Translation of "abuses against" to Chinese language:

Dictionary English-Chinese

Against - translation :

Keywords : 滥用虐待弱势忧郁侵犯 Against 对抗反对针对对付

Examples (External sources, not reviewed)

That regime provides the necessary safeguards against possible abuses and politically motivated misuse of the Court's jurisdiction.	制衡制度提供了必要的保障可防止滥用职权和出于政治动机滥用该法院管辖权的行为
Expressing deep concern at the continuing reports of grave abuses and acts of violence committed against women migrant workers,	深切关注继续出现移徙女工受到严重虐待和暴力行为的报告
Expressing deep concern at the continuing reports of grave abuses and acts of violence committed against women migrant workers,	深切关注移徙女工遭受严重虐待和暴力行为的事件时有所闻
Convinced that ending impunity is essential if a society in conflict or recovering from conflict is to come to terms with past abuses committed against civilians affected by armed conflict and to prevent future such abuses,	深信发生冲突社会或摆脱冲突社会要正视身陷武装冲突平民以往遭受虐待的问题并在今后防止这种虐待就必须消除有罪不罚现象
She said that abuses were also committed against Mexican Americans and Mexicans legally in the United States, and that, even in cases where the police had investigated the abuses, prosecutors generally did not take appropriate action.	她说美籍墨西哥人和在美国合法居留的墨西哥人也遭到此种虐待即使警方对殴打案件进行调查检察官一般也不采取适当行动
See Human Rights Watch, Policy paralysis A call for action on HIV AIDS related human rights abuses against women and girls in Africa (December 2003).	5 See Human Rights Watch, Policy paralysis A call for action on HIV AIDS related human rights abuses against women and girls in Africa (December 2003).
In peace time situations, women still continue to be victims of frequent abuses perpetrated against them as manifested by physical aggression, sexual violation and many others.	在和平环境中她们仍然经常成为肉体伤害性侵害和许多其他虐待行为的受害者
In this day and age we can no longer afford to stand back if a country fails to protect its citizens against grave human rights abuses.	在这个时代如果一个国家不能保护其公民使他们免受严重侵犯人权行为的迫害那么我们就不能够无动于衷
Anti trust legislation is a guarantee against possible abuses by foreign companies adopting and implementing such legislation should allay local retailers' fears about foreign company presence.	34. 反托拉斯立法是防止外国公司可能滥权的一个保证通过和实施此种立法应减少零售商对外国公司存在的担心
We therefore call upon all States and bodies concerned to take concrete measures to ensure accountability and compliance by those responsible for grave abuses against children.	99. 我们因此呼吁所有国家和有关机构采取具体措施确保对造成严重虐待儿童现象的人追究责任并确保其遵守有关规定
An important operational trend in the battle against impunity has been the increased use of the mechanism of commissions of inquiry to consider human rights abuses.	18. 在制止有罪不罚现象的斗争中一项重要的作业趋势就是越来越多地使用调查委员会的机制来审查侵犯人权事件
He asserts that the procedure militates against the right to a hearing with proper safeguards and results in abuses comparable to those committed in his own case.	鉴于上述情况经过适当审议委员会认为申诉人如果被遣返墨西哥会有遭受逮捕和酷刑的危险
This began to change as societies became more democratic and labor unions and other groups mobilized against capitalism s perceived abuses. Anti trust policies were spearheaded in the Unites States.	160 160 160 这一局面随着社会越发民主工会以及其他团体越发团结一致反对人们所视的资本主义剥削而开始改变美国试行了反托拉斯政策经济大萧条之后积极的货币和财政政策作用变得广为接受
This began to change as societies became more democratic and labor unions and other groups mobilized against capitalism s perceived abuses. Anti trust policies were spearheaded in the Unites States.	这一局面随着社会越发民主工会以及其他团体越发团结一致反对人们所视的资本主义剥削而开始改变美国试行了反托拉斯政策经济大萧条之后积极的货币和财政政策作用变得广为接受
We request the leaders of those countries to deal with that issue urgently in order to stop radicals from taking advantage of the situation and committing abuses against expatriate Haitians.	我们要求这些国家领导人紧迫处理这个问题以便制止激进分子利用局势对海地移民犯下暴行
Preventive action can be effective, however, only if it is made clear that abuses against civilian populations, often carried out against their most vulnerable members, in particular women and children, are violations of international law that will not go unpunished.	但要使预防行动切实有效必须表明对平民往往是对其中最脆弱的成员尤其是妇女和儿童进行的侵犯行为都是不能逃避惩罚的违反国际法的行为
In Côte d'Ivoire, the abuses perpetrated against civilians by armed militias should motivate the Government to put an end to the activities of those groups and to the climate of impunity.	在科特迪瓦武装民兵对平民的敲诈勒索应促使政府阻止这些人的行动结束有罪不罚的状况
In their struggle, the militants had learned that dwelling on abuses committed against them in the past drained their resistance in the face of the harsh reality of their daily existence.	在斗争中他们懂得述说过去对他们那个地方的巧取豪夺会动摇他们在严峻的现实面前的抵抗他们每天都面临着这种现实
Legislation in force to protect women against the incidence of all kinds of violence in everyday life (including sexual violence, abuses in the family, sexual harassment at the work place etc.).	现行法律要保护妇女免遭日常生活中的一切暴力其中包括性暴力家庭中的虐待工作场所的性骚扰等等
Furthermore, Switzerland supported the proposal to establish a mechanism also specified in Security Council resolution 1539 (2004) for monitoring and reporting violations and abuses committed against children affected by armed conflict.	此外还支持关于建立一个监督机制的建议及建立一个处于武装冲突下的儿童权利受侵犯情况的报告呈递机制的建议这也是安理会第1539 2004 号决议中所批准的
The ambiguity of that provision could give rise to abuses.	这个规定含糊不清可能会引发滥用的问题
(i) Certain provisions of the draft law on counter terrorism which, if adopted, would reduce safeguards against torture and could re establish conditions that characterized past abuses under the State Security Law.	8 (1) 而且委员会指出缔约国根据公约第22条发表声明后即承诺授予其管辖范围内的人援用委员会的申诉管辖权的权利
Human rights abuses sadly persist in many parts of the world.	6. 在世界许多地方侵犯人权的现象依然存在令人痛心
Governments had the right to criticize others for human rights abuses.	各国政府有权批评其他国家违反人权的行为
As well, the impartial forces must also deal with the increasing number of crimes, in particular in Abidjan, and with the abuses committed by certain elements among the security forces against the civilian population.	公正部队还必须对付尤其在阿比让日益增加的犯罪活动并且处理安全部队中某些成员虐待平民的行径
Those abuses went on for three months. Who was watching the store?	那些虐待行为持续了三个月有谁在看管吗
These abuses triggered a mass movement of people in dire humanitarian circumstances.	这些暴行使生活在水深火热中的人民大规模迁徙
It is a necessary protection against abuses of power and cover ups of wrongdoing by public officials. It was never more effectively displayed than in the Watergate investigation, which brought down Richard Nixon in 1974.	言论自由是一个基本的民主自由它是对抗公共官员滥用权力和掩盖不道德行为的必要保护措施这一点不可能比水门调查中得到更有效的反映该调查在1974年将查理尼克松拉下台
(g) The violation of the rights of women, including discrimination against women and girls, the harassment of women by security forces and the serious human rights abuses, such as killings, rape, abduction and female genital mutilation	(g) 侵犯妇女权利包括对妇女和女童的歧视安全部队对妇女的骚扰以及诸如杀戮强奸绑架和切割女性生殖器官之类的严重践踏人权的行为
Strongly condemns the recruitment and use of child soldiers by parties to armed conflict in violation of international obligations applicable to them and all other violations and abuses committed against children in situations of armed conflict	1. 强烈谴责武装冲突各方违反对其适用的国际义务招募和使用儿童兵并谴责对武装冲突中的儿童进行的其他所有侵犯和虐待
(i) To ensure that human rights defenders are protected from abuses, threats and harassment	(i) 确保人权捍卫者不受侵害威胁骚扰
(f) To stop the use of tribal militias that commit serious human rights abuses	(f) 停止使用严重侵犯人权的部落民兵
Continuing conflict and human rights abuses in some countries prompted new or renewed flight.	4. 有些国家冲突连绵侵犯人权的情况不断发生促使人们一而再再而三地逃亡
Special attention must always be devoted to preventing genocide or massive human rights abuses.	始终要特别注意防止灭绝种族或大规模侵犯人权的现象
The law in question the law of 1962 encourages all abuses for sociocultural reasons.	1962年制定的法律助长了在社会文化陋习基础上产生的社会流弊
The PTA facilitates arbitrary arrest, lengthy detention of suspects without trial and attendant abuses.	防恐法方便了任意逮捕不经审判而长期关押嫌疑人以及附带的凌辱
The inclusion of reporting on all abuses against children is an important development and helps to provide a more comprehensive picture of violations and of efforts by Governments, armed actors and United Nations country teams to respond.	增加报告所有侵害儿童状况是一项重要发展有助于更全面地了解侵害情况以及政府武装行为者和联合国国家工作队的反应
In addition to the information concerning the recruitment and use of children in armed conflict, the European Union welcomes the inclusion this year of other violations and abuses committed against children in the lists annexed to the report.	除了武装冲突中招募和使用儿童方面的资料外欧洲联盟还欢迎在报告所附清单中列入其他的违法行为和暴行
e) Cooperation on Drug and Psychotropic Substance Abuses and their Illegal Production, Processing and Trafficking	e 在药物和精神药物滥用及其非法生产加工和贩运问题上的合作
See, for example, the following reports by Human Rights Watch Ravaging the Vulnerable Abuses Against Persons at High Risk of HIV Infection in Bangladesh, vol. 15, No. 6 (C), (August 2003) Epidemic of Abuse Police Harassment of HIV AIDS Outreach Workers in India, vol. 14, No. 5 (C), (July 2002) Lessons Not Learned Human Rights Abuses and HIV AIDS in the Russian Federation, vol. 16, No. 5 (D), (April 2004).	37 See, for example, the following reports by Human Rights Watch Ravaging the Vulnerable Abuses Against Persons at High Risk of HIV Infection in Bangladesh, vol. 15, No. 6 (C), (August 2003) Epidemic of Abuse Police Harassment of HIV AIDS Outreach Workers in India, vol. 14, No. 5 (C), (July 2002) Lessons Not Learned Human Rights Abuses and HIV AIDS in the Russian Federation, vol. 16, No. 5 (D), (April 2004).
Mr. La Rosa Domínguez (Cuba) reaffirmed his delegation's full support for the Special Committee, which had always provided the international community with valuable information on the abuses committed against the Palestinian people in their own land under Israeli occupation.	33. La Rosa Domínguez先生古巴重申了他的代表团对特别委员会的全面支持特别委员会总是向国际社会提供关于巴勒斯坦人民在被以色列占领的自己的领土上遭受虐待的有价值的信息
tandards could mean that the international community should never address even the gravest human rights abuses.	有关双重标准的说法可能意味着国际社会绝不应该处理即使是最严重的违反人权问题
Allegations of human rights abuses by members of non State armed groups have also been received.	也曾接到非国家武装部队的人员侵犯人权的报告
Expressing deep concern at the continuing reports of grave abuses and acts of violence committed against women migrant workers, including, inter alia, sexual and gender based violence, trafficking, domestic and family violence, racist and xenophobic acts and abusive labour practices,	深切关注移徙女工遭受严重虐待和暴力行为的事件时有所闻其中包括性暴力和基于性别的暴力贩运家庭暴力种族主义和仇外行径及虐待劳工行为
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.	這套電視劇裏的驚察似乎是個濫用職權的壞蛋

用中文显示此页面