Translation of "repatriation of refugees" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Repatriation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A number of new repatriation operations were also launched, including the organized repatriation of Liberian refugees and the repatriation of Congolese refugees from the Central African Republic and the Republic of the Congo.
另外还发起几项新的遣返活动 其中包括有组织地遣返利比里亚难民 以及遣返来自中非共和国和刚果共和国的刚果难民
In Sierra Leone, the repatriation of refugees has come to an end.
在塞拉里昂 难民遣返工作已经结束
Despite the UNHCR target of facilitating the voluntary repatriation of 35,000 Eritrean refugees, less than 10,000 refugees actually repatriated in 2004.
10. 尽管难民专员办事处的指标是为35 000名厄立特里亚难民的自愿遣返提供便利,但实际上在2004年期间遣返的难民人数少于10 000人
Zambia itself currently hosted some 200,000 refugees and was actively involved in the voluntary repatriation of refugees from Angola and Rwanda.
目前赞比亚自己就接收了约200 000名难民 并正在积极地自愿遣返来自安哥拉和卢旺达的难民
UNHCR continues to facilitate the voluntary repatriation of Liberian refugees from other parts of the subregion.
66. 难民专员办事处继续帮助利比里亚难民自愿从次区域的其他地区遣返
The focus on voluntary repatriation for refugees and return of IDPs continued throughout the reporting period, with 330,000 African refugees returning home in 2004.
85. 在报告所涉的整个期间 仍然侧重于难民的自愿遣返和境内流离失所者的返回 2004年有33万非洲难民返回家园
Since 2003, the Government of Zambia had primarily been preoccupied with voluntary repatriation of Angolan and Rwandan refugees.
自2003年以来 赞比亚政府主要致力于安哥拉难民和卢旺达难民的自愿回返工作
Since the last report, several repatriation operations have been completed, including those for Sierra Leonean refugees and Somali refugees (from Somaliland ) in Ethiopia.
2. 自上次报告以来 有几项遣返活动 包括埃塞俄比亚境内的塞拉利昂难民和索马里难民 来自索马里兰 的遣返活动已经完成
The current insecurity in the region had postponed the organized repatriation from Burundi of some 1,000 Congolese refugees.
由于这一地区目前的局势仍不安全 布隆迪境内大约1 000名刚果难民的有组织遣返行动被迫推迟
It is hoped that organized repatriation of Sudanese refugees to southern Sudan will start in the coming months.
希望在未来几个月内将开始有组织地将苏丹难民遣返到苏丹南部
In Africa, large scale repatriation of refugees has been ongoing in Sierra Leone, Angola, Burundi, Eritrea and Liberia.
在非洲 塞拉利昂 安哥拉 布隆迪 厄立特里亚和利比里亚都正在进行大规模难民遣返工作
The operation to support the repatriation of Sierra Leonean refugees launched in 2001 was concluded in December 2004.
33. 支持2001年发起的遣返塞拉利昂难民工作的行动于2004年12月结束
The care and maintenance programme for Liberian refugees has continued, along with voluntary repatriation to Liberia.
利比里亚难民照料和维持方案与难民自愿遣返利比里亚的工作继续一道进行
Inter agency meeting (Mashhad city, Iran October 2002 present weekly hosted by United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR)) to share information on repatriation of Afghan refugees.
机构间会议 伊朗马什哈德市 2002年10月迄今 每周 由联合国难民事务高级专员办事处 难民专员办事处 主办 交流遣返阿富汗难民方面的资料
We also took note of several encouraging developments in that continent, allowing the voluntary repatriation of sizeable numbers of refugees.
我们还注意到该大陆一些鼓舞人心的事态发展 这使相当多的难民得以自愿遣返
Owing to large repatriation movements, 2005 had begun with the smallest number of refugees in almost a quarter century.
由于大规模遣返运动 2005年的难民问题开局不错 难民人数是近二十五年来最少的
The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) intends to accelerate the voluntary repatriation of Liberian refugees after the October elections, once the rains have subsided.
联合国难民事务高级专员办事处 难民专员办事处 准备在11月选举之后 雨势一减弱 便加速利比里亚难民的自愿遣返
The assisted repatriation of Sierra Leonean refugees that started in 2000 ended on 31 December 2004, bringing more than 270,000 refugees back home, nearly 180,000 with UNHCR assistance.
25. 2000年开始协助遣返塞拉利昂难民的工作于2004年12月31日结束 逾270 000个难民已经返家 其中将近180 000人在难民专员办事处的协助下返家
Voluntary repatriation continued to make considerable progress and remained the preferred durable solution for refugees in Africa.
54. 自愿遣返继续取得较大进展 仍是非洲难民较好的持久解决办法
23. Notes with satisfaction the voluntary return of millions of refugees to their homelands following the successful repatriation and reintegration operations carried out by the Office of the High Commissioner, with the cooperation and collaboration of countries hosting refugees and countries of origin, and looks forward to other programmes to assist the voluntary repatriation and reintegration of all refugees in Africa
23. 满意地注意到高级专员办事处与难民收容国和原籍国合作成功展开遣返和重新融入社会的行动 使数百万难民自愿返回家园 并期待其他方案协助非洲境内所有难民自愿遣返和重新融入社会
20. Notes with satisfaction the voluntary return of millions of refugees to their homelands following the successful repatriation and reintegration operations carried out by the Office of the High Commissioner with the cooperation and collaboration of countries hosting refugees and countries of origin, and looks forward to other programmes to assist the voluntary repatriation and reintegration of all refugees in Africa
20. 满意地注意到高级专员办事处与难民收容国和原籍国合作成功展开遣返和重新融入社会的行动 使千百万难民自愿返回家园 并期待其他方案协助非洲境内所有难民自愿遣返和重新融入社会
23. Notes with satisfaction the voluntary return of millions of refugees to their homelands following the successful repatriation and reintegration operations carried out by the Office of the High Commissioner with the cooperation and collaboration of countries hosting refugees and countries of origin, and looks forward to other programmes to assist the voluntary repatriation and reintegration of all refugees in Africa
23. 满意地注意到高级专员办事处与难民收容国和原籍国合作 成功地展开了遣返和重新融入社会的行动 使千百万难民自愿返回家园 并期待其他方案能协助非洲境内所有难民自愿遣返和重新融入社会
UNHCR works alongside the Ministry of Refugees and Repatriation in providing assistance and facilitating solutions to refugees, returnees and IDPs with the support of many other international and national actors.
76. 难民专员办事处与难民和遣返部一道 在很多其他国际和国家行为者的支助下 为难民 回返者和境内流离失所者提供援助 帮助其解决问题
The voluntariness of repatriation was threatened through refugees no longer being able to meet their minimum survival needs in camps.
有些难民在难民营中再也满足不了他们最低生存的需要 因此 自愿性的遣返受到了威胁
In West Africa, for instance, the voluntary repatriation operation for Sierra Leonean refugees ended in July 2004, some 270,000 refugees having returned over the preceding four years.
例如在西非 塞拉利昂难民自愿遣返行动于2004年7月结束 在此之前的四年期间有约270,000难民返回
In addition to providing international protection and material assistance to Congolese and Burundian refugees, UNHCR has been promoting the repatriation of Rwandan refugees and monitoring their reintegration in local communities.
35. 难民专员办事处除了向刚果难民和卢旺达难民提供国际保护和物质援助之外 还协助卢旺达难民返乡 监测他们在地方社区的重返社会情况
Efforts were also under way to revive the Tripartite Commission on voluntary repatriation of refugees from the Democratic Republic of the Congo.
恢复刚果民主共和国难民自愿遣返问题三方委员会的工作也在进行之中
It was currently involved in two major voluntary repatriation operations involving Burundian and Congolese refugees but was concerned that the Burundian repatriation might be reduced or suspended altogether if funds were not provided.
坦桑尼亚政府目前参加了两项涉及布隆迪和刚果难民的重要自愿遣返行动 但它担心 如果得不到资金供给 可能会减缩或全部中止对布隆迪难民的遣返行动
With respect to Iraqi refugees in the Islamic Republic of Iran, she noted that their assisted voluntary repatriation was a matter of urgency.
18. 关于伊朗伊斯兰共和国境内的伊拉克难民 她注意到 援助他们自愿遣返是一个迫切问题
In 2005, the focus of UNHCR efforts will be on facilitating the repatriation of some 14,000 Liberian refugees who are expected to return.
2005年 难民高专办的工作重点是帮助遣返准备返回家园的大约14 000名利比里亚难民
More than 1.5 million refugees were aided in their voluntary repatriation last year, 35 per cent more than in 2003.
去年 150多万难民获得帮助自愿遣返 比2003年多了35
The World Food Programme is providing food to the refugees in all camps and in transit way stations during repatriation.
世界粮食规划署向所有难民营的难民以及遣返中转站点的难民提供食品
The launch of the Tripartite Commission on voluntary repatriation of Burundian refugees in 2001 demonstrated the commitment of her Government to solving the problem.
64. 2001年启动的布隆迪难民自愿遣返问题三方委员会表明了坦桑尼亚政府对解决这一问题的承诺
Understandably, protection and assistance to refugees constituted the core of UNHCR activities until conditions made it possible to undertake voluntary repatriation or resettlement.
很显然 在条件使难民的自愿回返或重新安置成为可能之前 采取保护和援助措施是难民事务高级专员办事处的基本活动
It was in that context that operations in the subregion, which hosts more than 1.2 million refugees, focused on voluntary repatriation.
正是在此情况下 分区域收容了120万名难民的业务工作把重点放在自愿返回
UNHCR had facilitated the repatriation of more than 38,000 Liberian refugees and provided material assistance and transportation for the return of 200,000 internally displaced persons.
难民专员办事处推动了对38 000多名利比亚难民的遣返工作并且为200 000名境内流离失所者的回返提供了物质援助和交通工具
Other consultations with UNHCR had been encouraged regarding the needs for a tripartite agreement for the repatriation of refugees from the Democratic Republic of the Congo.
与难民事务高级专员办事处进行的其他磋商受到鼓励 磋商的内容是拟定一个三方协议 使刚果民主共和国的难民重返家园
Bearing in mind the importance of the voluntary and sustainable repatriation and reintegration of the Afghan refugees and displaced people to their homeland and place of origin
铭记阿富汗难民和流离失所者自愿和可持续地返回和重新融入其家乡和原籍地的重要性
Despite the financial and logistical constraints involved, his Government remained committed to the voluntary repatriation programme for Eritrean refugees living in the Sudan.
2. 尽管财政和后勤经费紧张 但厄立特里亚政府仍然致力于对生活在苏丹的厄立特里亚难民执行自愿遣返方案
We earnestly hope that the new conditions in Afghanistan will facilitate the voluntary repatriation of Afghan refugees to their home country in a more promising manner.
我们真诚希望 阿富汗的新状况将有利于阿富汗难民更有希望地返回原籍国
This has provided large groups of African refugees with a unique opportunity for voluntary repatriation, which the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) continued this year to place at the top of its agenda in Africa.
今年联合国难民事务高级专员办事处 难民专员办事处 把非洲问题摆在日程的最高位置
Bosnia and Herzegovina was a success story, as demonstrated by the repatriation of one million refugees he was proud that his organization had been part of that success.
32. 波斯尼亚和黑塞哥维那是一个成功的范例 100万难民返回家园便是证明 高级专员对其办事处参与了这一成功行动感到高兴
1. Notes with regret that repatriation or compensation of the refugees, as provided for in paragraph 11 of its resolution 194 (III), has not yet been effected and that, therefore, the situation of the refugees continues to be a matter of concern
1. 遗憾地注意到其第194(III)号决议第11段关于遣返或赔偿难民的规定尚未执行,因此 难民情况仍然是令人关切的事项
1. Notes with regret that repatriation or compensation of the refugees, as provided for in paragraph 11 of its resolution 194 (III), has not yet been effected and that, therefore, the situation of the refugees continues to be a matter of concern
1. 遗憾地注意到其第194(III) 号决议第11段关于遣返或赔偿难民的规定尚未执行 因此 难民情况仍然是令人关切的事项
1. Notes with regret that repatriation or compensation of the refugees, as provided for in paragraph 11 of its resolution 194 (III), has not yet been effected and that, therefore, the situation of the Palestine refugees continues to be a matter of concern
1. 遗憾地注意到其第194(III)号决议第11段关于遣返或赔偿难民的规定尚未执行 因此 难民情况仍然是令人关切的事项

 

Related searches : Refugees - Reception Of Refugees - Treatment Of Refugees - Influx Of Refugees - Status Of Refugees - Resettlement Of Refugees - Plight Of Refugees - Waves Of Refugees - Flood Of Refugees - Absorption Of Refugees - Situation Of Refugees - Repatriation Of Dividends - Repatriation Of Assets