Translation of "a systematic approach" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
A balance would be struck between quick wins' and a more systematic approach. | 将兼顾 速见成效 和更系统的方式 |
There should be a systematic approach to knowledge management on gender mainstreaming. | 117. 社会性别主流化知识管理应采取系统的办法 |
35. Capacity building requires a more systematic approach within the United Nations system. | 35. 能力建设需要联合国系统内部采取更有系统的方针 |
As a consequence, a more systematic approach to gender mainstreaming should be taken in those processes. | 因此 应该在那些进程中采取一种系统的做法以使性别观点主流化 |
Within the reporting period, a more systematic approach to cooperation and coordination has been implemented. | 477 在报告期间采取了一项更系统的合作和协调办法 |
Some delegations endorsed the life cycle approach and some asked for a more systematic use of the human rights based approach to programming in all focus areas. | 一些代表团赞同采用生命周期办法 另一些代表团要求更系统化地采用基于人权的办法来处理所有重点领域内的方案编制问题 |
The conference should take advantage of that opportunity and develop a systematic approach for encouraging more States to join. | 会议将利用这一机会制定一个鼓励更多国家加入的系统方法 |
A systematic approach is taken all 7,087 ratifications are reported regardless of the relative importance of the 185 conventions listed. | 采取了有系统的做法 不管所列的185个 公约 的相对重要性如何 所有7,087项批准都列入了报告 |
The evaluation concludes that UNDP lacks both the capacity and the institutional framework for a systematic, effective gender mainstreaming approach. | 80. 评价所得结论是 开发计划署没有能力和组织架构来推行系统 有效的社会性别主流化工作 |
While this locust infestation was the worst in a decade, the problem is a recurrent one that calls for a more systematic, preventative approach. | 尽管这场蝗灾是10年里最严重的一场 但这个问题却是经常发生的问题 需要采取更加有系统的预防办法 |
It's a systematic and scientific approach, which takes you to places that are remote, hot, hostile and often with no access. | 这是一个系统和科学方法 来带你去很遥远 炎热 危险并常常无法进入的地方 |
This exercise would definitely represent a strong refinement of the estimation methodology without affecting the systematic nature of the overall quantification approach. | 这项工作肯定是对估计方法的有力改进 同时又不影响总体量化方法的系统性 |
The necessity of a gender sensitive approach in such endeavours is recognized, and UNDCP is currently developing guidelines on systematic gender mainstreaming. | 药物管制署认识到 在这一努力中必须采取性别敏感的方法 目前正在制订关于系统地将性别观点纳入主流的准则 |
(b) Expansion of the presentation on the financial situation, utilization of a systematic approach to establishing income estimates and introduction of a new reserve policy | (b) 扩大财务状况的编排 使用一种系统方法来确定收入估计数 实行新的储备政策 |
A systematic review of each cost recovery arrangement needs to be undertaken with a view to establishing an equitable, uniform approach that avoids this situation. | 在审查每项费用收回安排时,必须考虑到制订避免发生这种情况公平 一致的办法 |
371. The Committee agreed that in future it would adopt a more systematic approach to following up the various conclusions which it reaches. | 371. 委员会商定 今后将采取一种较为有条理的方法贯彻委员会得出的各种结论 |
UNHCR will continue to collaborate with OAU to facilitate a structured and systematic approach to streamlining information gathering and reporting and analysing conflicts. | 难民专员办事处将与非统组织继续协作,以促进有条理有系统地简化资料收集和报告与分析冲突状况的工作 |
UNHCR would continue to collaborate with OAU to facilitate a structured and systematic approach to streamlining information and to reporting and analysing conflicts. | 难民专员办事处将继续同非统组织协作,实行有组织 有系统的办法,以精简资料 汇报和分析冲突 |
6. The Board welcomes the adoption of a more systematic approach to assessing country needs, and will review the outcome in due course. | 6. 委员会欢迎采取更为系统的办法评估国家需求 并将在适当的时候审查其成果 |
The Committee considered a multi layered proposal for a more systematic approach to deciding which MERs should be replaced in preparing the next scale of assessments. | 19. 委员会审议了关于在制订下一个分摊比额表时以更系统的多层次方法来决定哪些市场汇率应予取代的提议 |
Only a systematic approach, also including components of disarmament, verification, assistance and cooperation, will be able to guarantee the total elimination of nuclear weapons. | 惟有采取包括裁军 核查 援助及合作等途径的系统办法 才能确保彻底销毁核武器 |
Its distinguishing feature is the systematic use of a statistical approach in all the main calculations of the orbital dynamics of space debris objects. | 这个模型的显著特点是 在空间碎片物体轨道动态的所有主要计算中都系统地使用了统计方法 |
In order to provide mission experience to greater numbers of staff, a more systematic approach to mission assignments with a two year maximum duration is being implemented. | 为使更多的工作人员到特派团服务,正在实行出差为期最多两年的系统性办法 |
These should be based around a systematic and integrated approach to law and policy development in relation to all children up to 8 years old. | 这种战略应以系统而统一的方法为基础制定关于8岁以下儿童的法律和政策 |
This is to assist UNHCR to adopt a systematic approach to identifying, assessing, understanding and taking action on risks to ensure UNHCR's objectives are achieved. | 这是为了帮助难民署采取一种系统的办法来查明 评估 理解各种风险并采取行动 以确保实现难民署的目标 |
The maintenance of such a systematic approach is, however, resource intensive, both in terms of staff and financial resources for attending and organizing coordination meetings. | 488 然而 要始终采用这种系统办法需投入大量资源 参加和组织协调会议既需大量人力又需大量财力 |
The measures contribute to the EU's general approach to gender mainstreaming and are a step towards a more systematic integration of a gender perspective in the Union's external relations. | 它们是欧盟将性别问题纳入主流的一般办法的一部分 也是在将性别观点更有系统地纳入欧盟的对外关系的方向上迈出的一个步骤 |
It is reasonable to expect that a more systematic approach to consultation, such as is sought in different ways by the NGOs, will require a more solid structure. | 有理由认为 要想以更系统的方式进行协商 正如非政府组织以不同方式所追求的那样 就要求有一个更坚实的结构 |
Equipping UNEP and its partners to deliver the Bali Strategic Plan to the full requires an incremental, systematic and strategic approach. | 让环境规划署及其伙伴充分具备落实 巴厘战略计划 的能力 需要采取逐步 有计划和战略性的方式 |
A systematic approach is needed to (i) generate, (ii) document and (iii) disseminate lessons on the use of new and emerging alternative interventions (tools, methods and strategies). | 系统性办法应能 一 生成 二 记录 以及 三 宣传有关使用新型替代干预 工具 方法和战略 的教训 |
We need to develop a more systematic approach to consulting with women in the earliest stages of a peace process, including in discussions on constitutional development, judicial reform and reconciliation. | 我们必须采用更系统的办法 在和平进程最早阶段与妇女进行协商 包括讨论制定宪法 司法改革以及和解问题 |
The commitments adopted at the 2000 Review Conference provide an even more specific and systematic step by step approach to nuclear disarmament. | 2000年审议大会通过的各项承诺 为逐步实现核裁军提出了更加具体和系统的办法 |
(c) To give priority attention to the prevention of all forms of violence against children and to addressing its underlying causes, through a systematic, comprehensive and multifaceted approach | (c) 优先注意采用系统 多层面的综合办法 防止一切形式的暴力侵害儿童行为 解决根源问题 |
It had been involved in the Convention Plus consultations from the start and was confident that a more systematic and situation specific approach would be a useful tool in solving protracted situations. | 泰国从一开始就参加了关于 公约补充 的磋商 相信采取一个更加系统化的 有的放矢的方法将有助于解决持久的难民状况 |
At its sixty fifth session, the Committee had considered a multi layered proposal for a more systematic approach to deciding which MERs should be replaced in preparing the next scale of assessments. | 在其第六十五届会议上 委员会审议了关于在制订下一个分摊比额表时以更系统的多层次方法来决定哪些市场汇率应予取代的提议 |
Despite the growing complexity of missions and their difficult environments, there had been no systematic approach to the recruitment and preparation of mission leaders. | 尽管特派团的复杂程度不断增加 其环境也很困难 对于特派团的领导的招募和筹备工作却一直缺乏系统的方法 |
The Programme brings a systematic, disciplined, objective and independent approach to assessing and improving the reliability, integrity and effectiveness of UNIDO's services and compliance with the Organization's internal control processes. | B.8. 本方案采用系统 严格 客观和独立的方法评估和改进工发组织服务的可靠性 完整性和有效性以及在本组织的内部控制程序方面的合规性 |
Only the application of a systematic approach, which would also include the components of disarmament, verification, assistance and cooperation, will be able to guarantee the total elimination of nuclear weapons. | 只有适用一个包括裁军 核查 援助和合作等组成部分的系统概念才能保证彻底销毁核武器 |
The initiatives that have shown results are scattered islands of success' that are probably not sustainable they depend on individual interest and effort rather than on a systematic corporate approach. | 81. 有所成果的那些举措只是零星的成就 或许不可持续 因为它们所依赖的是个人的关心和努力 而不是系统的整体办法 |
During the recent High level Plenary Meeting, leaders had referred to the need for a more coordinated and systematic approach to development, particularly by the United Nations bodies and agencies. | 35. 在最近的高级别全体会议期间 各国领导人提到需要采取更加协调和系统的办法处理发展问题 特别是由联合国各机关和机构采取 |
Hence, a more systematic investigation is justified. | 291. 伊朗就项目执行费用51,075美元进行索赔 |
However, a general approach to the measurement of the quantity effects of NTBs does exist and appears to be the most suitable for systematic and repeated estimation of NTB quantity impacts. | 22. 然而 全面测算非关税壁垒的数量影响的办法是有的 对系统和反复估计非关税壁垒的数量影响最为适合 |
The systematic approach to training applied by the TRAINMAR programme, combined with other experience in information exchange, systems development and networking, would provide a basis for training initiatives in all sectors. | 海运培训方案采用的有系统的培训做法 结合信息交流 系统开发和建立网络联系等方面的经验 将为所有部门的培训活动奠定基础 |
121. The State party is urged to take further action to strengthen its capacity for a systematic approach to collecting disaggregated statistical data and other information on the status of children. | 121..促请缔约国采取进一步行动增强其采取有系统做法收集有关儿童状况分门别类统计数据和其他资料的能力 |
The action plan took a systematic and coherent approach to the problem of the weak commitments to agricultural development at the country level, within the World Bank and at the international level. | 行动计划制定了一个系统连贯的方针 以克服国内和银行内乃至国际上对农业发展的责任性不强问题 |
Related searches : Systematic Approach - Systematic Approach For - Systematic Training Approach - A Systematic Means - A Systematic Review - Systematic Error - Systematic Desensitization - Systematic Desensitisation - Systematic Procedure - Systematic Distribution - Systematic Selection - Systematic Application