Translation of "absorption of refugees" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Absorption - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Similarly, while clearly advocating the absorption of refugees in the Palestinian state, the Parameters did not exclude Israel from the list of countries in which refugees could choose to live. Indeed, the Palestinians themselves have always agreed to absorb refugees in their future state, but this was conditional on granting refugees the right to choose. | 与此相似 尽管明确倡导难民在巴勒斯坦国内的吸收 限制因素并未将以色列从难民可以居住的国家中排除出去 实际上 巴勒斯坦人自己一直同意在未来国家中接纳难民 但前提是赋予难民自由选择的权利 已经举行的几乎所有最后阶段会谈中 以色列都同意接受部分难民 为结束这场历史冲突尽自己的绵薄之力 |
| The x ray absorption spectroscopist's periodic table | X 射线吸收光谱学者的周期表 |
| Within a few years, the refugees were absorbed into the economy and society of the southern, Greek Cypriot sector of the island. As in post World War II West Germany, much of the current prosperity in Cyprus today is an outcome of the boost the economy received from the absorption of refugees. | 政府提供补贴和贷款 鼓励开办企业 设立了学校和培训中心 若干年内 难民们完全融入了南方的经济社会 成了岛上的希腊塞浦路斯人 就像二战后的德国一样 塞浦路斯今天的繁荣很大程度上是吸收难民 推动经济发展的成果 |
| Potential for absorption in the biennium 2006 2007 | 五. 在2006 2007两年期匀支的可能性 |
| Nonetheless, an additional amount of 689,800 has been identified for absorption. | 尽管如此 仍确定需进一步匀支的经费689 800美元 |
| You don't giggle a lot. What you get is more absorption. | 你不经常咯咯地笑 你得到的是更加投入的精神 |
| Given the significant absorption already taken into account in setting the level of additional conference servicing requirements related to new mandates, as well as the related recommendations of the Advisory Committee, further capacity for absorption is extremely limited. | 鉴于在确定与新任务以及咨询委员会相关建议有关的新增会议服务所需经费数额时 已经考虑到以匀支方式解决的大量经费 因此进一步匀支的可能性极为有限 |
| The opposite side of the high absorption GDP ratio is an equally high trade deficit. | 11. 高GDP吸收率的反面是同样高的贸易赤字 |
| The agricultural sector presently represent 21 of absorption of the total credit made available to the Mozambican economy. | 农业部门当前吸收了莫桑比克经济中总贷款额的21 |
| The absorption capacity of Hafun had been reached, and on average, fishermen are wealthier than most Somalis. | 哈丰的吸收能力已到了饱和 按平均看 渔民比多数索马里人富裕 |
| Labour absorption and job creation can also be facilitated through the establishment of on site housing materials production activities. | 吸收劳动力和创造就业机会也可以通过建立就地的住房材料生产活动来促进 |
| A4.3.11.14.1 Ingredients may interact with each other in the body resulting in different rates of absorption, metabolism and excretion. | 下表列出的具体标签要素适用于根据本章规定的标准被划为第1类和第2类具有吸入毒性危险的物质和混合物 |
| And this is the conversion of one group of substances into another, either through the production or the absorption of energy. | 这种 对话 是一些物质被转换成另一种 这种 对话 是一些物质被转换成另一种 通过生产或者吸收能量 |
| The wall imposes a unilateral solution and when completed will lead to the absorption of about 1,000 square kilometres of West Bank territory. | 隔离墙强加一种单方面的解决办法 其完成将导致约1 000平方公里的西岸领土被并入以色列 |
| Activities at this initial stage would include the absorption of the National Profile component of INFOCAP into the existing UNITAR ECB National Profile Homepage. | 这一初步阶段的活动将包括把INFOCAP关于国家概况的部分 吸收 到现有的训研所 欧洲化学品办事处国家概况主页中去 |
| And if you place a cool gas in front of a hot source, you will see certain patterns which we call absorption lines. | 如果你将一些冷气体 放在一个热源前面, 你将会看到特定的图案 我们称之为吸收谱线. |
| As regards conference servicing requirements, a review of overall conference serving requirements has been carried out to identify any possible additional absorption capacity. | 2. 关于会议服务所需经费 已对所有会议服务所需经费进行一次审查 以确定是否有进一步匀支的可能性 |
| But recent evidence suggests that large changes, caused by the absorption of a chunk of alien genetic material, may be just as significant. Indeed, the absorption of entire organisms such as the two bacteria that formed the first eukaryotic cell (the more complex cell type found in multicellular animals) can generate large and crucial evolutionary change. | 此外 新综合范式假设进化的主要动力是物种内部随机产生的微小突变 但最新的证据表明 由吸收大量外来基因物质引发的重大变化也许同样是进化的主要动力 事实上 吸收整个生命体 比如组成第一个真核细胞 通常发现于多细胞动物体内的较复杂的细胞类型 的两个细菌 可能造成重大且关键性的进化 |
| The Advisory Committee points out that the amount proposed for absorption ( 3,630,000) represents less than 10 per cent of the estimated cost overrun of 37,404,100. | 3. 秘书长估计 这些费用增加的总额为37 404 100美元 其中37 018 100美元涉及军事联络官 民警以及国际和本国工作人员的津贴和薪金 其余386 000美元是空运费用的增加数 |
| And I think this speaks to a spectrum that goes from complete self absorption, to noticing, to empathy and to compassion. | 我认为这有一个范围 从完全的专心致志 到注意对方 再到感同身受 最后同情 |
| In a number of areas, however, further absorption is not proving feasible, because of the nature and scale of new requirements and the substantial, new responsibilities assigned to the Department. | 不过 鉴于新要求的性质和范围 并鉴于分派给该部的大量新职责 现证明在若干领域进一步消化吸收已不可行 |
| Following a decline from 163 per cent of GDP in 1999 to 143 per cent in 2001, the absorption GDP ratio climbed to 164 per cent in 2004. | 继吸收与GDP比率从1999年占GDP 163 下降到2001年的143 之后 2004年这一比率又攀升到164 |
| This arrangement would continue for a period of three months, although an extension may be required to ensure a smooth transition to full absorption of those activities by the mission. | 该安排将持续三个月 不过可能需要延长 以确保顺利过渡 直至特派团充分承担起这些活动 |
| The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees estimates there are 21.4 million refugees, while women and children comprise 80 per cent of the world's refugees. | 据联合国难民事务高级专员办事处估计 全世界约有2 140万名难民而妇女和儿童占其中的80 |
| Of those, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) will assist 140,000 refugees. | 在这些人中 140 000名难民将在联合国难民事务高级专员办事处(难民专员办事处)的协助下返回 |
| The relocation is facing problems, including the camp absorption capacity and the provision of assistance, despite the World Food Programme (WFP) provision of one time emergency food for some 4,500 persons. | 重新安置工作面临的问题 包括难民营的接收能力和提供援助 尽管世界粮食计划署(粮食计划署)向大约4 500人提供了一次性紧急食品援助 |
| An unutilized balance of 140,230 was realized mostly in Treasury by the absorption of 41,680 in bank charges by the regular budget and by financial institutions waiving fees for training venues. | 39. 产生未用余额140 230美元 主要是财务处通过经常预算吸收了41 680美元银行收费 而且金融机构免除了培训地点收费 |
| Minimum survival needs of refugees were not always met nor were refugees necessarily safe in countries of asylum. | 难民最起码的生存需求并非总是得到满足 难民在庇护国也不一定安全 |
| All of us are refugees. | 我们全都是流浪之人 |
| OIOS believes that this disruption and loss of institutional memory was caused by a lack of proper handover during the absorption of the Coordination Unit's functions by the Office of Policy and Programme Coordination. | 19. 监督厅认为 这种机构记忆的混乱和丧失是在处理中心吸收该协调股职能期间缺乏适当的移交引起的 |
| 2 Out of the total estimate of 1.3 million food insecure Palestinians, 560,000 are refugees and 750,000 non refugees. | 2 在大约总数为130万缺乏粮食安全的巴勒斯坦人当中 56万人为难民 75万人为非难民 |
| And the fiber fills you up before you get too many calories, and it slows the absorption so you don t get that rapid rise in blood sugar. | 在你摄取太多卡路里之前 这些纤维就会使你饱足 而且会使你的消化速度变慢 血糖就不会过快地升高 |
| The August 2004 massacre of 152 Congolese refugees sheltered in the Gatumba transit centre at the Burundi Congolese border illustrated the serious challenge of ensuring the security of refugees and the importance of transferring refugees away from border areas, as was recently done in Rwanda for Congolese refugees. | 2004年8月暂住在布隆迪 刚果边界加通巴过渡中心的152名刚果难民惨遭屠杀 这说明确保难民安全仍是一项严峻的挑战 还说明应向最近卢旺达境内为刚果难民所作的安排那样 让难民离开边界地区 |
| Protection of and assistance to refugees | 保护和援助难民 |
| Guaranteeing the reproductive rights of refugees | 保障难民的生殖权利 |
| Returns of refugees and displaced persons | 十五. 难民和流离失所者的回返 |
| Palestine refugees | 巴勒斯坦难民 |
| Child Refugees | 儿童难民 |
| 5. Notes the continued unpredictability of the service requirements for the activities of the Counter Terrorism Committee and the scope for absorption of some or all of the costs related to the servicing of the Committee | 5. 注意到仍然很难预测反恐怖主义委员会活动所需的服务和所能匀支的该委员会的部分或全部服务费用 |
| The Committee notes, as indicated in paragraph 2 of the report of the Secretary General, that an amount of 689,800 in conference servicing requirements has been identified for absorption out of a total requirement of 9,217,600. | 如秘书长报告第2段所述 委员会注意到在所需经费总额9 217 600美元中 会议事务费用689 800美元已确定匀支 |
| This ramification is highlighted by the consistently high domestic absorption (private and public consumption and investment expenditures to GDP ratio) and the allocation switch from investment to consumption. | 突显这一复杂情况的是国内消耗居高不下(私人和公共消费和投资开支占GDP的比率)和由投资转向消费的拨款 |
| Despite the UNHCR target of facilitating the voluntary repatriation of 35,000 Eritrean refugees, less than 10,000 refugees actually repatriated in 2004. | 10. 尽管难民专员办事处的指标是为35 000名厄立特里亚难民的自愿遣返提供便利,但实际上在2004年期间遣返的难民人数少于10 000人 |
| African refugees were at a considerable disadvantage compared to other refugees whereas all refugees deserved to be treated with dignity and receive equal attention. | 同其他地方的难民相比 非洲难民的处境相当不利 其实所有难民都应得到有尊严的待遇和获得平等关注 |
| The State ministry for human rights and refugees and the Ministry of labor, social policy, refugees, and displaced persons of FBiH, and the Ministry for refugees and displaced persons of RS especially work on the issues of return. | 波黑联邦国家人权和难民部 劳工部 社会政策部 难民和流离失所者部以及斯普斯卡共和国的难民和流离失所者部都专门致力于遣返问题 |
| We cannot emphasize enough that the quantitative side of financing for development goes hand in hand with the quality and effectiveness of development assistance, including the reliable absorption capacity and economic sustainability of each individual country. | 为发展筹资的量的方面 同发展援助 包括各国可靠的吸收能力和经济持续力的质量和效率息息相关 这一点我们怎样强调都不为过 |
Related searches : Refugees - Repatriation Of Refugees - Reception Of Refugees - Treatment Of Refugees - Influx Of Refugees - Status Of Refugees - Resettlement Of Refugees - Plight Of Refugees - Waves Of Refugees - Flood Of Refugees - Situation Of Refugees - Syrian Refugees - Refugees From - War Refugees