Translation of "demonstrating a commitment" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Commitment - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Commending States members of the Community for demonstrating continued commitment to deeper and more formal arrangements for cooperation among themselves towards regional integration,
赞扬共同体各成员国继续决心为实现区域一体化在成员国之间建立更深入的 更正规的合作安排
Commending States members of the Community for demonstrating continued commitment to deeper and more formal arrangements for cooperation among themselves towards regional integration,
赞扬共同体各成员国继续决心为实现区域一体化在成员国之间建立更深入 更正规的合作安排
Commending States members of the Community for demonstrating continued commitment to deeper and more formal arrangements for cooperation among themselves towards regional integration,
赞扬共同体成员国继续履行建立更深入 更正式的相互合作安排以推进区域一体化的承诺
Such ERUs, CERs, AAUs and RMUs may not be further transferred or used for the purpose of demonstrating the compliance of a Party with its commitment under Article 3, paragraph 1.
此种ERU CER AAU和RMU不得进一步转让或用于表明缔约方遵守其在第三条第1款之下的承诺
The Conference underlines the importance of all States parties demonstrating strong commitment to the Treaty, not least in the face of the recent revelations of non compliance.
会议着重指出 面对最近出现的不遵守规定的情况 所有缔约国展示对 条约 的坚定承诺尤其重要
It saluted the voters, candidates and in particular the Central Election Commission for demonstrating a serious commitment towards establishing a democratic system in Nagorno Karabakh and working within its rules and procedures before and during the election.
选民 候选人 尤其是中央选举委员会对在纳戈尔诺 卡拉巴赫建立民主体制表现出严肃的承诺 并在选举之前和选举期间都能按规则和程序行事 我们为此向他们致意
Throughout the transition period, the Government of Kazakhstan had been demonstrating its commitment to gender equality and to the principles laid down in the fundamental documents on the advancement of women.
在过渡阶段 哈萨克斯坦政府已经显示出 其致力于实现性别平等的决心 以及实现提高妇女地位的基本文书所规定的原则的决心
Developing countries could attract increased official development assistance for the water sector by demonstrating a strong political commitment through incorporating water and sanitation goals into their poverty reduction strategies and national sustainable development strategies, where they exist.
58. 发展中国家可通过将水和环卫目标纳入现有的减贫战略和国家可持续发展战略 表明其强烈的政治承诺 从而吸引更多的官方发展援助流向水部门
Yet, despite consistently demonstrating a commitment to democracy, the international community has been deaf to our appeals. The United States, Europe, and other Western governments refuse to negotiate with us, even though neighboring Iraq and Turkey have done so willingly.
然而尽管一贯表现出对民主的信奉 国际社会却一直不理睬我们的呼吁 美 欧及其他西方政府拒绝与我们谈判 即使相邻的伊拉克和土耳其很愿意这样做 该地区新的地缘政治现实需要新的政治制度
During the fifty ninth session of the General Assembly, Turkey had been a sponsor of resolution 59 179 entitled Working towards the elimination of crimes against women committed in the name of honour , further demonstrating its commitment to eradicating the practice.
在联大第五十九届会议期间 土耳其是题为 致力消除为维护名誉而危害妇女的罪行 的第59 179号决议的提案国之一 这进一步证实了它是致力于根除这种做法的
This is a graph demonstrating the presence of publication bias in studies of publication bias.
这个图表展示的是关于发表偏倚的研究里 出现的发表偏倚
In addition, on 29 March 2004 Mexico signed an additional protocol to its safeguards agreements with IAEA, thereby demonstrating its strong commitment to ensuring that nuclear material and facilities are duly safeguarded and protected against potential diversion.
此外 墨西哥在2004年3月29日签署了它同国际原子能机构订立的保障协定的一项附加议定书 借此表明墨西哥的坚决承诺 要确保各种核材料和设施都得到适当的保障 防止它们可能被转用
We are demonstrating the ability to relate to marginalized groups.
我们正在表明我们具有与处于社会边缘地位群体进行联系的能力
His country had based its own Basic Electronic Transaction Act and Electronic Signatures Act of 1999 on the UNCITRAL Model Laws on Electronic Commerce and on the Electronic Signatures, thus demonstrating its commitment to the Commission's goals and guidelines.
他的国家根据 贸易委员会电子商务示范法 和 电子签字示范法 制定了 电子交易基本法 和 1999年电子签字法 这证明了大韩民国对委员会目标和指导方针的承诺
Evaluation of reports demonstrating progress (Parties to the Kyoto Protocol only)
B. 证明进展的报告评估(仅限于 京都议定书 缔约方)
In that short time, almost 75 per cent of the world's States have joined, proving their commitment and capacity to fulfil national security responsibilities without anti personnel mines, establishing a global framework for effective mine action assistance and cooperation, and demonstrating the significant benefits of joining this common effort.
在这短短的时间里 全世界将近75 以上的国家加入了这项努力 证明了它们有决心并有能力在没有杀伤人员地雷的情况下履行国家安全责任 确立了有效的排雷行动援助与合作的全球框架 并表明了参加这项共同努力确可带来巨大的利益
This one does a great job of demonstrating the creativity that people have when they make and mail me a postcard.
这一张很好地说明了 当人们在制作自己的明信片的时候 是多么的富有创造力
Security Council resolution 984 (1995) also is limited to demonstrating the commitment of the nuclear Powers, in case of use of such weapons against a non nuclear weapon State, to bring the situation to the attention of the Security Council in order to provide the necessary assistance to that State .
安全理事会第984 1995 号决议也 限于表明核国家承诺在无核武器国家遭到使用核武器的攻击时 将此情况提请安全理事会注意以期向该国提供必要援助
For the reported year, each Annex I Party shall report under Retirement', the total quantities of Kyoto Protocol units, by type, retired in that year for the purpose of demonstrating its compliance with its commitment under Article 3, paragraph 1, of the Kyoto Protocol.
39. 对于所报告年度 每个附件一缔约方应在 留存 栏按类型报告该年为证明履行 京都议定书 第三条第1款下的承诺而留存的 京都议定书 单位总量
In collaboration with UNFPA, a second peer education programme for 33 trainees was held in Darfur, specifically to support national HIV AIDS initiatives. Participants included AMIS, the Sudanese Council of Churches, officials from key Ministries demonstrating high level political commitment to the HIV AIDS awareness campaign non governmental organizations, and United Nations partners.
71. 在与人口基金协作下 第二个同伴教育方案在达尔富尔开展 主要内容是如何向全国艾滋病毒 艾滋病举措提供支持 参训者人数为33人 来自非盟驻苏特派团 苏丹教会理事会 政府各部官员 反映出对艾滋病毒 艾滋病宣传活动的坚定政治承诺 非政府组织以及联合国伙伴
These reports fostered a public debate on human rights, demonstrating that the peace process was opening political space in the country.
这些报告鼓励公众对人权问题进行辩论 表明和平进程打开了该国的政治空间
They haven't looked at children and they're certainly not demonstrating any love for them.
他们甚至没有认真看过孩子 所以他们根本不会知道如何去爱孩子们
Either excellent traditional culture, revolutionary culture or advanced socialist culture is demonstrating unprecedented vitality.
无论优秀传统文化 革命文化还是社会主义先进文化 都展现着前所未有的生机活力
And this is demonstrating that through random energy, we can build non random shapes.
这个例子说明了我们可以利用不规则的运动能量 形成规则的物体形状
Welcomes the significant level of business acquisition in 2004, demonstrating demand for UNOPS services
2. 欢迎2004年数量庞大的商业采购 这显示对项目厅服务的需求
While calculating harm is difficult, there is a growing body of literature demonstrating that cartels cause great harm, especially in developing countries.
虽然计算危害比较困难 但越来越多的文献表明 卡特尔可以造成很大危害 特别是在发展中国家
The demand by women's social movements for title deeds demonstrating joint ownership in land increased.
妇女社会运动日益要求在地契中说明对土地的共同所有权
(a) Secure political commitment.
(a) 获得政治承诺
Many economists, including the Nobel laureates Paul Krugman and Joseph Stiglitz, advocate precisely such a policy change for Europe. Only by heeding their recommendations, and demonstrating a shared capacity for and commitment to long term thinking, can France and its troubled southern European neighbors finally begin to recover enough strength to do what they must for their long term health.
包括诺贝尔奖获得者克鲁格曼 Paul Krugman 和斯蒂格利茨 Joseph Stiglitz 在内的许多经济学家所支持的正是这样的政策变化 只有认真考虑他们的建议 并拿出共同的长期思考和承诺能力 法国及其陷入麻烦的南欧邻国才能最终恢复足够的力量巩固它们的长期健康
Studying the feasibility and demonstrating the social and economic viability of the different energy generating approaches
研究各种能源生成做法的可行性并展示其社会和经济可行性
In 1993, there was a table at the conference in Seattle, and a guy called Marc Andreessen was demonstrating his little browser for the World Wide Web.
在1993年 西雅图的会议上有一个展台 和一个叫马克 安德森的人 来展示他那关于万维网的小浏览器
Indeed, by clarifying through domestic legislation the protections offered to investors, South Africa is once again demonstrating as it has repeatedly done since the adoption of its new Constitution in 1996 its commitment to the rule of law. It is the investment agreements themselves that most seriously threaten democratic decision making.
事实上 通过国内立法明确对投资者的保护 南非再一次证明了 mdash mdash 自1996年采取新宪法以来已经有过多次先例 mdash mdash 其对法治精神的坚持 投资协定本身才是民主决策的最大威胁
Indeed, by clarifying through domestic legislation the protections offered to investors, South Africa is once again demonstrating as it has repeatedly done since the adoption of its new Constitution in 1996 its commitment to the rule of law. It is the investment agreements themselves that most seriously threaten democratic decision making.
事实上 通过国内立法明确对投资者的保护 南非再一次证明了 自1996年采取新宪法以来已经有过多次先例 其对法治精神的坚持 投资协定本身才是民主决策的最大威胁
It introduces a new process of production and providing services demonstrating that through the sharing of goods and services, a company generates a tangible output the experience of communion.
它引进新的生产和提供服务过程 由此表明通过分享货物和资源 一家公司制造有形产出 共有的经验
That is quite a commitment.
这是个了不起的承诺
While MPAs are supported by extensive biological assessments demonstrating their value in facilitating the recovery of threatened stocks, endangered species and damaged ecosystems to recovery until recently there was little data demonstrating their effectiveness relative to fishing subsidies for the purpose of sustaining fish stocks.
虽然海洋保护区得到广泛的生物学评估的支持 它们证明了保护区有助于受威胁物种 濒于灭绝的物种和遭破坏的生态环境的恢复 但是直到最近还很少有资料表明保护区在维持鱼量方面相对于捕鱼补贴的效益
In that connection, my Government would like to underscore the importance of demonstrating respect for all human rights.
在这方面 我国政府要强调对各项人权表示尊重的重要性
Anyway, this mysterious group Anonymous and they would say this themselves they are providing a service by demonstrating how useless companies are at protecting our data.
总之 这个神秘的匿名组织 他们自己这么称呼自己 他们提供一种服务 来证明企业在保护我们的数据上 是多么的没用
Another notable economist, Theodore Schultz, in 1974 won the Nobel prize for demonstrating that farmers are efficient, but poor.
另一位著名的经济学家 Theodore Schultz 在1974年赢得诺贝尔奖 因为她论证了农民 尽管有效率 却依然贫困
In the airplane business, it's again a similar story where the first 20 percent fuel saving is free, as Boeing is now demonstrating in its new Dreamliner.
在航空业务方面 情况也是这样的 最初的节省的20 的燃料需要投入资金 比如像现在波音公司新的梦幻客机
The lack of consensus on basic features of an economic framework be it a retirement age commensurate with Europe s demographic outlook or a legislative commitment to budgetary discipline makes one wonder how eurozone countries could enter a monetary union in the first place. That question is in the past, of course, but publicly demonstrating the eurozone s arrested convergence is bound to undermine confidence in the common currency further and at a most unfortunate moment.
对一个经济框架的某些基本要素缺乏共识的现状 从一个与欧洲人口前景相适应的退休年龄到对预算控制的立法承诺 使人不禁怀疑当年欧元区国家是如何组建一个货币联盟的 这个问题虽然很耳熟 但同时也公开表明欧元区这种强迫性的集中议事制度注定会进一步动摇共同货币的信心 而且在一个最不恰当的时刻
Everyone has a generalized commitment to progress.
大家都一般承诺取得进展
A change in commitment. A new sense of urgency.
改变我们的信奉 一种新的危机感
Dan won his prize in medicine for demonstrating that high priced fake medicine works better than low priced fake medicine.
掌声 丹获得了医学奖 他演示了昂贵的假药 药效要比廉价的假药要好
Iraq also states that there is evidence demonstrating that the health effects of the pollutants, even in Kuwait, were insignificant.
2. 第二索赔单元 提供给公众的医疗和健康服务

 

Related searches : Demonstrating Commitment - Demonstrating Our Commitment - By Demonstrating - Demonstrating That - Demonstrating Compliance - Demonstrating Skills - Demonstrating Value - Demonstrating Integrity - Demonstrating Leadership - In Demonstrating - Demonstrating Effort - Are Demonstrating - Demonstrating Excellence - A Commitment