Translation of "a time conflict" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Protection of indigenous peoples in time of conflict | 2005 52. 在冲突时保护土著人民 |
| Protection of indigenous peoples in time of conflict | 冲突期间对土著人民的保护 |
| International watercourses and installations in time of armed conflict | 武装冲突期间的国际水道和装置 |
| At the same time there is a consensus in the doctrine on the basic character of the distinction between international armed conflict and non international armed conflict. | 18. 同时 对于国际武装冲突与非国际武装冲突之间区别的基本性质则有一致意见 |
| This is a time when we truly need such solidarity and compassion a time when the lack of security and stability has caused many problems and much conflict among nations. | 在这个时代 我们确实需要这种声援和同情 在这个时代 缺乏安全和不稳定已造成了许多的问题和国家间的许多冲突 |
| Or is the conflict so complicated that reaching peace requires much more time? | 或者是冲突如此错综复杂 以至于实现和平需要更多时间 |
| The effect of armed conflict on the girl child has been a grave concern in Sri Lanka for some time. | 武装冲突对女童的影响 一段时期以来一直是斯里兰卡的一个严重关切 |
| A number of authorities recognize this type of instrument as being unqualified for termination in time of an armed conflict. | 一些权威著作承认 此类文书不适宜在武装冲突期间终止 |
| Was post conflict peace building the best use of the Council's time and resources? | 冲突后建设和平是不是利用安理会的时间和资源的最佳方式 |
| We have seen time and time again how conflict and instability in developing countries have destroyed fragile social, environmental and economic progress. | 我们一再看到 发展中国家的冲突与不稳定如何毁掉脆弱的社会 环境与经济进步 |
| From the perspective of international law, armed conflict is a disruption, for a limited period of time, of the normal situation, which is peace. | 从国际法的观点来看 武装冲突是对和平 即正常局势的一场期间有限的破坏 |
| The comprehensive settlement of a conflict is bound to depend on peacebuilding activities continuing for a certain period of time and also requires financial resources. | 冲突的全面解决势必依赖于在某一时期内持续展开的建设和平行动 也需要资金 |
| Political departments are understandably reticent to announce the effect of armed conflicts on treaties when they are currently embroiled in a conflict, and considerable time often passes before the effect of a given armed conflict on a treaty becomes an issue in the judiciary. | 在武装冲突正在进行期间 政治部门对宣布武装冲突对条约的影响问题保持沉默是可以理解的 常常在事过很长时间之后 司法机构才讨论特定武装冲突对条约的影响 |
| At the same time, a civil war was taking place in El Salvador, and again, the civilian population was caught up in the conflict. | 与此同时 萨尔瓦多爆发了内战 再一次 平民被卷入冲突 |
| At the same time, civil society and non governmental organizations should play a more prominent role at all levels of conflict prevention and peacebuilding. | 与此同时 民间社会和非政府组织应在预防冲突和建设和平的各级发挥更为明显的作用 |
| I mean, at that time, trust me, they were only referring to the Israeli and Palestinian conflict. | 當時 我可以負責任咁講 所有話題都指向以色列同巴勒斯坦 |
| I mean, at that time, trust me, they were only referring to the Israeli and Palestinian conflict. | 相信我 那会儿 他们只说 是以色列人和巴勒斯坦人的冲突 |
| Human Rights Watch called the tragedy at the time the largest massacre to date in the conflict . | 人权观察当时把这场惨剧称为 冲突中迄今最大规模的一次屠杀 |
| For us at the World Bank, it has taken some time to recognize that the issues of post conflict situations are the same as those of non post conflict situations. | 对在世界银行的我们来说 我们花了一些时间才认识到 冲突后局势问题同非冲突后局势的问题是一样的 |
| The recent world conflict presented for the first time on a large scale the problem of multilateral treaties all the parties to which were belligerents. | 最近的世界性冲突首次大面积提出了多边条约所有缔约方都是交战国的问题 |
| A premature exit from conflict areas courts a disastrous slide back into conflict. | 过早地从冲突去撤出有可能造成冲突的灾难性复发 |
| The express provisions of the Vienna Convention on Consular Relations indicate its application in time of armed conflict. | 毕竟 维也纳领事关系公约 明确规定 公约 适用于武装冲突期间 |
| Yet it is now within reach. At a time of intensifying political conflict and painfully few success stories, Colombians are giving the world reason for hope. | 二十五年前 安全繁荣的哥伦比亚还是不可能的任务 但如今 这已经摆在了我们面前 当今世界 政治冲突不断恶化 成功故事少之又少 而哥伦比亚正在给予全世界以希望的理由 |
| At the same time, however, the erosion of traditional structures, including as a result of conflict and HIV AIDS, is exacerbating problems of care and protection. | 与此同时 传统结构的减损 包括冲突和艾滋病毒 艾滋病造成的 正在使照顾和保护的问题更严重 |
| Although the effect of armed conflict on human rights treaties is now receiving increasing scholarly interest, no binding human rights treaty had entered into force at the time of the Korean conflict. | 虽说武装冲突对人权条约的影响问题如今日益受到学术关注 但在朝鲜冲突时尚没有任何有约束力的人权条约生效 |
| The application of human rights treaties in time of armed conflict is described in the Secretariat Memorandum as follows | 86. 秘书处备忘录 中对人权条约在武装冲突期间的适用问题作了下列叙述 |
| Moreover, removing rigid protections without offering alternative, contingent safety nets and judicial redress is a recipe for conflict. At the same time, some protection is better than none, and if most workers are unprotected, change becomes necessary to avoid even worse conflict. | 改革绝非易事 受保护工人没有理由放弃他们的好处 此外 在尚未建成替代应急安全网和司法补偿制度的情况下撤掉刚性保护无疑会导致冲突 另外 有一些保护总比什么都没有好 大多数工人不受保护就需要改革以避免更激烈的冲突 |
| (a) delivering humanitarian, political or development assistance in peacebuilding, including in pre conflict, conflict and post conflict situations or | (a) 在建设和平方面, 包括 在冲突前, 冲突以及 冲突后局势中 提供人道主义 政治或发展援助 或者 |
| Now, when I was working in the 1990s, I spent most of the time covering the appalling conflict in Yugoslavia. | 在90年代 我工作的大部分时间 都花在了报道那些 南斯拉夫严重的武装冲突上 |
| Because the FCN treaties were viewed as being in force during and after armed conflict in the overwhelming majority of cases outlined above, it is time to re examine the traditional understanding that armed conflict abrogated all treaties of a political or commercial nature. | 74. 在上述绝大多数案件中 法院都认为友好 通商和航行条约在武装冲突期间和之后依然有效 因此 现在有必要重新检查认为武装冲突导致所有政治性 或商业性 条约作废的传统认识 |
| When conflict intensified in Darfur at the end of 2002, the SPLM wasted no time in declaring that the pursuit of military victory by either side would be futile and would only escalate the conflict, and that the Government of the Sudan and the armed opposition in Darfur should seek a peaceful, negotiated political settlement in the shortest time possible. | 当达尔富尔冲突在2002年底加剧时 人运当即就声明 任何一方寻求军事胜利的企图都是徒劳无益 只会加剧冲突 苏丹政府和达尔富尔武装反对派应该寻求在尽可能短的时间里经过谈判 和平地从政治上解决冲突 |
| Thus, the Falkland Islands (Malvinas) conflict presents the unique case in which an armed conflict causes a State to argue that another armed conflict affected a treaty. | 因此 福克兰群岛(马尔维纳斯群岛)突产生了一个独特的案例 即武装冲突促使某一国家辩解说另一场武装冲突曾对条约产生影响 |
| While the experience is not well documented, it is not unusual for embassies to remain open in time of armed conflict. | 虽然文献材料不很充足 但是使馆在发生武装冲突期间保持开放的做法并不少见 |
| In any case the express provisions of the Vienna Convention on Diplomatic Relations indicate its application in time of armed conflict. | 毕竟 维也纳外交关系公约 明确规定 公约 适用于武装冲突期间 |
| But this is not the time or the place to talk about the history and background of the conflict in Darfur. | 但眼下并不是谈论达尔富尔冲突的历史和背景的适当时间或地点 |
| A training module on gender and conflict was developed for inclusion in the training curriculum around conflict analysis and conflict sensitive programming. | 27. 围绕冲突分析和考虑到冲突问题的方案编制 制定了两性平等和冲突问题培训单元 并将列入培训课程 |
| Thus, in view of the fact that it usually takes some time before resources can be mobilized for demobilization, disarmament and reintegration (DDR) programmes at the end of a conflict, the proposed institution of a peacebuilding fund could play a crucial role in post conflict peacebuilding and assist in the implementation of DDR programmes. | 因此 鉴于通常需要一些时间才能为冲突结束后的复员 解除武装和重返社会方案调动资源 建议中的建设和平基金会的成立 可以在冲突后的和平建设中发挥关键作用 并帮助执行复员方案 |
| The prospect of a grand accord for South Asia is before us. It is an idea whose time has come, because there is no longer an alternative path from conflict. | 南亚的宏伟协议前景就摆在我们面前 这一思想可谓正逢其时 因为你找不到其他摆脱冲突的替代方案 |
| We share the view that, while high levels of aid do not guarantee success, the absence or inadequacy of aid would make post conflict peacebuilding efforts a time wasting charade. | 我们赞成这样的看法 即虽然高程度援助并不保障成功 但援助的缺乏或不足将使冲突后的建设和平努力成为一种浪费时间的举措 |
| A United Nations operation may be a peacebuilding operation under the Protocol not only at the conflict and post conflict stage, but at the pre conflict stage as well. | 联合国的行动不仅在冲突期间和冲突后阶段 而且在冲突前阶段 都可能属于 议定书 所述的建设和平行动 |
| The actions in these subsections would constitute the first time that an international humanitarian law instrument specifically called for a prohibition on the use of a weapon by one side in an armed conflict. | 这两个分段中的行为将开创具体一项国际人道主义法文书具体要求禁止武装冲突之一方使用一种武器的先例 |
| Another advance could follow, based on Graça Machel s victory a decade ago in convincing the UN Security Council to implement a system for reporting violence against children in conflict zones. At the time, it was agreed that a Special Representative on Children and Armed Conflict, whose work is backed by the threat of sanctions, would also be established. | 另一项进展可能随之而来 其基础是格雷西 马歇尔 Graça Machel 十年前成功说服联合国安理会实施了冲突地区针对儿童暴力事件报告制度 当时人们达成共识 还应该设置儿童和武装冲突特别代表并且以制裁威胁作为其工作的后盾 如今 应该设置一个受到相同的报告和制裁制度支持的类似职位专门负责儿童的其他权利 |
| 40 percent of all post conflict situations, historically, have reverted back to conflict within a decade. | 历史上 经过冲突后重建的地区 有40 在十年内再次发生冲突 |
| Broadly speaking, the Commonwealth has a five pronged approach to conflict prevention, conflict management and peacebuilding. | 总体说来 英联邦从五个方面入手 进行预防冲突 冲突管理和建设和平 |
| For the first time after many years of discussion, the European Commission as a donor is proposing to deal with post conflict or transition periods, addressing the gap between relief and reconstruction and allowing the European Union and the United Nations to work together in post conflict situations. | 经过多年的讨论 欧洲联盟第一次作为捐助者提议处理冲突后或过渡时期局势 缩小救济与重建之间的差距 并使欧洲联盟和联合国能够在冲突后局势中共同工作 |
Related searches : Time Conflict - Start A Conflict - Pose A Conflict - Mitigate A Conflict - Fuel A Conflict - Have A Conflict - Settle A Conflict - Solve A Conflict - Face A Conflict - Manage A Conflict - Create A Conflict - Raise A Conflict - Resolve A Conflict