Translation of "addressing human rights" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Addressing - translation : Addressing human rights - translation : Human - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

One cannot address human rights and security without also addressing development.
不处理发展问题 就无法解决人权和安全问题
They were, nonetheless, actively addressing the issues in the various human rights bodies.
尽管如此 马绍尔群岛在各人权机构仍十分关心这个问题
Country specific resolutions created a dangerous illusion of addressing human rights simply and easily.
针对特定国家的决议制造出一种处理人权问题好像非常简单和容易的危险错觉
assistance, in addressing international humanitarian problems in the promotion and protection of human rights
采取的行动 包括人道主义援助对人权的影响问题
(c) To develop a human rights based strategy addressing, in particular, issues of accountability, transitional justice, a national programme for human rights education, women's rights and the rights of the child
(c) 制定基于人权的战略 处理问责制 过渡期司法 人权教育全国方案 妇女权利 儿童权利等问题
The three pillars of development, security and human rights are especially relevant in addressing humanitarian problems.
发展 安全和人权这三个支柱在解决人道主义问题方面尤其相关
The resolution also recognized the complementarity of human rights and humanitarian mechanisms for addressing these issues.
决议还认识到人权保护机制与人道主义援助机制之间在处理这些问题时互为补充
Disarmament is crucial for providing a secure environment for addressing the human rights challenges in Liberia.
70. 解除武装是创立安全环境 解决利比里亚境内人权问题的关键
(b) Developing a national plan of action for human rights and establishing a national human rights commission, and monitoring, investigating, documenting and reporting on human rights and addressing rule of law issues as they pertain to the protection and promotion of human rights
(b) 制定一个全国人权行动计划并设立一个全国人权委员会 用于监测 调查 记载人权情况并就其提出报告 处理与保护和促进人权有关的法治问题
This working paper is not addressing the important question of the obligation to implement human rights obligations so as to prevent the violation of human rights law.
3. 这份工作文件不是为了解决落实人权义务以便防止违反人权法的义务这一重要问题
Question of the implications for human rights of United Nations action, including humanitarian assistance, in addressing international humanitarian problems in the promotion and protection of human rights
联合国为解决国际人道主义问题及促进和保护人权采取的行动 包括人道主义援助对人权的影响问题
(d) Addressing questions of reporting obligations and financial implications when elaborating any further instruments on human rights,
(d) 在拟订任何进一步的人权文书时 既考虑到报告义务 又顾及所涉经费问题
The European Convention on Human Rights (ECHR) like other human rights treaties adopted in the same period does not contain any provision addressing explicitly the protection of the environment.
34. 欧洲人权公约 恰如同一时期通过的其它人权条约一样 并未载有明确涉及环境保护的任何规定
(h) Involving all sectors of society in addressing human rights and gender equality, including the public and private sectors, media, civil society, faith based organizations and human rights organizations
(h) 动员社会各个部门 包括公私营部门 媒体 民间社会 宗教组织和人权组织 加强人权和两性平等
179. The Human Rights Ombudsperson, the Human Rights Chamber, the Commission for Real Property Claims and the Federation Ombudsmen play key roles in addressing violations of human rights and furthering the rule of law in Bosnia and Herzegovina.
179. 人权监察员 人权会 不动产索赔委员会和联邦监察员在波斯尼亚 黑塞哥维那解决侵犯人权行为和进一步促进法治方面发挥了关键的作用
(d) Addressing questions of both reporting obligations and financial implications when elaborating any further instruments on human rights,
(d) 在拟订任何进一步的人权文书时 考虑报告义务和所涉经费两方面的问题,
(d) Addressing questions of both reporting obligations and financial implications whenever elaborating any further instruments on human rights,
(d) 在拟订任何进一步的人权文书时 设法解决提交报告的义务和所涉经费问题
(d) Addressing questions of both reporting obligations and financial implications whenever elaborating any further instruments on human rights,
(d) 在拟订任何进一步的人权文书时,要考虑报告义务和所涉经费两方面的问题
(d) Addressing questions of both reporting obligations and financial implications whenever elaborating any further instruments on human rights,
quot (d))在拟订任何进一步的人权文书时,要考虑报告义务和所涉经费两方面的问题,
(d) Addressing questions of both reporting obligations and financial implications whenever elaborating any further instruments on human rights,
(d) 在拟订任何进一步的人权文书时,要考虑报告义务和所涉经费两方面的问题,
The primary role of the human rights officers (1 P 4 and 3 P 3) would be that of monitoring the human rights situation in Sierra Leone and of addressing the country s long term human rights institution building needs.
人权干事(一名P 4和三名P 3)的主要任务是监测塞拉利昂的人权状况,解决该国在建立人权机制方面长期需求
Again, the United States urged the Committee to pass a resolution addressing the human rights situation in that country.
美国再次敦促委员会通过一项有关该国人权状况的决议
quot (d) Addressing questions of both reporting obligations and financial implications whenever elaborating any further instruments on human rights,
ꆰ(d) 퓚쓢뚩죎뫎뷸튻늽뗄죋좨컄쫩쪱,튪뾼싇놨룦틥컱뫍쯹짦뺭럑솽랽쏦뗄컊쳢,
Furthermore, in addressing issues relating to human rights, double standards should be eschewed and cultural diversity should be respected.
另外,在讨论人权问题时,应避免双重标准并应尊重文化多样性
Government observers should normally avoid under agenda item 6 addressing human rights situations in countries other than their own.
政府观察员通常应避免在议程项目6下谈及其他国家的人权情况
(c) Assisted the French National Commission on Human Rights by addressing such issues as educational approaches to teaching about human rights, educational reform, nationality and minority rights, and drug and acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) education
(c) 킭훺램맺좫맺죋좨캯풱믡,뒦샭뷌쫚죋좨뗄뷌폽랽램ꆢ뷌폽룄룯ꆢ맺벮뫍짙쫽좺쳥좨샻ꆢ튩욷뫍뫳쳬쏢틟믺쓜즥쪧ퟛ뫏횢(났ퟌ늡)뷌폽뗈컊쳢
The Human Rights Committee has been addressing the right to self determination when considering the periodic reports of States parties.
5. 人权事务委员会在审议缔约国的定期报告时都会涉及到自决权问题
The United Nations is the only world body with the mandate of addressing issues of security, development and human rights.
联合国是唯一有权处理安全 发展与人权问题的世界组织
In the vast majority of cases, this is equated with addressing human rights problems as the root causes of conflicts.
在绝大多数情况下,这等于是将人权问题作为冲突的根源来处理
In discussions with the UNCT, the independent expert learned that the Gender and Human Rights Working Group was facing challenges in addressing human rights issues in the absence of a representative of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
110. 专家在与联合国国家工作队的讨论中获悉 由于没有联合国人权事务高级专员办事处的代表 性别和人权问题工作组在处理人权问题时面临一些困难
10. The Fact Sheet series consists of booklets directed at a non specialized audience, addressing various aspects of United Nations activities in the field of human rights, including international mechanisms for the promotion and protection of human rights, or specific human rights issues.
10. 概况介绍丛刊是以非专业读者为对象的一系列小册子 讨论联合国在人权领域的活动的各方面 包括促进和保护人权的国际机制 或具体的人权问题
60. The Fact Sheet Series consists of booklets directed at a non specialized audience, addressing various aspects of United Nations activities in the field of human rights, including international mechanisms for the promotion and protection of human rights, or specific human rights issues.
60. 概况介绍丛刊是一些针对非专门性读者的小册子,讨论联合国在人权领域活动的各个方面,其中包括促进和保护人权的国际机制,或具体人权问题
Urges human rights bodies to be more systematic in addressing violations of rights associated with the practices of multinational companies, toxic waste and other environmental problems
13. 敦促各人权机构更有系统地解决多国公司的行为 有毒废料和其他环境问题引起的侵犯权利事件
National institutions are uniquely placed to act as a bridge between local and international actors in addressing national human rights concerns.
国家机构由于其地位独特 在处理所关切的国家人权问题上可以在地方行为者与国际行为者之间进行沟通
The Institute is preparing a book addressing specific human rights challenges in the information society, including Internet, discrimination and hate speech.
该署正在编写一本书 涉及信息社会中的特殊人权挑战 包括因特网 歧视和仇恨言论
A more efficacious approach should be adopted by addressing the conditions which created situations of misery, conflict and human rights violations.
必须采取更加有效的步骤 以消除贫困 冲突和践踏人权行为
The General Arab Women Federation is promoting the human rights of women and is addressing the problem of violence against women.
阿拉伯妇女总联合会正在促进妇女人权,处理针对妇女的暴力问题
Nonetheless, addressing the sources of human rights abuses and the creation of an environment in which the population can enjoy the full respect of human rights will require sustained efforts over the long term.
48. 然而 需要长期持久的努力 才能处理侵犯人权的根本问题 并建立有利环境 使人权得到充分尊重
Welcoming the report of the Secretary General of 20 September 2005, which concludes that, while the Government of Turkmenistan has made some progress in addressing human rights issues and has shown readiness to cooperate with the international community, there was a lack of overall improvement in addressing serious human rights violations,
欢迎2005年9月20日秘书长的报告 其中的结论是 土库曼斯坦政府在解决人权问题上取得了一些进展 并表示愿意同国际社会合作 但在处理严重侵犯人权行为方面没有总体进展
13. Also calls upon States to cooperate fully with and assist the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the human rights of migrants in addressing the particularly vulnerable conditions of migrant children
13. 又吁请各国与人权委员会移徙者人权问题特别报告员充分合作并给予协助 以处理移徙儿童特别易受伤害的状况
Croatia welcomes the decision to establish a Human Rights Council as a new organ with the responsibility for promoting universal respect for the protection of human rights and addressing their violation, wherever they may occur.
克罗地亚欢迎设立人权理事会的决定 这个新机构负责促进普遍尊重保护人权并在出现侵犯人权情况时予以处理
Recognizing also that the human rights machinery of the United Nations, including the mechanisms of the Commission and the human rights treaty bodies, has important capabilities for addressing human rights violations that cause movements of refugees and displaced persons or prevent durable solutions to their plight,
还确认联合国人权机制 包括委员会各机制和人权条约机构具有处理造成难民和流离失所者流亡或妨碍持久解决其困境的侵犯人权情况的重要能力
Recognizing also that the human rights machinery of the United Nations, including the mechanisms of the Commission and the human rights treaty bodies, has important capabilities for addressing human rights violations that cause movements of refugees and displaced persons or prevent durable solutions to their plight,
还确认联合国人权机制 包括委员会各机制和人权条约机构 具有处理造成难民和流离失所者流亡或妨碍持久解决其困境的侵犯人权情况的重要能力
12. Also calls upon States to cooperate fully with and to assist the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the human rights of migrants in addressing the particularly vulnerable conditions of migrant children
12 又吁请各国与人权委员会移徙者人权问题特别报告员充分合作并给予协助 以处理移徙儿童特别易受伤害的状况
The State party should increase its efforts to combat such practices, while fully addressing the human rights entitlements and needs of the victims.
缔约国应当加紧努力 制止这种做法 同时充分照顾到受害者的人权利益和需要

 

Related searches : Human Rights - Abuse Human Rights - Respecting Human Rights - Human Rights Angle - Advancing Human Rights - Human Rights Reporting - Human Rights Ombudsman - European Human Rights - Human Rights Practices - Human Rights System - Human Rights Cases - Human Rights Monitors - Violated Human Rights