Translation of "human rights system" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Reaffirm the importance of the human rights treaty system | 35. 重申人权条约制度在下述方面的重要意义 |
| Strengthening the human rights treaty body system streamlining reporting requirements | 四. 加强人权条约机构系统 简化报告要求 |
| The Human Rights Council shall preserve the strengths of the Commission on Human Rights, including the system of special procedures | 人权理事会应保留人权委员会的长处 包括特别程序制度 |
| Within the United Nations human rights system, communications exist in respect of five out of the seven core human rights treaties. | 在联合国人权系统范围内 来文涉及到七个核心人权条约中的五个条约 |
| Integrating the human rights of women throughout the United Nations system | 2005 42. 将妇女人权纳入整个联合国系统的工作 |
| Recognizing the importance of regional human rights instruments and monitoring mechanisms in complementing the universal system of promotion and protection of human rights, | 认识到区域人权文书及其监测机制补充增进和保护人权世界性体系的重要性 |
| Recognizing the importance of regional human rights instruments and monitoring mechanisms in complementing the universal system of promotion and protection of human rights, | 认识到区域人权文书及监测机制发挥重要作用 补充了促进和保护人权的普遍制度 |
| Recognizing the importance of regional human rights instruments and monitoring mechanisms in complementing the universal system of promotion and protection of human rights, | 认识到区域人权文书及其监测机制发挥着重要作用 补充了增进和保护人权的世界体系 |
| Integrating the human rights of women throughout the United Nations system 168 | 2005 42. 将妇女人权纳入整个联合国系统的工作 166 |
| 2005 Integrating the human rights of women throughout the United Nations system | 2005 将妇女人权纳入整个联合国系统的工作 |
| It identified the elements of a national system of human rights promotion as (a) a constitutional and or legislative human rights framework which reflects international human rights standards (b) institutions to promote and protect human rights and (c) procedures ensuring effective implementation, including avenues of redress for human rights holders. | 该计划确认了国家增进人权系统的基本要素 (a) 体现国际人权标准的宪法和(或)立法人权框架 (b) 增进和保护人权的机构 以及(c) 确保有效执行的程序 包括为享有人权的人提供补救办法的渠道 |
| We support the further mainstreaming of human rights throughout the United Nations system. | 103. 我们支持进一步将人权问题纳入整个联合国系统的重要工作议程 |
| Human rights must play a prominent role in the overhaul of the system. | 人权应在体制改革中起重要的作用 |
| The special procedures system as a component of the future Human Rights Council | A. 特别程序制度作为未来的人权理事会的组成部分 |
| Integrating the human rights of women throughout the United Nations system 12 169 | 2005 42. 将妇女人权纳入整个联合国系统的工作 12 172 |
| She reaffirmed that both she and the Secretary General considered the human rights treaty body system as the cornerstone of the United Nations human rights programme, and that the positive and successful nature of the reporting system stimulated the creation of constituencies to promote the implementation of human rights. | 她重申她和秘书长都认为人权条约机构体系是联合国人权方案的基石 而报告制度的积极 成功的性质促使支持者出来推动执行人权 |
| Aware of the increased cooperation between bodies of the inter American system for the protection of human rights and the United Nations Commission on Human Rights, | 了解到美洲体系中的人权保护机构与联合国人权委员会之间的合作在加强 |
| The current human rights machinery is in need of reform, and we welcome efforts to elevate the position of human rights in the United Nations system. | 目前的人权机制需要改革 我们欢迎开展努力 提升人权在联合国系统内的位置 |
| Two panel discussions were arranged, Freedom from Fear and Want the Human Rights Year in Review , and Human Rights Education in the School System Practical Experiences . | 安排了两次小组讨论 免于恐惧和匮乏 人权年回顾 和 学校系统内的人权教育 实际经验 |
| We will work to promote and protect all human rights and fundamental freedoms by strengthening European Union African cooperation within the international human rights system and by supporting the machinery for the protection of human rights. | 我们将通过加强欧洲联盟 非洲联盟在国际人权系统中的合作 并通过支持保护人权的机制 来努力促进和保护各项人权和基本自由 |
| We don't have a system to ensure that human rights, basic dignity, are ensured. | 没有一个系统保证 人权和基本的 尊严 |
| Matscher H. Petzold (eds.), The European System for the Protection of Human Rights, Deventer 1993. | Liberty and Security of Person. In R. St. J. MacDonald F. Matscher H. Petzold (eds.), The European System for the Protection of Human Rights, Deventer 1993 |
| Fundamental human rights must be a pillar upon which the Afghan justice system is built. | 基本人权必须是阿富汗司法系统赖以建立的一个支柱 |
| A core component of a functioning national human rights protection system is the existence of an independent national human rights institution established in accordance with the Paris Principles. | 15. 行之有效的国家人权保护体制的一项核心要素就是要根据 巴黎原则 建立独立的国家人权机构 |
| Aware of the increasing cooperation between bodies of the inter American system for the protection of human rights and those pertaining to the United Nations Commission on Human Rights, | 认识到美洲体系中的人权保护机关与联合国人权委员会有关的机关之间的合作不断加强 |
| The elaboration of an annual global report on human rights by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, covering all countries and situations, will help to increase the credibility of the United Nations human rights system. | 联合国人权事务高级专员办事处每年编写涵盖所有国家和情况的全球人权报告 将有助于提高联合国人权体系的信誉 |
| Reform of the United Nations, and that of the human rights mechanisms, including the treaty bodies, was also discussed, inter alia, the proposals for a unified treaty body system, a peer review system and a global report on human rights. | 8. 会议还讨论了联合国改革和人权机制的改革 包括条约机构的改革 尤其是关于统一条约机构体系 同行审查制度和人权问题综合报告事宜的建议 |
| But the system for protecting human rights at the international level is today under considerable strain. | 但是 国际人权保护系统如今不胜负荷 |
| The special procedures system as a component of the future Human Rights Council 9 12 7 | A. 特别程序制度作为未来的人权理事会的组成部分9 12 7 |
| Draft resolution A C.3 60 L.44 Human rights mainstreaming in the United Nations system | 决议草案A C.3 60 L.44 将人权纳入联合国系统的主流 |
| It acknowledges that significant steps have already been taken by the United Nations human rights system to address the protection and promotion of human rights in the struggle against terrorism. | 报告承认联合国人权体系已经采取了重要步骤解决在打击恐怖主义的斗争中保护和促进人权的问题 |
| The proposed Human Rights Council is only one component of the United Nations human rights system, which includes the mandate of the High Commissioner, secretariat functions and the treaty bodies. | 该系统还包括高级专员的任务规定 秘书处的职能和各条约机构 |
| 15. Encourages the relevant organs, bodies and agencies of the United Nations system, all human rights bodies of the United Nations system, including the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, to provide training in human rights for all United Nations personnel and officials | 15. 鼓励联合国系统有关机关和机构 联合国系统所有人权机构包括人权事务高级专员办事处和联合国难民事务高级专员办事处向联合国所有人员和官员提供人权培训 |
| 15. Encourages the relevant organs, bodies and agencies of the United Nations system, all human rights bodies of the United Nations system, including the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, to provide training in human rights for all United Nations personnel and officials | 15. 鼓励联合国系统有关机关和机构 联合国系统所有人权机构 包括联合国人权事务高级专员办事处和联合国难民事务高级专员办事处 对联合国所有人员和官员进行人权方面的培训 |
| My country, which is fully committed to its legal obligations and to respect for human rights, welcomes the Secretary General's proposals focused on the strengthening of the United Nations human rights system and on the improvement of the institutional framework for human rights. | 我国充分履行其法律义务 尊重人权 欢迎秘书长有关侧重加强联合国人权制度和侧重改善人权制度化框架的各项提议 |
| (ii) Parliamentary documentation the integration of the human rights of women throughout the United Nations system (2) | ㈡ 会议文件 把妇女人权纳入联合国整个系统的工作(2) |
| Discussion on reform of treaty bodY SYSTEM Concerning the effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights, the Committee had before it the report of the seventeenth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies. | 475. 关于有效落实国际人权文书 包括国际人权文书规定的报告义务 委员会收到了人权条约机构主席第17次会议的报告 |
| (m) The full integration of the human rights of women and the girl child into the activities of the United Nations system as a whole and its human rights machinery in particular | (m) 将妇女和女童的人权充分纳入整个联合国系统的活动 特别是纳入人权机构的活动 |
| (m) The full integration of the human rights of women and the girl child into the activities of the United Nations system as a whole and its human rights machinery in particular | (m) 将妇女和女童的人权充分纳入整个联合国系统的活动 特别是纳入人权机构的活动 |
| It is important to acknowledge that significant steps have been taken by the United Nations human rights system to address the protection and promotion of human rights in the struggle against terrorism. | 91. 重要的是要承认 联合国人权系统采取了重大步骤 处理在反恐斗争中保护和促进人权的问题 |
| In section V below, therefore, I shall make a proposal to transform the body which should be the central pillar of the United Nations human rights system the Commission on Human Rights. | 因此 我将在下文第五节中提议改造人权委员会 这一机构应当成为联合国人权系统的支柱 |
| The Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights wishes to contribute to the discussions regarding reform of the human rights system within the United Nations. Such a reform should | 1. 增进和保护人权小组委员会愿对有关联合国人权系统改革的讨论作出贡献 |
| We resolve further to strengthen the United Nations human rights system with the aim of ensuring effective enjoyment by all of all human rights civil, cultural, economic, political and social rights, as well as the right to development. | 64. 我们进一步决心加强联合国人权系统 目的是确保人人有效享有所有人权 包括公民 文化 经济 政治和社会权利 以及发展权 |
| The OHCHR regional representative participated in the Congress and addressed the development of human rights norms within the framework of the United Nations, citizens' access to this system, the different ways the system has developed to ensure more effective protection of human rights, and the importance of the independence of personnel responsible for ensuring the effective protection of human rights. | 人权高专办区域代表参加了这次大会 并在会上谈到在联合国框架内制定人权准则 公民利用这种制度的机会 在这种制度下制定各种办法确保人权得到较有效的维护 和必须保持负责确保有效维护人权的人员的独立性等问题 |
| Human rights questions human rights situations | 人权问题 人权情况及特别报告员和 特别代表的报告 |
Related searches : Human Rights - Human System - Rights System - System Rights - Abuse Human Rights - Respecting Human Rights - Human Rights Angle - Addressing Human Rights - Advancing Human Rights - Human Rights Reporting - Human Rights Ombudsman - European Human Rights - Human Rights Practices - Human Rights Cases