Translation of "a systematic review" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It is also concerned about the lack of information on the systematic review of the situation of children living in these institutions. | 委员会也关注 缔约国没有提交资料 说明它有系统地审查在上述机构中儿童的状况 |
| The systematic review of the impact of public information activities has encouraged managers at all levels to focus on the evaluation of programme outcomes. | 对新闻活动的影响进行系统审查鼓励所有各级注重评价方案成果 |
| However, there is no systematic practice of inviting the Division at the development stage and in some cases even the review stage, of new programmes. | 不过 在拟定新方案的阶段 还没有形成习惯邀请该司参与 有时候甚至在审查新方案的阶段 也没有邀请该司参与 |
| 38. Requests the Secretary General to strengthen the process for the continuous review of threat and risk assessment so as to enable timely, systematic and periodic review of the phases, and requests the Secretary General to keep the respective national Governments apprised in a timely manner of any changes resulting from such review | 38. 请秘书长加强不断审查威胁和风险评估报告的工作 从而能够及时和有系统地定期审查有关等级 并请秘书长及时向有关国家政府通报审查所导致的变动 |
| Hence, a more systematic investigation is justified. | 291. 伊朗就项目执行费用51,075美元进行索赔 |
| The States parties agree to establish a subsidiary body to Main Committee I of the 2005 Review Conference to deliberate on practical steps for systematic and progressive efforts to eliminate nuclear weapons. | 39. 缔约国同意设立2005年审议大会第一主要委员会的属附机构 来审议有系统和逐步地消除核武器的实际步骤 |
| And this is a systematic error people make. | 这是人们很容易犯的常规性错误 |
| Based on a systematic review of possible options for the future business model of UNCDF, the Executive Board agreed, in its decision 2005 05, to maintain an independent UNCDF financially closely integrated into UNDP. | 基于对资发基金未来业务模式的可能选择的系统审查 执行局第2005 05号决定同意在保持资发基金独立的同时 将其财务与开发计划署密切统筹 |
| The purpose of such a review is to provide for a systematic check of the performance of the Commission and its consistency with the NEAFC Convention, the United Nations Fish Stocks Agreement and other relevant international instruments. | 考绩的目的是系统地审查该委员会的工作情况及遵守东北大西洋渔业委员会 公约 联合国鱼类种群协定 和其他有关国际文书的情况 |
| (b) Systematic observations | (b) 系统性观测结果 |
| These difficulties indicate the need for a systematic definition and review of expenditure on gender related activities, and belie the notion that achievements can be measured either in terms of activities (the MYFF) or expenditure (Atlas). | 45. 这些问题表明需要对与两性平等相关的活动进行系统的定义和审查 并且证明了可以用活动 多年筹资框架 或支出 Atlas 来衡量成就的想法是不对的 |
| However, this will require a systematic strengthening of country capacities. | 然而 这要求有计划地加强国家一级的能力 |
| As the report indicates, throughout the period under review the systematic pattern of human rights violations and massive breaches of international law and international humanitarian law by Israel continued unabated. | 正如报告指出 在报告所涉期间 以色列对人权的有系统的侵犯和大规模违反国际法和国际人道主义法的行为继续有增无减 |
| Country 1 has a systematic advantage over Country 2 in infrastructures. | 国家1 在基础设施方面比国家2 拥有系统的优越性 |
| A balance would be struck between quick wins' and a more systematic approach. | 将兼顾 速见成效 和更系统的方式 |
| At the 1995 Review and Extension Conference, Parties to the NPT agreed to pursue systematic and progressive efforts to reduce nuclear weapons globally, with the ultimate goal of eliminating those weapons. | 2.1 在1995年审议和延期大会上 不扩散条约 缔约国商定作出系统和逐步的努力 以在全球裁减核武器 最终目标是消除这些武器 |
| Governments that trim public expenditures in a hurry rarely make informed choices. An expenditure review based on systematic policy evaluations is the best approach to sorting out good spending from bad spending and thus maximize value for money. | 除了宏观经济效益 渐进性支出削减可能还有其他好处 有效的公共部门改革需要时间 急匆匆削减公共支出极少是明智的选择 基于系统性政策评估的支出检查是区分好支出和坏支出 从而实现货币价值最大化的最佳方针 |
| Recommendation 11 called for a systematic and ongoing monitoring and evaluation system . | 32. 建议11要求建立 系统和持续的监督和评价体制 |
| There should be a systematic approach to knowledge management on gender mainstreaming. | 117. 社会性别主流化知识管理应采取系统的办法 |
| The cooperative programme should establish procedures for a systematic annual review of the programme, based on the results of monitoring activities. The objective of the review would be to identify modifications necessary for ensuring that the programme meets its objectives. It would be desirable to involve independent experts and non governmental organizations in the process. | 759. 小组认为 尽管监测和评估研究表明 在伊拉克入侵和占领科威特之后 叙利亚呼吸道疾病病例有所增加 特别是在那些查明为受油井大火影响更多的地区 但叙利亚并未证实这种增加是直接因油井大火所致 |
| Another useful aspect would be to take account of the specific contribution of regional organizations to the ratification and effective implementation of universal treaties through consultation and cooperation between Member States, by undertaking a more systematic review of good practice. | 另一个有用的方面是对良好做法进行较为系统的审评 并吸取各区域组织通过各成员国之间的协商与合作对普遍条约的批准和切实执行所做的具体贡献 |
| However, the Commission did not find a systematic or a widespread pattern to those violations. | 然而 委员会没有发现这些违法行径具有系统性或普遍性模式 |
| This led to a reorientation of the programme and a systematic examination of what works. | 评估后调整了方案 系统地审查了有成效的方面 |
| Reaffirms that the outcome of the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons sets out the framework for systematic and progressive efforts towards nuclear disarmament 2 | 1. 重申不扩散核武器条约缔约国2000年审议大会的成果规定了循序渐进努力实现核裁军的框架 2 |
| Review the regional and subregional distribution of CDM project activities with a view to identifying systematic or systemic barriers to their equitable distribution and take appropriate decisions, based, inter alia, on a report by the Executive Board Assist in arranging funding of CDM project activities, as necessary. | 5. 执行理事会应在 议定书 公约 缔约方会议的主管和指导下监督清洁发展机制 并对 议定书 公约 缔约方会议完全负责 |
| There is little evidence of a systematic inter thematic dialogue on engendering' the practices. | 很难证明存在着关于如何将两性平等纳入方案活动的跨专题系统对话 |
| 11 Amnesty International, Women still under attack a systematic failure to protect (London, 2005). | 11 大赦国际 女性仍受攻击 未能提供保护的系统性失败 2005年 伦敦 |
| This may be assisted by systematic auditing. | 进行全面审计对此可能会有帮助 |
| Such assurances amount to trusting a systematic abuser which otherwise cannot be trusted to abide by its international obligations. It also amounts to giving a systematic abuser a pass with respect to an individual case when torture is otherwise widespread. | 这种外交保证等于是相信一个通常不遵守国际义务的人会履行自己的诺言 等于是在广泛使用酷刑的情况下向这样的人发放有关案件的 通行证 |
| Babies and children are geniuses until they turn seven, and then there's a systematic decline. | 婴儿和孩子是语言天才 直到7岁 然后语言系统会呈下降趋势 |
| Carry out systematic checks on a person's nationality to ensure they are eligible to vote. | 系统性核实选民的民族所属以确保投票资格 |
| How much are we putting into energy behavior change in a credible, systematic, testing way? | 而通过可靠的 系统的测试办法 改变人们的节能行为 又花了多少钱? |
| This would be helped greatly by a more systematic collection of casualty and causality data. | 如果采用比较系统的伤亡数据收集方法 将大大有助于实现这一点 |
| Or are there more systematic factors at work? | 还是有更多系统性的因素在起作用 |
| Monitoring, evaluation and the systematic assessment of performance | 对业绩进行监测 评价和系统性评估 |
| In paragraph 224 of its report, the Board recommended that the Administration continue to implement its plan to review the vendor registration programme and initiate a systematic updating of information in order to ensure that relevant and reliable information on the status of registered vendors is maintained. | 70. 委员会在报告第224段中建议 行政当局应继续执行其审查销售商注册方案的计划 开始系统地更新资料 以确保关于注册销售商状况的资料保持有用 可靠 |
| Most Parties provided a chapter dealing with research and systematic observation that included a general description of steps taken. | 多数缔约方都用一个章节叙述研究与系统观测 并概述了采取的步骤 |
| National networks of observation stations contributing to systematic observation | 参与系统观测的国家观测台站网络 |
| Embargo against Cuba is a flagrant, massive and systematic violation and has brought inestimable losses to Cuba. | 公然的 大规模的 系统的侵犯 封锁给古巴带来了难以估量的损失 |
| (a) Receipt of information The treaty body receives information of grave or systematic violations of human rights | (a) 接收资料 条约机构接收指控存在严重或系统侵犯人权行为的资料 |
| It is widespread and systematic and has a very serious impact on court proceedings at the ICTY. | 这种情况非常普遍 是有系统地进行的 对前南问题国际法庭的法庭诉讼有着非常严重的影响 |
| 3. Reaffirms that the outcome of the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty sets out the agreed process for systematic and progressive efforts towards nuclear disarmament 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, Final Document, vols. I III (NPT CONF.2000 28 (Parts I IV)). | 3. 重申条约缔约国2000年审议大会的成果文件 不扩散核武器条约缔约国2000年审议大会 最后文件 第一至三卷 NPT CONF.2000 28(Parts I IV) 确定了循序渐进努力实现核裁军的商定进程 |
| The overall objective of the Evaluation and Oversight Unit is to enable UNEP senior management and its member States to engage in systematic reflection on UNEP programme performance, to increase the effectiveness of programmes and to review their objectives, if necessary. | 评价和监测股的总体目标 是使环境规划署高级管理层及其成员国参与对环境规划署的方案执行情况进行有系统的思考 以期提高各方案的成效 并视需要对其目的进行审查 |
| In particular, Nigeria endorses the 13 practical steps adopted by the 2000 Review Conference for the systematic and progressive efforts to implement the unequivocal commitment undertaken by States parties to accomplish the total elimination of their arsenals leading to nuclear disarmament. | 尼日利亚尤其赞成2000年审议大会通过的13项实际步骤 其目的在于系统和逐步地做出努力 履行各缔约国做出的明确承诺 即实现彻底消除其武库 最终实现核裁军 |
| This is a country review rather than merely a review of Government performance. | 这是一种国家审议 而不仅仅是对政府施政情况的审查 |
Related searches : Systematic Review - Systematic Literature Review - A Systematic Means - A Systematic Approach - A Review - Systematic Error - Systematic Way - Systematic Desensitization - Systematic Desensitisation - Systematic Procedure - Systematic Distribution - Systematic Selection - Systematic Application