Translation of "human right abuses" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Governments had the right to criticize others for human rights abuses. | 各国政府有权批评其他国家违反人权的行为 |
| Human rights abuses sadly persist in many parts of the world. | 6. 在世界许多地方 侵犯人权的现象依然存在 令人痛心 |
| When other countries falter, their policies are questioned when Israel s behavior is controversial or problematic, its right to exist comes under fire. There are more United Nations resolutions devoted to human rights abuses committed by Israel than to abuses by all other countries combined. | 这与全世界对以色列远超合理批评的中伤形成了鲜明对比 其他国家动荡时 它们的政策会受到质疑 以色列的行为引起争议或问题时 其生存权利就会受到口诛笔伐 谴责以色列侵犯人权的联合国决议比其他所有国家加起来还要多 |
| (i) To ensure that human rights defenders are protected from abuses, threats and harassment | (i) 确保人权捍卫者不受侵害 威胁 骚扰 |
| (f) To stop the use of tribal militias that commit serious human rights abuses | (f) 停止使用严重侵犯人权的部落民兵 |
| Continuing conflict and human rights abuses in some countries prompted new or renewed flight. | 4. 有些国家冲突连绵 侵犯人权的情况不断发生 促使人们一而再再而三地逃亡 |
| Special attention must always be devoted to preventing genocide or massive human rights abuses. | 始终要特别注意防止灭绝种族或大规模侵犯人权的现象 |
| It cannot be right, when the international community is faced with genocide or massive human rights abuses, for the United Nations to stand by and let them unfold to the end (Ibid., para. | 在国际社会面临灭绝种族和大规模侵犯人权事件时 联合国若袖手旁观 任其施虐 那肯定是错误的 同上 第134段 |
| tandards could mean that the international community should never address even the gravest human rights abuses. | 有关双重标准的说法可能意味着国际社会绝不应该处理即使是最严重的违反人权问题 |
| Allegations of human rights abuses by members of non State armed groups have also been received. | 也曾接到非国家武装部队的人员侵犯人权的报告 |
| Human rights were indivisible and interdependent, where there was no freedom of expression, it was impossible to report and address human rights abuses. | 人权是不可分割及相互依存的 没有言论自由的地方 就不可能揭露和防止侵犯人权现象 |
| (f) To stop the support provided to and use of tribal militias that commit grave human rights abuses | (f) 停止支持和利用侵犯人权的部落民兵 |
| However, continuing conflict and human rights abuses around the world prompted new or renewed flight in other areas. | 2. 然而 世界各地持续的冲突和侵犯人权事项触发了其他一些地区新的或重新发生的逃亡事件 |
| See Human Rights Watch, Policy paralysis A call for action on HIV AIDS related human rights abuses against women and girls in Africa (December 2003). | 5 See Human Rights Watch, Policy paralysis A call for action on HIV AIDS related human rights abuses against women and girls in Africa (December 2003). |
| Australia supports a strong Council that is capable of responding to serious human rights abuses effectively and with credibility. | 澳大利亚支持建立一个强有力的理事会 使其能够对严重的违反人权现象作出有效和有信誉的回应 |
| In some cases, the international community has requested OHCHR for assistance with human rights abuses arising from internal conflicts. | 在某些情况下 国际社会请人权高专办帮助处理由于内部冲突所造成的侵犯人权事件 |
| The human rights officers based in the Darfur region monitor cases of human rights abuses, liaise with local authorities including police and prosecutors, and monitor trials. | 驻达尔富尔区域的人权干事监测践踏人权的情形 同地方当局 包括警察和检察官 进行联络并监测审判情况 |
| We need to get better at detecting the early signs of human rights abuses and coming together to address them. | 我们需要更好地察觉践踏人权的早期迹象和共同解决这些现象 |
| It also urged the Government of Indonesia to hold to account the perpetrators of human rights abuses in Timor Leste. | 新西兰还敦促印尼政府把在东帝汶侵犯人权者送上法庭 |
| It cannot be right, when the international community is faced with genocide or massive human rights abuses, for the United Nations to stand by and let them unfold to the end, with disastrous consequences for many thousands of innocent people. | 在国际社会面临灭绝种族和大规模侵犯人权事件时 联合国若袖手旁观 任其肆虐 并给成千上万的无辜百姓带来灾难性后果 那肯定是错误的 |
| Minorities remained particularly vulnerable to human rights abuses, as did civilians in conflict situations, who were often displaced or became refugees. | 加拿大代表团看到 少数群体及陷于冲突的平民的权利最易遭到侵犯 后者往往流离失所 或者成为难民 |
| m) Monitor and address the newly emerging types of violence and human rights abuses within the context of HIV and AIDS. | (m) 监测和处理就艾滋病毒和艾滋病新出现的暴力和侵犯人权行为 |
| Despite these developments, continuing conflict and human rights abuses around the world have prompted new or renewed flight in other areas. | 13 尽管有上述进展 但世界各地无休止的冲突和侵犯人权的现象在其他地区造成了新逃亡或再次逃亡 |
| It should also recognize the principle that persons charged with human rights violations and abuses cannot be granted impunity from prosecution. | 这一法律框架还应该承认如下原则 即被指控犯有侵犯人权罪的人不能由检察机关给予赦免 |
| Although opposed to country specific resolutions, Barbados was gravely concerned about the pattern of human rights abuses in many parts of the world. | 虽然反对针对特定国家的决议 但是巴巴多斯仍然非常关注世界许多地方违反人权行为的典型方式 |
| His Government was also encouraged by the agreement with Timor Leste to establish a truth and friendship commission on past human rights abuses. | 澳大利亚政府也对同东帝汶签订了协议以建立一个真相和友谊委员会并对过去的侵犯人权行径进行调查感到鼓舞 |
| Fifthly, the repercussions of general human rights violations and of other abuses not attributed to individuals named in the report must be addressed. | 第五 处理报告中未提名的人犯下的全面侵犯人权行为和其他罪行的后果 |
| His delegation continued to be disturbed by reports of human rights abuses and lack of respect for basic human rights and democratic processes in a number of countries in Central Asia. | 新西兰对在中亚一些国家侵犯人权和不尊重民主原则的指称感到不安 |
| Reaffirms that the right to a nationality of every human person is a fundamental human right | 1. 重申人人享有国籍权是一项基本人权 |
| 19. Strongly condemns the widespread violations and abuses of human rights, including summary executions and an alleged mass killing of detainees in Samangan in May 2000, and strongly urges all Afghan parties to recognize, protect and promote all human rights and freedoms, including the right to life, liberty and security of persons, regardless of gender, ethnicity or religion | 19. 强烈谴责广泛的侵犯和违反人权情事 包括即决处决以及指称的2000年5月在萨曼甘集体杀害被拘留者 并且大力促请阿富汗各方承认 保护和促进所有的人权和自由 包括生命权 人身自由与安全 而不论其性别 种族或宗教为何 |
| Bearing in mind that the right to life is the basic human right, without which a human being can exercise no other right, | 铭记生命权是基本的人权 没有生命权就无法行使其他权利 |
| 15. Calls upon the Government to implement the recommendations of the Commission for Historical Clarification, with a view to promoting national reconciliation, upholding the right to truth and providing redress for the victims of human rights abuses and violence committed during the thirty six year conflict | 15. 吁请政府实施查明历史真相委员会的建议 以期促进民族和解 维护了解真相的权利 并为36年武装冲突中发生的侵犯人权和暴力行为的受害者伸张正义 |
| The Office works to assist in increasing the capacity of national level institutions to respond to violence and human rights abuses on a large scale. | 8. 本办事处致力协助加强国家一级机构的能力 使之能够对大规模的暴力和侵犯人权事件作出反应 |
| He asserts that the procedure militates against the right to a hearing with proper safeguards and results in abuses comparable to those committed in his own case. | 鉴于上述情况 经过适当审议 委员会认为 申诉人如果被遣返墨西哥会有遭受逮捕和酷刑的危险 |
| It's a basic human right. | 它是基本人权 |
| Nonetheless, addressing the sources of human rights abuses and the creation of an environment in which the population can enjoy the full respect of human rights will require sustained efforts over the long term. | 48. 然而 需要长期持久的努力 才能处理侵犯人权的根本问题 并建立有利环境 使人权得到充分尊重 |
| Over the past decade, the General Assembly has adopted resolutions that have expressed a consensus view that human rights education makes a fundamental contribution to the full realization of human rights and to the long term prevention of human rights abuses. | 过去十年来 大会通过了一些决议 表达了这样一种共识 即人权教育为充分实现人权和长期防止侵犯人权行为作出重大贡献 |
| JA Well, because these sort of things reveal what the true state of, say, Arab governments are like, the true human rights abuses in those governments. | JA 因为这些东西 揭露了什么是真实的 恩 例如 阿拉伯政府的样子 在这些政府中漠视人权的真相 |
| In other countries, such as Côte d'Ivoire, Somalia and Nepal, pervasive human rights abuses or generalized violence ran the risk of causing new or renewed displacement. | 在其他国家 如科特迪瓦 索马里和尼泊尔 连续不断的侵犯人权或普遍的暴力 可能会造成新的或再次的流离失所问题 |
| Encourage the Transitional Government to ensure that those responsible for abuses of human rights are brought to justice without delay, in particular leaders of armed groups. | 15. 鼓励过渡政府确保毫不拖延地将应对侵害人权行为负责的人绳之以法 尤其是武装团体领导人 |
| In this day and age we can no longer afford to stand back if a country fails to protect its citizens against grave human rights abuses. | 在这个时代 如果一个国家不能保护其公民 使他们免受严重侵犯人权行为的迫害 那么 我们就不能够无动于衷 |
| In spite of the continued violence and human rights abuses, there are pockets of stability where in many cases small scale recovery projects have already started. | 尽管持续出现暴力和侵犯人权情况 仍有小块地区局势稳定 在许多情况下 已经开始小规模的复原项目 |
| Human rights abuses continue both in the south and in the north, with little or no effort being made to curtail the widespread culture of impunity. | 侵犯人权行为在南方和北方都在继续 对于制止普遍存在的有罪不罚现象 很少或根本没有作出任何努力 |
| In a number of countries, such as in Afghanistan and Côte d'Ivoire, OHCHR is responding to requests for assistance in monitoring and investigating human rights abuses. | 7. 在一些国家 例如在阿富汗和科特迪瓦 人权高专办正根据请求帮助监测和调查侵犯人权事件 |
| An important operational trend in the battle against impunity has been the increased use of the mechanism of commissions of inquiry to consider human rights abuses. | 18. 在制止有罪不罚现象的斗争中 一项重要的作业趋势就是越来越多地使用调查委员会的机制来审查侵犯人权事件 |
Related searches : Human Rights Abuses - Human Right - Abuses Against - Serious Abuses - Remedy Abuses - Human Right Policy - Human Right Treaties - Human Right Act - Human Right Council - Human Right Groups - Inalienable Human Right - Human Right Issues - Human Right Record - Abuses Of Power