that the Goals would remain no more than a declaration of good intentions unless there was strong support and commitment from the international community. | 很显然 除非国际社会提供强有力的支持和承诺 否则目标仍然只是一份好意的宣言而已 |
| Viet Nam has a strong commitment and has made great efforts to promote, protect and care for children, and it is increasingly allocating new resources for children's affairs. | 越南为促进 保护和关照儿童作出了有力承诺和进行了巨大努力 并在不断划拨新资源用于儿童事务 |
| In 2009, Obama envisioned a settlement of the conflict through the strong commitment of the international community. In 2011, he asserted that only both sides willingness could ensure a successful outcome. | 2009年 奥巴马认为可以通过国际社会的强力承诺解决冲突 2011年 他宣称只有双方又有意愿 才能保证出现成功的结果 显然 美国对于解决冲突并无多少办法 |
| Building a strong global partnership for development through One dollar for development, as envisaged by the MDG 8, requires a strong political commitment from Member States who could adopt e Government application reuse as an official development support measure, indicating a way to support the multi stakeholder initiative involving | 若想像第八项千年发展目标预想的那样 通过 一美元促进发展 建立强大的全球伙伴关系 需要成员国作出强有力的政治承诺 它们可以把电子政务应用软件的再利用作为官方发展支助措施 表明如何支助多边利益有关者倡议 这涉及到 |
| Reaffirming our strong commitment to the creation of a Peacebuilding Commission, I would like to take this opportunity to focus on two outstanding issues its reporting structure and composition. | 我重申我国对设立建设和平委员会的坚定承诺 我谨借此机会集中讨论两个尚未解决的问题 委员会的报告结构和组成 |
| Through its commitment to transparency, honesty and professionalism, the Court has earned wide respect and enjoys increasingly strong support within the international community. | 该法院通过坚持透明 真诚和专业精神 在国际社会内赢得了广泛的尊重并获得日益坚定的支持 |
| Japan underscored the vital role of the Agency's activities in the region and reiterated its strong commitment to and support for those activities. | 日本承认近东救济工程处在该地区的重要作用 并重申它信赖和支持近东救济工程处的活动 |
| At the international level, Peru is making a strong commitment through the Ibero American Youth Organization, the only organization that brings together national youth ministries and agencies in Latin America. | 在国际一级 秘鲁正在通过伊比利亚 美洲青年组织作出坚定的承诺 而该组织是将拉丁美洲各国青年问题部委和机构相互联系的唯一组织 |
| A strong commitment by all parties to the goals set out in the Final Document of the 2000 Review Conference can contribute to ensuring the continued vitality of the Treaty. | 所有缔约国坚持2000年审议大会 最后文件 所定各项目标 就能帮助确保 条约 持续具有活力 |
| So, if we are to lift this unnecessary and unacceptable burden of disease from the world's poorest, we need a strong partnership backed up by renewed financial and political commitment. | 因此 如果我们要使世界上最穷的人摆脱这一不必要和令人无法接受的疾病负担 我们就需要有一个以新的财政和政治承诺作为后盾的强有力的伙伴关系 |
| Reaffirming its strong commitment to the sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Afghanistan, and respecting its multicultural, multi ethnic and historical heritage, | 重申坚决维护阿富汗的主权 独立 领土完整和国家统一 尊重其多元文化 多族裔的历史传承 |
| In that connection, we reaffirm Morocco's strong commitment to cooperating with regional and international parties in the fight against the heinous scourge of terrorism. | 因此 我们再次表示 摩洛哥坚决承诺在打击万恶的恐怖主义灾难的斗争中同各区域和国际方面展开合作 |
| They expressed the hope that the adoption of the budget will signal a strong continuing commitment to reform and follow up to the commitments made by our leaders at the summit. | 他们表示希望 预算获得通过一亊 将表明坚定地继续致力于改革 并贯彻我们各国领导人在首脑会议上所作的承诺 |
| We also hope that the Peacebuilding Commission and the Peacebuilding Support Office which our leaders decided to establish will demonstrate a strong commitment to the full implementation of resolution 1325 (2000). | 我们还希望 我们各国领导人决定成立的建设和平委员会和建设和平支助厅将展示对充分执行第1325 2000 号决议的有力承诺 |
| Reaffirming its continued strong commitment to the sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Afghanistan, and respecting its multicultural, multi ethnic and historical heritage, | 重申继续强烈支持阿富汗主权 独立 领土完整和国家统一 并尊重其多文化 多种族的历史传统 |
Related searches : Strong Commitment - Show Strong Commitment - Strong Political Commitment - Strong Commitment For - With Strong Commitment - Strong Mutual Commitment - A Commitment - Has A Commitment - Show A Commitment - Enter A Commitment - Makes A Commitment - Demonstrating A Commitment - Cancel A Commitment - Incur A Commitment