Translation of "systematic approach for" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Approach - translation : Systematic - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

There should be a systematic approach to knowledge management on gender mainstreaming.
117. 社会性别主流化知识管理应采取系统的办法
A balance would be struck between quick wins' and a more systematic approach.
将兼顾 速见成效 和更系统的方式
Some delegations endorsed the life cycle approach and some asked for a more systematic use of the human rights based approach to programming in all focus areas.
一些代表团赞同采用生命周期办法 另一些代表团要求更系统化地采用基于人权的办法来处理所有重点领域内的方案编制问题
The conference should take advantage of that opportunity and develop a systematic approach for encouraging more States to join.
会议将利用这一机会制定一个鼓励更多国家加入的系统方法
The evaluation concludes that UNDP lacks both the capacity and the institutional framework for a systematic, effective gender mainstreaming approach.
80. 评价所得结论是 开发计划署没有能力和组织架构来推行系统 有效的社会性别主流化工作
While this locust infestation was the worst in a decade, the problem is a recurrent one that calls for a more systematic, preventative approach.
尽管这场蝗灾是10年里最严重的一场 但这个问题却是经常发生的问题 需要采取更加有系统的预防办法
A systematic approach is taken all 7,087 ratifications are reported regardless of the relative importance of the 185 conventions listed.
采取了有系统的做法 不管所列的185个 公约 的相对重要性如何 所有7,087项批准都列入了报告
It's a systematic and scientific approach, which takes you to places that are remote, hot, hostile and often with no access.
这是一个系统和科学方法 来带你去很遥远 炎热 危险并常常无法进入的地方
This exercise would definitely represent a strong refinement of the estimation methodology without affecting the systematic nature of the overall quantification approach.
这项工作肯定是对估计方法的有力改进 同时又不影响总体量化方法的系统性
However, a general approach to the measurement of the quantity effects of NTBs does exist and appears to be the most suitable for systematic and repeated estimation of NTB quantity impacts.
22. 然而 全面测算非关税壁垒的数量影响的办法是有的 对系统和反复估计非关税壁垒的数量影响最为适合
Despite the growing complexity of missions and their difficult environments, there had been no systematic approach to the recruitment and preparation of mission leaders.
尽管特派团的复杂程度不断增加 其环境也很困难 对于特派团的领导的招募和筹备工作却一直缺乏系统的方法
These should be based around a systematic and integrated approach to law and policy development in relation to all children up to 8 years old.
这种战略应以系统而统一的方法为基础制定关于8岁以下儿童的法律和政策
This is to assist UNHCR to adopt a systematic approach to identifying, assessing, understanding and taking action on risks to ensure UNHCR's objectives are achieved.
这是为了帮助难民署采取一种系统的办法来查明 评估 理解各种风险并采取行动 以确保实现难民署的目标
We welcome the efforts of the Tribunal to be focused and systematic in its approach as it works towards ensuring the successful completion of its mandate.
我们欢迎国际法庭集中精力 采取系统做法 努力保证顺利完成任务
A systematic approach is needed to (i) generate, (ii) document and (iii) disseminate lessons on the use of new and emerging alternative interventions (tools, methods and strategies).
系统性办法应能 一 生成 二 记录 以及 三 宣传有关使用新型替代干预 工具 方法和战略 的教训
The project adopts a step by step approach, from the systematic exchange of information on current programmes carried out by the partners to joint research strategies, including possible launch of joint transational calls for proposals.
该项目采用逐步深入的方式 从各个伙伴系统交流目前方案的信息到联合研究战略 包括联合跨国呼吁提出可能的建议
(c) To give priority attention to the prevention of all forms of violence against children and to addressing its underlying causes, through a systematic, comprehensive and multifaceted approach
(c) 优先注意采用系统 多层面的综合办法 防止一切形式的暴力侵害儿童行为 解决根源问题
It is the representatives of developing countries among the Friends of the Chair group who feel most strongly about the need for a revised and more systematic approach to the collection of data on MDG indicators.
在千年发展目标指标数据的收集工作中必须采用更为系统的经修订的办法 主席之友小组中来自发展中国家的代表对此感受最强烈
15. Stresses the need for a global approach to eradicate trafficking in women and children and the importance, in this regard, of systematic data collection and comprehensive studies, and encourages Governments to develop systematic data collection methods and to update continuously information on trafficking in women and girls, including the analysis of the modus operandi of trafficking syndicates
15. 强调需要在全球范围着手杜绝贩卖妇女和儿童活动 在这方面必须有系统地收集数据并进行全面研究 并鼓励各国政府发展有系统的数据收集方法和不断增订关于贩卖妇女和女孩的资料 包括对贩卖集团的作案方法的分析
The Convention on Biological Diversity Guidelines on Biodiversity and Tourism Development, adopted by the Conference of the Parties to the Convention in 2004 point to a systematic approach for the evaluation of tourism developments in sensitive areas.
生物多样性公约缔约方大会2004年通过的 生物多样性和旅游业开发准则 提出了评价敏感地区旅游业开发的全面做法
Essential tools and techniques for systematic mainstreaming are also reviewed.
文件还审查了系统开展纳入主流工作的基本工具和技术
The Programme brings a systematic, disciplined, objective and independent approach to assessing and improving the reliability, integrity and effectiveness of UNIDO's services and compliance with the Organization's internal control processes.
B.8. 本方案采用系统 严格 客观和独立的方法评估和改进工发组织服务的可靠性 完整性和有效性以及在本组织的内部控制程序方面的合规性
Only the application of a systematic approach, which would also include the components of disarmament, verification, assistance and cooperation, will be able to guarantee the total elimination of nuclear weapons.
只有适用一个包括裁军 核查 援助和合作等组成部分的系统概念才能保证彻底销毁核武器
The initiatives that have shown results are scattered islands of success' that are probably not sustainable they depend on individual interest and effort rather than on a systematic corporate approach.
81. 有所成果的那些举措只是零星的成就 或许不可持续 因为它们所依赖的是个人的关心和努力 而不是系统的整体办法
Governments that trim public expenditures in a hurry rarely make informed choices. An expenditure review based on systematic policy evaluations is the best approach to sorting out good spending from bad spending and thus maximize value for money.
除了宏观经济效益 渐进性支出削减可能还有其他好处 有效的公共部门改革需要时间 急匆匆削减公共支出极少是明智的选择 基于系统性政策评估的支出检查是区分好支出和坏支出 从而实现货币价值最大化的最佳方针
The time has come to act seriously and decisively and to pursue an integrated and systematic approach to preventing the outbreak of conflict, promoting a culture of respect for human rights and putting an end to impunity from law.
时机已经成熟 应当采取严肃和果断行动 推行全面的综合方针 防止冲突爆发 促进尊重人权的文化 消除有罪无罚现象
(b) Systematic observations
(b) 系统性观测结果
Recommendation 11 called for a systematic and ongoing monitoring and evaluation system .
32. 建议11要求建立 系统和持续的监督和评价体制
The inclusion of result areas and targets based on the CCCs will enable more systematic advocacy, monitoring, reporting and accountability with respect to emergency response, while retaining a coherent programming and management approach.
由于列入了基于核心承诺的成果领域和具体目标 因此能够对应急反应进行更系统的宣传 监测 报告 更系统地追究责任 同时也保留连贯一致的方案编制和管理办法
There was no such systematic participatory planning instruction for headquarters divisions and units.
并无系统地为总部各司和各单位作出参与规划的指示
(c) The supply of necessary equipment and facilities for research and systematic observations
(c) 提供研究工作和有系统的观察所需的设备和设施
For example, did the requirement for systematic maintenance pre suppose ongoing maintenance of information for future reference?
例如 系统维护 的要求是否预先假定持续维护信息以供日后参考
Provide systematic training on gender issues for all personnel involved in peacemaking and peacebuilding efforts.
B.5. 向参与建立和平和建设和平工作的所有人员提供有关社会性别问题的有系统的训练
1. Encourages a more rigorous and systematic approach to selection at the Under Secretary General, Assistant Secretary General and Director levels, in order to incorporate skilful leadership and management, with due regard to geographical representation and gender balance in the selection of candidates for those positions
1. 鼓励对副秘书长 助理秘书长和司长级别的职位甄选工作采取更严格 更系统的办法 以便引入有才能的领导者和管理人员 并且在甄选这些职位候选人时适当顾及地域代表性和性别均衡
In the Federation of Bosnia and Herzegovina, there were more activities in establishing a system of basic education for persons who had not completed primary school (within the PHARE VET programme, the non governmental sector), but this was not a systematic approach to resolving the problem.
561. 在波斯尼亚和黑塞哥维纳联邦 为没有完成小学教育的人建立一个基础教育体系的活动更多了(在PHARE VET方案里 非政府部门) 但这并不是解决这个问题的彻底办法
Provide systematic training on gender issues for all staff working on early warning and conflict prevention.
A.4. 向所有从事预警和预防冲突工作的人员提供有关社会性别问题的有系统的训练
This may be assisted by systematic auditing.
进行全面审计对此可能会有帮助
Hence, a more systematic investigation is justified.
291. 伊朗就项目执行费用51,075美元进行索赔
Secondly, we need to identify priority sites for special protection and management measures on a precautionary basis in the short term, and, over the longer term, through a more comprehensive and systematic approach that advances the World Summit on Sustainable Development target of representative marine protected areas by 2012.
第二 我们必须查明需要实施短期和长期预防性特别保护和管理措施的优先场所 采用更全面和系统的办法 在2012年年底前 促进达到可持续发展问题世界首脑会议提出的关于有代表性的海洋保护区的指标
However, if the main objective is to obtain a systematic and extensive estimation of quantity and price impacts of NTBs, then a general approach of quantity measures, based on the extensively used gravity framework, would represent the best option.
如果主要目标是系统和广泛估计非关税壁垒的数量和价格影响 那么基于广泛使用的 重心 理论框架的数量影响全面计量方法则是最佳选择
A more systematic joint planning process for regional assessments was established and guidelines for donor observers were developed and tested.
制定了更系统的区域评估的共同规划程序 制定并试行了捐助机构观察员的指导方针
See P. H. Rossi and H. E. Freeman, Evaluation A Systematic Approach, 4th ed. (Newbury Park, California, Sage, 1989) and also David L. Weimer and Aidan R. Vining, Policy Analysis Concepts and Practice (Englewood Cliffs, New Jersey, Prentice Hall, 1992).
见P. H. Rossi 和H. E. Freeman, 评估 系统的方法 第四版 加利福尼亚 Sage Newbury Park 1989年 及David L. Weimer和Aidan R. Vining, 政策分析 概念和实践 新泽西 Englewood Cliffs Prentice Hall, 1992年
Or are there more systematic factors at work?
还是有更多系统性的因素在起作用
And this is a systematic error people make.
这是人们很容易犯的常规性错误
Monitoring, evaluation and the systematic assessment of performance
对业绩进行监测 评价和系统性评估

 

Related searches : Systematic Approach - Systematic Training Approach - A Systematic Approach - Approach For - Systematic Error - Systematic Way - Systematic Desensitization - Systematic Desensitisation - Systematic Procedure - Systematic Distribution - Systematic Selection - Systematic Application - Systematic Sample