Translation of "abuses of power" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Power - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The creation of the International Criminal Court strengthens all of these efforts to bring abuses of power by the powerful to book. | 国际刑事法庭的创建强化了将强权者滥用权力的行为绳之以法的努力 |
| Indeed, once established, a monopoly can use its market power to squelch competitors, as Microsoft so amply demonstrated in the case of the Netscape Web browser. Such abuses of market power discourage innovation. | 实际上 一旦地位得以巩固 垄断者就可以借用市场的力量来压制竞争者 就像微软公司在网景浏览器一案中所充分表现的那样 这种滥用市场力量的行为会阻碍进一步的创新 |
| The potential adverse consequences of government procurement are well known. It can enable companies to charge excessive prices for low quality goods and unreliable services, while facilitating corruption, abuses of power, and waste. | 政府采购的可能消极后果是众所周知的 它导致公司漫天要价 以次充好 同时还会滋生腐败 权力滥用和浪费 |
| In order to create an environment conducive to peace, the occupying Power must end its occupation, as well as its violations of international law and resolutions, its abuses and its territorial expansion. | 为了营造有益于和平的环境 占领国必须结束其占领 结束对国际法和决议的违反 结束虐待及领土扩张 |
| We do not even seek the creation of an independent Kurdish state just a guarantee of Kurdish rights in a unified Syria. Centralized power has suppressed the country s diversity and led to appalling abuses. | 我们甚至不寻求建立独立的库尔德国家 只要求统一的叙利亚政府保障库尔德人的权利 权力高度集中压制了国家的多样性 导致了骇人听闻的胡作非为 我们的主要目标是制止迫害和歧视 包括取消库尔德语禁令和允许我们从事某些行业 我们认为各省分权的政治制度是实现这一目标的最佳方式 |
| It is a necessary protection against abuses of power and cover ups of wrongdoing by public officials. It was never more effectively displayed than in the Watergate investigation, which brought down Richard Nixon in 1974. | 言论自由是一个基本的民主自由 它是对抗公共官员滥用权力和掩盖不道德行为的必要保护措施 这一点不可能比水门调查中得到更有效的反映 该调查在1974年将查理 尼克松拉下台 |
| The ambiguity of that provision could give rise to abuses. | 这个规定含糊不清可能会引发滥用的问题 |
| To be sure, some Democrats have recently launched Congressional hearings into the Bush administration s abuses of power. Unfortunately, with virtually no media coverage, there is little pressure to broaden official investigations and ensure genuine accountability. | 虽然 有些民主党人最近启动了对布什政府滥用权利的议会听证会 不幸的是 由于没有媒体的报道 它就没有扩大官方调查和确保真正地承担责任的压力 |
| Citizens access to information is an essential tool to hold governments accountable. Government efforts to manipulate or block information should be presumed to be an abuse of power one intended to mask many other abuses. | 美国人常说 阳光是最好的消毒剂 公民能够获得信息是保持政府可问责性的关键 政府操纵或屏蔽信息的举动应该被视为滥用权力 掩盖其他滥用行为的滥用行为 |
| Human rights abuses sadly persist in many parts of the world. | 6. 在世界许多地方 侵犯人权的现象依然存在 令人痛心 |
| The growth in concentration in retailing has also given rise to a number of concerns about anti competitive behaviour of major retailers vis à vis other competitors, and abuses of buyers' power with respect to suppliers of products and consumers. | 零售业集中程度的增加也引起了许多对大零售商针对其他竞争者的反竞争做法的关注 和针对产品供货商和消费者滥用买方权利的关注 |
| These abuses triggered a mass movement of people in dire humanitarian circumstances. | 这些暴行使生活在水深火热中的人民大规模迁徙 |
| While the battle for democracy must be won or lost at home, outsiders do have a role to play. International actors such as human rights organizations can usefully document and publicize rights violations and other abuses of power. | 民主执政是成是败都只关国内 但外部因素也能起作用 国际行动方 比如人权组织 可以记录和出版权利践踏和权力滥用状况 这是非常有用的 |
| (f) To stop the use of tribal militias that commit serious human rights abuses | (f) 停止使用严重侵犯人权的部落民兵 |
| The law in question the law of 1962 encourages all abuses for sociocultural reasons. | 1962年制定的法律助长了在社会文化陋习基础上产生的社会流弊 |
| The PTA facilitates arbitrary arrest, lengthy detention of suspects without trial and attendant abuses. | 防恐法 方便了任意逮捕 不经审判而长期关押嫌疑人以及附带的凌辱 |
| Governments had the right to criticize others for human rights abuses. | 各国政府有权批评其他国家违反人权的行为 |
| Allegations of human rights abuses by members of non State armed groups have also been received. | 也曾接到非国家武装部队的人员侵犯人权的报告 |
| While it assumes predictable financial flows, such predictability can be spurious. After all, neither donor countries nor their partners are exempt from such problems as corruption, political crises, armed conflicts, human rights abuses, vested interests, or international power politics. | 巴黎议程在脱离理论和面对现实的时候就出现了问题 预算支持由于信用度低而受到影响 而低信用度不仅来自援助国家的纳税人 也来自受援国家的人民 尽管可预见的假定财政流向可以预见 但是这一可预见性还是可能虚假 毕竟 援助国家及其伙伴国家都不会免于腐败 政治危机 武装冲突 违反人权 既得利益或者国际大国政治等等问题 |
| Those abuses went on for three months. Who was watching the store? | 那些虐待行为持续了三个月 有谁在看管吗 |
| At the taunt of one who reproaches and verbally abuses, because of the enemy and the avenger. | 都 因 那 辱罵毀謗 人 的 聲音 又 因 仇敵 和 報仇人 的 緣故 |
| At the taunt of one who reproaches and verbally abuses, because of the enemy and the avenger. | 都 因 那 辱 罵 毀 謗 人 的 聲 音 又 因 仇 敵 和 報 仇 人 的 緣 故 |
| The Papandreou government is determined to do whatever is necessary to correct the abuses of the past, and it enjoys a remarkable degree of public support. There have been mass protests and resistance from the old guard of the governing party, but the general public seems ready to accept austerity as long as it sees progress in correcting budgetary abuses and there are plenty of abuses to allow progress. | 帕潘德里欧政府决心为过去的错误付出代价 因此赢得公众一定程度的支持 虽然原先的执政党举行了若干反对集会 社会大众似乎愿意做出改变来挽救过去的挥霍 要改变的事情还很多 |
| That regime provides the necessary safeguards against possible abuses and politically motivated misuse of the Court's jurisdiction. | 制衡制度提供了必要的保障 可防止滥用职权和出于政治动机滥用该法院管辖权的行为 |
| Intelligence services in democratic contexts usually have oversight mechanisms that serve to limit abuses of power, and to guarantee effective action by punishing top officials that fail to do their jobs properly. In the United States, a powerful bi partisan Senate committee directly monitors the intelligence services. | 民主环境中的情报部门通常都设立了监督机制 防止权力被人滥用 并通过对未能完成任务的高官进行惩戒来确保行动的有效性 在美国 由强大的两党参议院委员会直接监督情报部门的工作 参议院在有关情报部门 特别是中央情报局和联邦调查局 未能阻止2001年9月11日恐怖袭击事件的报告之中还提出了一系列的重组建议 旨在提高情报部门的效率 |
| Convinced that ending impunity is essential if a society in conflict or recovering from conflict is to come to terms with past abuses committed against civilians affected by armed conflict and to prevent future such abuses, | 深信 发生冲突社会或摆脱冲突社会要正视身陷武装冲突平民以往遭受虐待的问题并在今后防止这种虐待 就必须消除有罪不罚现象 |
| She said that abuses were also committed against Mexican Americans and Mexicans legally in the United States, and that, even in cases where the police had investigated the abuses, prosecutors generally did not take appropriate action. | 她说 美籍墨西哥人和在美国合法居留的墨西哥人也遭到此种虐待 即使警方对殴打案件进行调查 检察官一般也不采取适当行动 |
| Expressing deep concern at the continuing reports of grave abuses and acts of violence committed against women migrant workers, | 深切关注继续出现移徙女工受到严重虐待和暴力行为的报告 |
| Expressing deep concern at the continuing reports of grave abuses and acts of violence committed against women migrant workers, | 深切关注移徙女工遭受严重虐待和暴力行为的事件时有所闻 |
| (i) To ensure that human rights defenders are protected from abuses, threats and harassment | (i) 确保人权捍卫者不受侵害 威胁 骚扰 |
| Continuing conflict and human rights abuses in some countries prompted new or renewed flight. | 4. 有些国家冲突连绵 侵犯人权的情况不断发生 促使人们一而再再而三地逃亡 |
| Special attention must always be devoted to preventing genocide or massive human rights abuses. | 始终要特别注意防止灭绝种族或大规模侵犯人权的现象 |
| (f) To stop the support provided to and use of tribal militias that commit grave human rights abuses | (f) 停止支持和利用侵犯人权的部落民兵 |
| But Liu also engaged in massive abuses of power including accepting more than 10 million in bribes by the time he was arrested in 2011 that resulted in significant economic losses for the state. His (suspended) death sentence should help to deter other officials from choosing the same path. | 但刘志军大量滥用权力 包括2011年被捕时收受超过1亿美元贿赂 给国家造成了巨大经济损失 他的死缓判罚应该有助于威慑其他官员效而仿之 |
| Moreover, China s leaders must build sufficient institutional power within the judiciary, civil society, and the media to implement the rule of law and enhance long term antifragility. This entails preventing administrative abuses, establishing a level playing field for SOEs and other companies, and divorcing regulators from regulated entities. | 此外 中国必须在司法 民间团体和媒体范围内建设更充分的制度及功能 以实现法治 以强化长期抗脆弱能力 这需要防止行政权力滥用 为国企和其他企业创造公平的竞争环境 并实现监管者与被监管者的彻底分离 |
| Since Krugman and I began debating fiscal and monetary policy back in 2009, I have become increasingly alarmed by the way he abuses his power. Last week, I resolved to speak out in a three article series, published squarely in the heart of the liberal blogosphere, the Huffington Post. | 克鲁格曼和我的财政和货币政策争论可以追溯到2009年 在此期间我越来越对他对权力的滥用引起警惕 上周我决定撰写一个三篇文章组成的系列文章 全部发表在自由派博客圈的核心Huffington Post上 |
| It also urged the Government of Indonesia to hold to account the perpetrators of human rights abuses in Timor Leste. | 新西兰还敦促印尼政府把在东帝汶侵犯人权者送上法庭 |
| e) Cooperation on Drug and Psychotropic Substance Abuses and their Illegal Production, Processing and Trafficking | e 在药物和精神药物滥用及其非法生产 加工和贩运问题上的合作 |
| Australia supports a strong Council that is capable of responding to serious human rights abuses effectively and with credibility. | 澳大利亚支持建立一个强有力的理事会 使其能够对严重的违反人权现象作出有效和有信誉的回应 |
| m) Monitor and address the newly emerging types of violence and human rights abuses within the context of HIV and AIDS. | (m) 监测和处理就艾滋病毒和艾滋病新出现的暴力和侵犯人权行为 |
| We need to get better at detecting the early signs of human rights abuses and coming together to address them. | 我们需要更好地察觉践踏人权的早期迹象和共同解决这些现象 |
| To build sustainable peace and stability, the people of Afghanistan have to come to terms with large scale past abuses. | 为了建设可持续和平与稳定 阿富汗人民必须面对过去的大规模侵权行为 |
| No effort must be spared in tackling abuses and impunity, which tarnished the image of the Organization and peacekeeping missions. | 必须不遗余力处理虐待和不受惩罚现象 这玷污了本组织和维和特派团的形象 |
| tandards could mean that the international community should never address even the gravest human rights abuses. | 有关双重标准的说法可能意味着国际社会绝不应该处理即使是最严重的违反人权问题 |
| Concerning the death of a husband and father, legislation governed the convening of the Family Council in order to prevent any abuses. | 关于丈夫和父亲死亡的问题 立法指导家庭会议的召集 以防虐待行为的发生 |
Related searches : Abuses Against - Serious Abuses - Remedy Abuses - Human Right Abuses - Human Rights Abuses - Abuse Of Power - Power Of Appointment - Power Of Attorney - Act Of Power - Role Of Power - Relationship Of Power - Gain Of Power - Availability Of Power - Magnitude Of Power