Translation of "human rights act" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Human - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Nunavut passed its Human Rights Act on November 4, 2003.
611. 努纳武特地区于2003年11月4日通过了 人权
The Human Rights Act prohibits discrimination based on source of income .
461. 人权法 禁止基于 收入来源 的歧视
The 1945 Constitution as amended in 2000, the Human Rights Act No.
印尼政府还努力保护约300万生活在国外的印度尼西亚人 为此于2004年9月22日签署了 保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约
The Committee welcomes the establishment of the National Human Rights Commission of Nigeria, pursuant to the Human Rights Commission Act, adopted in 1995.
280. 委员会欢迎该国根据1995年通过的人权委员会法建立了尼日利亚国家人权委员会
(b) The entry into force in 2000 of the Human Rights Act 1998
46. 委员会注意到下列积极的新发展
Where that act or omission involves a human rights matter, it will give rise to a separate human rights issue the right to an effective remedy.
凡作为和不作为涉及人权事务时 特别引发了一项单独的人权问题 有效补救权
Also, under section 3 of the Norwegian Human Rights Act, section 1 2 of the Education Act must be interpreted and applied in accordance with international human rights treaties that have been incorporated into domestic law (ICCPR, CESCR and ECHR).
此外 根据 挪威人权法 第3节 教育法 第1 2节必须根据纳入国内法的国际人道主义条约( 公民权利和政治权利国际公约 经济 社会 文化权利公约 和 欧洲人权公约 )来诠释和适用
The grievance system established by the Parliamentary Employment and Staff Relations Act coexists with the settlement mechanism established by the Canadian Human Rights Act.
议会就业和职员关系法 规定的诉讼制度与 加拿大人权法 规定的解决机制共存
The Human Rights Act received assent on October 30, 2002, and entered into force on July 1, 2004.
597. 人权法 于2002年10月30日获得通过并于2004年7月1日生效
We want a Council that could convene and act in every instance of massive violation of human rights.
我们想要一个每当发生大规模违反人权情况时能够开会和行动的理事会
If we act boldly and if we act together we can make people everywhere more secure, more prosperous and better able to enjoy their fundamental human rights.
我们如果大胆行动 而且并肩行动 便能够使全世界人民更安全 更繁荣 并得以更好地享有基本人权
(h) With respect to the British Virgin Islands, the establishment of the Human Rights Reporting Coordinating Committee with respect to Guernsey, the enactment of the Human Rights (Bailiwick of Guernsey) Law 2000 with respect to Isle of Man, the enactment of the Human Rights Act 2001 and with respect to Bermuda, the complaint mechanism introduced by the Police Complaints Act 1998 and
(f) 自1983年以来该国对联合国援助酷刑受害者自愿基金所提供的捐款
Information on the Prince Edward Island Human Rights Act can be found in Canada's Fifth Report on the International Covenant on Civil and Political Rights.
506. 关于爱德华王子岛省 人权法 的信息 见加拿大根据 公民及政治权利国际公约 提交的第五次报告
To establish a strong human rights monitoring presence in Darfur and to monitor and report on the human rights situation throughout the Sudan and act on abuses of human rights in cooperation with national and local authorities and to provide training and build capacity in the field of human rights so as to improve the authorities' ability to ensure the human rights of citizens
在达尔富尔建立有力的人道主义监测存在 监测并报告苏丹全境的人道主义状况 同国家和地方当局合作对侵犯人权的情况采取行动 提供人权领域的培训和能力建设 以期提高当局保障公民人权的能力
(c) The enactment in July 2004 of legislation establishing the National Human Rights Commission of Sierra Leone, the presentation to Parliament of bills for an Anti Human Trafficking Act and a Child Rights Act, and the production by the Law Reform Commission of a draft bill on sexual offences
欢迎亚洲及太平洋地区增进和保护人权的区域合作第十三期讲习班将于2005年8月30日至9月2日在北京举行
It is uniquely placed to act as an early warning system in relation to situations involving serious human rights violations.
它所处的独特地位 使它能够在发生严重侵犯人权的情况下 作为一种预警系统发挥作用
The Commission on Human Rights has lost its ability to act effectively on behalf of victims, and thus its credibility.
人权委员会已丧失代表受害者采取集体行动的能力 因此也丧失了信誉
The fact is that any piece of legislation purporting to embody human rights is entirely vulnerable to a political system in which parliament is supreme. The Human Rights Act must inevitably yield to subsequent legislation.
不过布莱尔的所作所为可不是一个特例 事实上 任何试图实现人权的立法手段在一个议会高于一切的政治系统中都是不堪一击的 人权法案 必然要臣服于随后颁布的法律法规 这些法律法规可都是获得了议会简单多数通过的 而法官是无法与这些条文抗衡的 结果是什么 权力只回了一天家 不过嫌疑人可要在大牢里蹲上1个月 却不知道自己犯了什么罪
The United States was clearly aiming at system change and the collapse of the country's Government, with its North Korea Human Rights Act and the appointment of a special envoy for human rights in North Korea.
美国以其 北韩人权法 以及任命一个北韩人权特使 目的在 改变 制度和使该国政府垮掉
(f) The amendment of the Mental Health Act, taking into account human rights conventions binding on Finland, in order to strengthen the rights of the patient and staff
D. 关切的问题
Other efforts to improve the human rights situation included a law prohibiting the use of child labour and a legislative act to ensure the religious rights of citizens.
为了改善人权状况所做的工作包括通过法律 禁止用童工 通过法令确保公民的宗教权利
In Shubenacadie Indian Band v. Canada (Canadian Human Rights Commission), the Federal Court of Appeal confirmed a decision rendered by the Canadian Human Rights Tribunal which found that the Indian Band had discriminated against the complainants on the grounds of race and marital status, contrary to the Canadian Human Rights Act.
在Shubenacadie印第安部落诉加拿大 加拿大人权委员会 案中 联邦上诉法院确认了加拿大人权法庭的一项裁决 人权法庭裁决该印第安部落违反 加拿大人权法 以种族和婚姻状况为由歧视了申诉者
The Court concluded that the Canadian Human Rights Act applied to all employees of federal administration, including those that work for Parliament.
法庭裁决 加拿大人权法 适用于联邦行政机构的所有雇员 包括为议会工作的雇员
The relevant pieces of legislation are the Anti Discrimination Act 1977 (New South Wales) the Equal Opportunity Act 1995 (Victoria) the Anti Discrimination Act 1991 (Queensland) the Equal Opportunity Act 1984 (Western Australia) the Equal Opportunity Act 1994 (South Australia) the Anti Discrimination Act 1998 (Tasmania) the Discrimination Act 1991 (Australian Capital Territory) the Human Rights Bill (Australian Capital Territory) and the Anti Discrimination Act (Northern Territory).
有关立法为 1997年禁止歧视法 新南威尔士 1995年平等机会法 维多利亚 1991年反歧视法 昆士兰 1984年平等机会法 西澳大利亚 1994年平等机会法 南澳大利亚 1998年禁止歧视法 塔斯马尼亚 1991年禁止歧视法 澳大利亚首都直辖区 人权法案 澳大利亚首都直辖区 禁止歧视法 北部地方
Condemning trafficking in persons as an abhorrent form of modern day slavery and as an act that is contrary to universal human rights,
谴责贩运人口是一种令人发指的现代形式奴役和一种违反国际人权的行为
During the preparation of the Act, the Parliament instructed the Ministry to obtain a professional evaluation of the Act's relationship with human rights.
议会在起草该法律时 指示教育部对该法与人权的关系进行一项专业评价
Human rights questions human rights situations
人权问题 人权情况及特别报告员和 特别代表的报告
Human rights questions human rights questions,
人权问题 人权问题 包括增进人权和 基本自由切实享受的各种途径
In addition, the IRPA requires that all decisions taken under the Act are consistent with the Canadian Charter of Rights and Freedoms and that the Act be applied in a manner that complies with international human rights instruments to which Canada is a signatory.
85. 此外 移民和难民保护法 要求依据该法做出的所有决定要符合 加拿大权利和自由宪章 而且该法的实施方式要符合加拿大已签署的国际人权文书
As outlined in Canada's Fourth Report on the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (www.pch.gc.ca progs pdp hrp cesc_e.cfm), the Government of Canada initiated a review of the Canadian Human Rights Act and the policies and practices of the Canadian Human Rights Commission in 1999.
83. 正如加拿大关于 经济 社会 文化权利国际公约 第四次报告 www.pch.gc.ca progs pdp hrp cesc_e.cfm 中概述的那样 加拿大政府在1999年开始审查 加拿大人权法 及加拿大人权委员会的政策和做法
Yet the Act is unloved by the British public, which never engaged with the process. As Tony Blair s wife, Cherie Booth, herself a human rights lawyer, lamented, the majority of people feel that human rights are not relevant to their lives.
但这个法案在英国却不得人心 也从未付诸法律实践 正如布莱尔的夫人切丽 布斯 她本身就是位人权律师 哀叹道 大部分公众认为人权法案与自己的生活毫不相关
(i) To implement fully existing legislation, including the appeals procedures, that safeguards human rights and democracy, in particular the Associations and Political Parties Act
(i) 充分执行保障人权和民主的现有法律 包括申诉程序 特别是 结社和政党法
The special procedures system has a responsibility to act as an early warning mechanism in relation to situations involving serious violations of human rights.
76. 特别程序制度负有一项责任 对涉及严重违反人权的情况 发挥预警机制的作用
Human rights questions human rights questions, including
人权问题 人权问题 包括增进人权 和基本自由切实享受的各种途径
(a) To ensure continued independence, institutional continuity and stability of the National Human Rights Commission of Nepal in conformity with the Principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights annexed to General Assembly resolution 48 134 of 20 December 1993 (the Paris Principles) and the Human Rights Commission Act, 2053 (1997)
17. 请高级专员向大会第六十届会议和委员会第六十二届会议提交关于尼泊尔人权状况以及办事处在尼泊尔活动情况包括技术合作情况的报告
UNAMSIL, supported by OHCHR, is collaborating with the Ministry in this regard to select and appoint commissioners in accordance with the Human Rights Commission Act.
联塞特派团在人权高专办的支持下 在这方面同司法部协作 根据 人权委员会法 选拔和任命委员会成员
Human rights questions implementation of human rights instruments
人权问题 人权文书的执行情况
Human rights questions human rights situations and reports
人权问题 人权情况及特别报告员和代表的报告
Human rights questions human rights situations and reports
人权问题 人权状况及特别报告员 和代表的报告
While democracy had indeed progressed in some parts of the world, there was a failure in some cases to act against gross violations of human rights.
虽然世界上一些地区的民主状况有了很大的进步 但在某些情况下 却没能对粗暴侵害人权的行为采取行动
Turkey reported that terrorism is an act of violence aimed at eradicating basic human rights while threatening public order, security, and the territorial integrity of States.
土耳其报告说 恐怖主义是旨在根除基本人权 同时威胁公共秩序 安全和国家领土完整的暴力行为
Chapter IX of the Act therefore infringes on the dignity and equality rights of employed women as guaranteed under section 15 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms and section 10 of the Québec Charter of Human Rights and Freedoms.
因此 该法第九章侵犯了 加拿大权利和自由宪章 第15条和魁北克省 人权和自由宪章 第10条所保障的就业妇女的尊严与平等权利
Cooperation between human rights treaty bodies, special mechanisms of the Commission on Human Rights and national human rights institutions
三. 人权条约机构 人权委员会特别机制与国家人权机构之间的合作
The United States has enacted the North Korean Human Rights Act and is investing 24 million on the issue of North Korean human rights every year, and innumerable bogus human rights organizations from the United States, Japan, South Korea and European countries are engaging in subversive operations against the Democratic People's Republic of Korea just to get paid from that fund.
美国制定了 北朝鲜人权法案 每年在北朝鲜人权问题上投入2 400万美元 而美国 日本 南朝鲜和欧洲国家许多假人权组织只是为了获得这笔资金 就对朝鲜民主主义人民共和国进行颠覆活动
For the protection, oversight and restoration of human rights, the Amparo Act (which has constitutional force) provides for the remedies of unconstitutionality, habeas corpus and amparo proper.
30. 为保障和维护人权 与宪法具有同等地位的 庇护法 对宪法未做规定的事宜 人身权利及相应保护措施给出了规定

 

Related searches : Act Human - Human Rights - Human Tissue Act - Human Right Act - Human Research Act - Abuse Human Rights - Respecting Human Rights - Human Rights Angle - Addressing Human Rights - Advancing Human Rights - Human Rights Reporting - Human Rights Ombudsman - European Human Rights - Human Rights Practices