Translation of "human right act" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Where that act or omission involves a human rights matter, it will give rise to a separate human rights issue the right to an effective remedy. | 凡作为和不作为涉及人权事务时 特别引发了一项单独的人权问题 有效补救权 |
| The right of an assignee in an assigned receivable has priority over the right of an insolvency administrator and creditors who obtain a right in the assigned receivable by attachment, judicial act or similar act of a competent authority that gives rise to such right, if the receivable was assigned before the commencement of such insolvency proceeding, attachment, judicial act or similar act. | 相对于破产管理人的权利和通过扣押 司法裁决或由主管当局类似的裁决产生对所转让应收款的权利并因此而获得这种权利的债权人所享有的权利而言 应收款在发动此种破产程序 扣押 司法裁决或类似的裁决之前即已转让的 受让人对所转让应收款的权利享有优先权 |
| The right of an assignee in an assigned receivable has priority over the right of an insolvency administrator and creditors who obtain a right in the assigned receivable by attachment, judicial act or similar act of a competent authority that gives rise to such right, if the receivable was assigned and notification was received by the debtor before the commencement of such insolvency proceeding, attachment, judicial act or similar act. | 相对于破产管理人的权利和通过扣押 司法裁决或由主管当局类似的裁决产生对所转让应收款权利并因此而获得这种权利的债权人所享有的权利而言 应收款在发动此种破产程序 扣押 司法裁决或类似的裁决之前即已转让的 债务人也在此之前收到通知的 受让人对所转让应收款的权利享有优先权 |
| Reaffirms that the right to a nationality of every human person is a fundamental human right | 1. 重申人人享有国籍权是一项基本人权 |
| Nunavut passed its Human Rights Act on November 4, 2003. | 611. 努纳武特地区于2003年11月4日通过了 人权法 |
| Bearing in mind that the right to life is the basic human right, without which a human being can exercise no other right, | 铭记生命权是基本的人权 没有生命权就无法行使其他权利 |
| The right of an assignee in an assigned receivable has priority over the right of an insolvency administrator and creditors who obtain a right in the assigned receivable by attachment, judicial act or similar act of a competent authority that gives rise to such right, if the receivable was assigned, and data about the assignment were registered under section II of this annex, before the commencement of such insolvency proceeding, attachment, judicial act or similar act. | 相对于破产管理人的权利和通过扣押 司法裁决或由主管当局类似的裁决产生对所转让应收款权利并因此而获得这种权利的债权人所享有的权利而言 应收款在发动此种破产程序 扣押 司法裁决或类似的裁决之前即已转让的 有关转让的数据也在此之前根据本附件第二节作了登记的 受让人对所转让应收款的权利享有优先权 |
| The Human Rights Act prohibits discrimination based on source of income . | 461. 人权法 禁止基于 收入来源 的歧视 |
| (a) Where the act causes the death of a human being | (a) 这种行为造成人员死亡 |
| This is does not to imply that the right to an effective remedy is any less a human right than, for example, the prohibition of torture or the right to due process. It is secondary only in the sense that it requires the initial act or omission to trigger its applicability. | 这并不意味着有效补救权低于其他人权 例如禁止酷刑或应有的法律程序的权利 其附属性只在于它要求有初步的作为或不作为来启动其适用性 |
| (i) Article 1 of the Act on the Right of Petition, which provides | 关于对该言论的定性问题 委员会不同意最高法院多数成员的分析意见 |
| It's a basic human right. | 它是基本人权 |
| So the human says, You're going to act this way, damn it. | 所以这些人会说 你要这么做 该死的 狗 |
| The 1945 Constitution as amended in 2000, the Human Rights Act No. | 印尼政府还努力保护约300万生活在国外的印度尼西亚人 为此于2004年9月22日签署了 保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约 |
| And they can see that we have to act now to get it right. | 他们能够看到我们必须为纠正现状现在就行动 |
| This obligation is laid down in the Clients' Right of Complaint (Care Sector) Act. | 这种义务是由 客户申诉权利 照管部门 法 规定的 |
| No human right may be sacrificed. | 不能牺牲任何人权 |
| The right to work as an inalienable right of all human beings | a 人人有不可剥夺的工作权利 |
| The right to work as an inalienable right of all human beings. | 人人有不可剥夺的工作权利 |
| Stressing again the right of all human beings to enjoy a healthy and non polluted environment, as a basic human right | 再次强调作为一项基本人权 全人类享有卫生和不受污染的环境的权利 |
| (b) The entry into force in 2000 of the Human Rights Act 1998 | 46. 委员会注意到下列积极的新发展 |
| The United States Congress retains the right to annul any act of the local legislature. | 美国国会保留废除当地立法机构的任何法令的权利 |
| (a) The right to work as an inalienable right of all human beings | a 人人有不可剥夺的工作权利 |
| (a) The right to work as an inalienable right of all human beings | 1 人人有不可剥夺的工作权利 |
| The grievance system established by the Parliamentary Employment and Staff Relations Act coexists with the settlement mechanism established by the Canadian Human Rights Act. | 议会就业和职员关系法 规定的诉讼制度与 加拿大人权法 规定的解决机制共存 |
| The right to live like a human. | 像人般活着的权利 |
| The relevant pieces of legislation are the Anti Discrimination Act 1977 (New South Wales) the Equal Opportunity Act 1995 (Victoria) the Anti Discrimination Act 1991 (Queensland) the Equal Opportunity Act 1984 (Western Australia) the Equal Opportunity Act 1994 (South Australia) the Anti Discrimination Act 1998 (Tasmania) the Discrimination Act 1991 (Australian Capital Territory) the Human Rights Bill (Australian Capital Territory) and the Anti Discrimination Act (Northern Territory). | 有关立法为 1997年禁止歧视法 新南威尔士 1995年平等机会法 维多利亚 1991年反歧视法 昆士兰 1984年平等机会法 西澳大利亚 1994年平等机会法 南澳大利亚 1998年禁止歧视法 塔斯马尼亚 1991年禁止歧视法 澳大利亚首都直辖区 人权法案 澳大利亚首都直辖区 禁止歧视法 北部地方 |
| The Gender Equality Act sets out the right of a person to protect his or her constitutional right not to be discriminated based on sex. | 性别平等法 确立了个人保护其宪法权利不受基于性别的歧视的权利 |
| Access to credit must be a human right. | 贷款必须成为一项基本人权 |
| The Act does not provide for Section 18 to bind the Crown in right of a state. | 性别歧视法 没有规定第18条对行使州的权利的英王政府有约束力 |
| The National Rural Employment Act, passed by the Indian Parliament in August this year, for the first time makes the right to work a fundamental right. | 今年8月由印度议会通过的 国家农村就业法 第一次将工作权作为一项基本权利 |
| If we act boldly and if we act together we can make people everywhere more secure, more prosperous and better able to enjoy their fundamental human rights. | 我们如果大胆行动 而且并肩行动 便能够使全世界人民更安全 更繁荣 并得以更好地享有基本人权 |
| The Committee welcomes the establishment of the National Human Rights Commission of Nigeria, pursuant to the Human Rights Commission Act, adopted in 1995. | 280. 委员会欢迎该国根据1995年通过的人权委员会法建立了尼日利亚国家人权委员会 |
| States may integrate alternative or informal dispute resolution mechanisms into these processes, insofar as all such mechanisms act in accordance with international human rights, refugee and humanitarian law and related standards, including the right to be protected from discrimination. | 各国可以在这些程序中纳入备选的或非正式的争端解决机制 只要这些机制符合国际人权 难民和人道主义法和有关标准 包括免遭歧视的权利 |
| 1. A personal or property right securing payment of the assigned receivable is transferred to the assignee without a new act of transfer. If such a right, under the law governing it, is transferable only with a new act of transfer, the assignor is obliged to transfer such right and any proceeds to the assignee. | 1. 对人权或对物权 作为对所转让应收款的付款担保时 无须办理新的转移手续即可转移 根据对这种权利的管辖法律这种权利只有在办理新手续后方可转移的 转让人有义务将这种权利和任何收益转移给受让人 |
| Also, under section 3 of the Norwegian Human Rights Act, section 1 2 of the Education Act must be interpreted and applied in accordance with international human rights treaties that have been incorporated into domestic law (ICCPR, CESCR and ECHR). | 此外 根据 挪威人权法 第3节 教育法 第1 2节必须根据纳入国内法的国际人道主义条约( 公民权利和政治权利国际公约 经济 社会 文化权利公约 和 欧洲人权公约 )来诠释和适用 |
| There is a positive dimension to every human right. | 对于专题特别程序 特别报告员可针对其授权审查问题 |
| Human rights mainstreaming, right to development, research and analysis | 次级方案1 将人权纳入主流 发展权利 研究与分析 |
| To be sure, we had shown the right convictions in words, but shamefully, we had failed to act. | 当然 我们以言论表示了正确的信念 但可耻的是 我们未采取行动 |
| So we actually used the Right to Information Act, which is equal to the Freedom of Information Act in the United States, and pushed back the officers in this particular case. | 因此我们就得用 资讯权利法 颇似美国的 资讯自由法 只有这样才能迫使办事人员让步 |
| It is the protection of a fundamental human right, the right to dignity and a decent life. | 这是保护基本人权 享受尊严和像样生活的权力 |
| The service also stressed the right of all peoples to self determination as a fundamental human right. | 该处还强调所有人的自决权是一项基本人权 |
| The right to social security was reinforced by the enactment of the Act to combat poverty and social exclusion. | 通过颁布 对付贫困和社会排斥法 社会保障权利得到了加强 |
| We've done right now two human brains worth of data. | 我们现在完成了 从两个人类大脑所获得的数据 |
| Reaffirming also that the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health is a human right, and that such right derives from the inherent dignity of the human person, | 又重申人人享有能达到的最高标准身心健康的权利是一项人权 并重申这一权利源于人的固有尊严 |
Related searches : Act Human - Human Right - Act Right - Human Tissue Act - Human Research Act - Human Rights Act - Human Right Policy - Human Right Treaties - Human Right Council - Human Right Groups - Inalienable Human Right - Human Right Abuses - Human Right Issues - Human Right Record