Translation of "inalienable human right" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Human - translation : Right - translation :
对

  Examples (External sources, not reviewed)

The right to work as an inalienable right of all human beings
a 人人有不可剥夺的工作权利
The right to work as an inalienable right of all human beings.
人人有不可剥夺的工作权利
(a) The right to work as an inalienable right of all human beings
a 人人有不可剥夺的工作权利
(a) The right to work as an inalienable right of all human beings
1 人人有不可剥夺的工作权利
From Women's Lib to Inalienable Right
从妇女解放到不可剥夺的权利
Recognizing the universal, indivisible, interdependent and interrelated character of all human rights and, in this regard, reaffirming the right to development as a universal and inalienable right and an integral part of all human rights,
承认所有人权都是普遍的不可分割的 相互依存和相互关联的 并就此重申 发展权是所有人权的组成部分 是一种普遍的和不可剥夺的权利
Recognizing the universal, indivisible, interdependent and interrelated character of all human rights and, in this regard, reaffirming the right to development as a universal and inalienable right and an integral part of all human rights,
承认所有人权都是普遍 不可分割 相互依存和相互关联的 并就此重申发展权是所有人权的组成部分 是一种普遍的和不可剥夺的权利
This inalienable right in itself emanates from two broader propositions.
这种不可剥夺的权利本身来自两个更广泛的主张
The right to development is an inalienable human right by virtue of which every human person and all peoples are entitled to participate in, contribute to, and enjoy economic, social, cultural and political development, in which all human rights and fundamental freedoms can be fully realized (Declaration on the Right to Development, art.
10. 发展权利是一种不可剥夺的人权 由于这种权利 每个人和所有各国人民均有权参与 促进并享受经济 社会 文化和政治发展 在这种发展中 所有人权和基本自由都能获得充分实现 ( 发展权利宣言 第1条 )
Further reaffirms that the right to development is an inalienable human right by virtue of which every human person and all peoples are entitled to participate in, contribute to and enjoy economic, social, cultural and political development in which all human rights and fundamental freedoms can be fully realized
4. 又重申发展权是一项不可剥夺的人权 据此 每个人和所有人民都有权参与 作出贡献并享受经济 社会 文化和政治发展 从而使所有人权和基本自由得到充分实现
The Palestinian people continued to be deprived of their inalienable right to self determination, and were enduring numerous and constant violations of human rights and international humanitarian law.
最近开始修建的隔离墙加强了以色列对新侵占的巴勒斯坦领土的占领 威胁巴勒斯坦的民族利益 巴勒斯坦建国的可能性和可行性 以及和平的最终实现
Recalling that the Declaration on the Right to DevelopmentResolution 41 128, annex. confirmed that the right to development is an inalienable human right and that equality of opportunity for development is a prerogative both of nations and of individuals who make up nations,
忆及 发展权利宣言 第41 128号决议 附件 确认发展权是一项不可剥夺的人权 发展机会均等是国家和组成国家的个人的一项权利
Reaffirm that the right to development is a universal and inalienable right and an integral part of fundamental human rights, and reaffirm the need for effective international cooperation for the realization of the right to development and the elimination of obstacles to development
31. 重申发展权是一项普遍的和不可被剥夺的权利 是基本人权不可或缺的一部分 并重申为实现发展权和消除发展障碍 需要进行有效的国际合作
Noting that the World Conference on Human Rights, held at Vienna from 14 to 25 June 1993, reaffirmed the right to development as a universal and inalienable right and an integral part of all fundamental human rights,See A CONF.157 24 (Part I), chap. III.
注意到1993年6月14日至25日在维也纳召开的世界人权会议重申发展权是一项普遍的 不可剥夺的权利 是各项基本人权的组成部分 见A CONF.157 24(Part I)和Corr.1 第三章
Cultural specificity was an inalienable right that should not simply be respected but held sacred.
文化特性是不可剥夺的权利 这种权利不仅应该得到尊重 而且应是神圣不可侵犯的
Reaffirming the inalienable right of all States to acquire and develop nuclear energy for peaceful purposes,
重申所有国家均有为和平目的取得和发展核能的不可剥夺的权利
Reaffirming the inalienable right of all States to acquire and develop nuclear energy for peaceful purposes,
重申所有国家均有为和平目的取得和发展核能的不可剥夺权利
Affirms that the consolidation of democracy requires the promotion and protection of all human rights for everyone, both civil and political rights and economic, social and cultural rights, including the right to development as a universal and inalienable right and an integral part of fundamental human rights, as established in the Declaration on the Right to Development
4. 确认巩固民主 必须促进保护每个人的所有人权 公民权利和政治权利以及经济 社会和文化权利 包括 发展权宣言 所规定的作为普遍的不可剥夺的权利和基本人权之一部分的发展权
Affirms that the consolidation of democracy requires the promotion and protection of all human rights for everyone, both civil and political rights and economic, social and cultural rights, including the right to development as a universal and inalienable right and an integral part of fundamental human rights, as established in the Declaration on the Right to Development
4. 申明巩固民主 必须促进保护每个人的所有人权 公民权利和政治权利以及经济 社会和文化权利 包括 发展权宣言 所规定的作为普遍的不可剥夺的权利和基本人权之一部分的发展权
(a) The realization of the inalienable rights of the Palestinian people, primarily the right to self determination
(a) 实现巴勒斯坦人民不可剥夺的权利 主要是自决的权利
(b) The realization of the inalienable rights of the Palestinian people, primarily the right to self determination and the right to their independent State
b 巴勒斯坦人民不可剥夺的权利 主要是自决权利和建立独立国家的权利必须实现
(b) The realization of the inalienable rights of the Palestinian people, primarily the right to self determination and the right to their independent State
(b) 实现巴勒斯坦人民不可剥夺的权利 主要是自决权利和建立其独立国家的权利
(b) The realization of the inalienable rights of the Palestinian people, primarily the right to self determination and the right to their independent State
(b) 巴勒斯坦人民不可剥夺的权利 主要是自决权利和建立独立国家的权利必须实现
(b) The realization of the inalienable rights of the Palestinian people, primarily the right to self determination and the right to their independent State
(b) 巴勒斯坦人民不可剥夺的权利 首先是自决权利和建立自己的独立国家的权利必须实现
(b) The realization of the inalienable rights of the Palestinian people, primarily the right to self determination and the right to their independent State
(b) 必须实现巴勒斯坦人民不可剥夺的权利 首先是自决权利和建立自己的独立国家的权利
Palestinian refugees had an inalienable right to return, like all other refugees in the world, past and present.
像世界上过去和现在的所有其他难民那样 巴勒斯坦难民也有不可剥夺的回返权
(a) The realization of the inalienable rights of the Palestinian people, primarily the right to self determination and the right to establish their independent State
(a) 实现巴勒斯坦人民不可剥夺的权利 主要是自决的权利和建立其独立国家的权利
But that right, as ensured by the United Nations Charter, belongs only to peoples in the exercise of their sovereign, inalienable right to self determination.
联合国宪章 保证的这种权利 只属于行使其主权和不可剥夺的自决权的人民
In none of those instruments is the inalienable right of States parties to peaceful technologies limited to specific areas.
上述文书没有一份将缔约国获取和平技术的不可剥夺的权利限制于某些特定领域
Stressing that the Vienna Declaration and Programme of ActionA CONF.157 24 (Part I), chap. III. reaffirmed the right to development as a universal and inalienable right and an integral part of fundamental human rights, and the individual as the central subject and beneficiary of development,
强调 维也纳宣言和行动纲领 A CONF.157 24(Part I)和Corr.1 第三章 重申发展权是一项普遍的 不可剥夺的权利 是基本人权的组成部分 个人是发展的中心主体和主要受益者
Stressing also that the Vienna Declaration and Programme of ActionA CONF.157 24 (Part I), chap. III. reaffirmed the right to development as a universal and inalienable right and an integral part of all human rights, and the individual as the central subject and beneficiary of development,
又强调 维也纳宣言和行动纲领 A CONF.157 24 Part I 和Corr.1 第三章 重申发展权是一项普遍的 不可剥夺的权利 是所有人权的组成部分 个人是发展的中心主体和主要受益者
Stressing that the Vienna Declaration and Programme of ActionA CONF.157 24 (Part I), chap. III. reaffirmed the right to development as a universal and inalienable right and an integral part of fundamental human rights, and the individual as the central subject and beneficiary of development,
强调 维也纳宣言和行动纲领 A CONF.157 24 Part I 和Corr.1 第三章 重申发展权是一项普遍的 不可剥夺的权利 是基本人权的组成部分 个人是发展的中心主体和主要受益者
Stressing that the Vienna Declaration and Programme of ActionA CONF.157 24 (Part I), chap. III. reaffirmed the right to development as a universal and inalienable right and an integral part of fundamental human rights, and the individual as the central subject and beneficiary of development,
着重指出 维也纳宣言和行动纲领 A CONF.157 24(Part I)和Corr.1 第三章 重申发展权是一项普遍的 不可剥夺的权利 是基本人权的组成部分 个人是发展的中心主体和主要受益者
Recalling also that the outcome of the World Conference on Human Rights, held in Vienna from 14 to 25 June 1993, namely the Vienna Declaration and Programme of Action,A CONF.157 24 (Part I), chap. III. reaffirmed the right to development as a universal and inalienable right and an integral part of all fundamental human rights,
又回顾1993年6月14日至15日在维也纳召开的世界人权会议的成果 即 维也纳宣言和行动纲领 A CONF.157 24 Part I 和Corr.1 第三章 重申发展权是一项普遍的 不可剥夺的权利 是各项基本人权的组成部分
It was also a political and legal issue involving denial of the right of refugees to their property and the violation of their inalienable right to return.
这也是一个政治和法律问题 涉及对难民财产权的否定和对其不可剥夺的回返权利的侵犯
Recalling that the Declaration on the Right to Development, adopted by the General Assembly in its resolution 41 128 of 4 December 1986, confirmed that the right to development is an inalienable human right and that equality of opportunity for development is a prerogative both of nations and of individuals who make up nations,
回顾其1986年12月4日第41 128号决议通过的 发展权利宣言 确认发展权是一项不可剥夺的人权 发展机会均等是国家和组成国家的个人的一项权利
In 2000 a medium term emancipation policy document entitled Van vrouwenstrijd tot vanzelfsprekendheid (From Women's Lib to Inalienable Right) was published.
2000年 荷兰出版了一份题为 从妇女解放到不可剥夺的权利 的中期解放政策文件
Mindful that, in the Vienna Declaration and Programme of Action, the World Conference on Human Rights reaffirmed the right to development as a universal and inalienable right and an integral part of all fundamental human rights, reaffirmed that the human person was the central subject of development and underlined the need for a concerted effort to ensure recognition of economic, social and cultural rights at the national, regional and international levels,
意识到世界人权会议在 维也纳宣言和行动纲领 中重申 发展权是一项普遍的 不可分割的权利 也是所有基本人权的一个组成部分 重申人是发展的中心主体 强调有必要作出有效协作 以确保在国家 区域和国际各级确认经济 社会和文化权利
Territorial size, geographical isolation and limited resources should not affect the inalienable right of the peoples of those Territories to self determination.
领土面积 地理位置的孤立以及资源的有限性不应该影响这些领土上人民不可剥夺的自决权利
We recognize that the inalienable right of all States parties under article IV constitutes one of the fundamental provisions of the Treaty.
17. 我们确认 第四条规定的所有缔约国的不可剥夺权利是 条约 的基本条款之一
Peaceful purposes is the only limit the Treaty lays on the exercise of the inalienable right of States parties to nuclear energy.
20. 和平目的 是 条约 对于缔约国行使利用核能的不可剥夺权利的唯一限制
Israel must also respect the inalienable rights of Lebanon, including its right to adopt its own national decisions and its right to control its territorial waters in accordance with international law.
以色列还必须尊重黎巴嫩不可剥夺的权利 包括尊重该国作出其国家决定的权利以及按照国际法控制其领水的权利
The inalienable right of all States Parties to nuclear technology for peaceful purposes without discrimination indeed constitutes the very foundation of the Treaty.
3. 所有缔约国不受歧视和平使用核技术的不可剥夺权利 的确构成 条约 重要基础
His delegation opposed the elimination of any of the bodies created to promote the inalienable right of the Palestinian people to self determination.
36. 古巴代表团反对把任何为促进巴勒斯坦人民取得自决的不可剥夺权利所创建的机构撤消
The inalienable right of access to the peaceful uses of nuclear energy continued to be hampered by unilateral restrictions on nuclear related exports.
各国和平利用核能的不可剥夺的权利继续受到单方面限制出口的制约

 

Related searches : Inalienable - Human Right - Inalienable Rights - Human Right Policy - Human Right Treaties - Human Right Act - Human Right Council - Human Right Groups - Human Right Abuses - Human Right Issues - Human Right Record - Human And Non-human