Translation of "human rights ombudsman" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| These are, primarily, the Human Rights Chamber and the Bosnia and Herzegovina Ombudsman and Entity offices of the Ombudsman for Human Rights. | 这些机构主要是波黑人权分庭 波斯尼亚和黑塞哥维那巡视官和人权巡视官实体办事处 |
| Using the materials developed for the Office of the Human Rights Ombudsman, MINUGUA provided human rights verification training for dozens of local organizations. | 联危核查团利用为监察员办公室编写的材料 向十几个地方组织提供人权核查培训 |
| The Government of Ramiro de León Carpio, a former human rights ombudsman, signed the Comprehensive Human Rights Agreement and welcomed MINUGUA into the country. | 前人权监察员拉米罗 德莱昂 卡皮奥的政府签署了 关于人权的全面协定 并欢迎联危核查团留驻该国 |
| A major emphasis was on strengthening the Office of the Human Rights Ombudsman, especially its field offices. | 51. 主要的重点之一是加强人权监察员办公室 特别是它的外地办事处 |
| (b) To implement the decisions of the Commission on Human Rights on Bosnia and Herzegovina, the Office of the Human Rights Ombudsman and the Human Rights Chamber, and the decisions of the Commission for Real Property Claims of Displaced Persons and Refugees | (b) 执行人权委员会关于波斯尼亚和黑塞哥维那的决定 人权调查员办公室和人权法庭的决定以及流离失所者和难民不动产索偿受理委员会的决定 |
| The Provedor for Human Rights and Justice the Ombudsman has been sworn in and has launched his initiatives for the current year. | 人权和司法监察员 调查员 已经宣誓就职 并已开始今年的主动行动 |
| The Commission also notes the work of the Office of the Ombudsman and other State institutions in the defence of human rights. | 委员会还注意到巡视官办公署和国家其他机构在捍卫人权方面所做的工作 |
| MINUGUA worked with the Office of the Human Rights Ombudsman in many ways, sharing databases and methodologies, discussing cases and conducting joint verifications. | 联危核查团以多种形式与人权监察员办公室合作 分享数据库和方法 讨论案件和进行联合核查 |
| The two principal themes discussed related to transparency and democracy, and the role of the ombudsman in strengthening the international human rights system. | 会上所讨论的两个主要专题涉及透明度与民主 以及监察员在加强国际人权制度方面所起的作用 |
| Office of the Human Rights Ombudsman Office of the Special Procurator for Women, Capacidad de incidencia pública de las mujeres, Managua, Nicaragua, June September 2001. | 保障人权办事处 妇女特别办事处 妇女的公共活动能力 马那瓜 尼加拉瓜 2001年6月至9月 |
| Ombudsman institutions in both Entities are formed based on the Law on the Ombudsman of Republika Srpska and the Federation of Bosnia and Herzegovina, respectively, which act as domestic institutions, but still lack a substantive influence in the area of human rights protection. | 91. 在两个实体中的巡视员机构是分别根据塞族共和国和波斯尼亚和黑塞哥维那联邦巡视员法设立的 作为国内机构行事 但在人权保护领域仍然缺乏实质性的影响 |
| 10. Also notes with satisfaction the election of a new Human Rights Ombudsman and a new Public Prosecutor, as well as steps taken to establish a professional judiciary | 10. 又满意地注意到现已选出一名新的人权监察员和一名新的检察长 并已采取步骤成立专业的司法机构 |
| (e) The establishment of an independent Police Complaints Commission for England and Wales and, in Northern Ireland, the office of Police Ombudsman, and the Northern Ireland Human Rights Commission | (c) 取消了女性加入警察队伍的最高比额(15 ) |
| In addition, the Mission's field offices facilitated an increased role of the Office of the Human Rights Ombudsman in round tables and other participatory forums that MINUGUA fostered over the years to address human rights, justice and other peacebuilding problems at the local level. | 此外 核查团的外地办事处促进监察员办公室提高在圆桌会议和其他参与性论坛中的作用 多年来 联危核查团为在地方一级解决人权 司法和其他建设和平问题 培育了这些圆桌会议和论坛 |
| The Committee welcomes the establishment of the Office of the Human Rights Commissioner of the Republic of Azerbaijan, pursuant to the Constitutional Act on the Ombudsman, adopted in December 2001. | 53. 委员会欢迎根据2001年12月通过的 监察专员宪法法案 设立了阿塞拜疆共和国人权事务专员办事处 |
| The Committee notes with appreciation the adoption of the Law on the People's Rights Defenders (Ombudsmen), the election of the first Ombudsman in November 2002 and the establishment of a section for children's rights issues within the Office of the Ombudsman. | 245. 委员会欣赏地注意到缔约国通过了有关人民权利维护者(监察员)的法律 于2002年11月选举了第一名监察员以及设立了监察员办公室下属的儿童权利问题科 |
| Based upon the above, a conclusion can be made that the institution of Ombudsman in Bosnia and Herzegovina, in accordance with its responsibilities and mandate set forth by the Law on the Ombudsman for Human Rights, takes measures, implements activities and gives recommendations in order to achieve at the complete realization of the rights recognized by the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights in Bosnia and Herzegovina. | 90. 根据以上情况 可以得出结论 波斯尼亚和黑塞哥维那的巡视员机关根据人权巡视员法规定的责任和授权 为在波斯尼亚和黑塞哥维那完全实现 经济 社会 文化权利国际公约 所承认的权利采取措施 开展活动并提出建议 |
| Following the ratification of the U.N. Convention on the Rights of the Child by Law 2101 99, Greece established the operation of the Children's Ombudsman, in the context of the Citizen's Ombudsman. | 在第2101 99号法律批准 联合国儿童权利公约 后 希腊在公民调查员制度的基础上设立了儿童事务调查员制度 |
| Those funds were directed mostly towards strengthening major State institutions, such as the Public Ministry, the Public Defenders Office, the Judiciary School, the Office of the Human Rights Ombudsman and the penitentiary system. | 大多直接用来加强重要的国家机构 例如公共事务部 公设辩护处 司法学校 人权监察员办公室和教养感化系统 |
| While taking note of the establishment of the office of Ombudsman, the Committee regrets the absence of a national human rights institution set up in accordance with the Principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights (the Paris Principles, General Assembly resolution 48 134, annex). | 214. 委员会注意到该国建立了监察员办公室 但感到遗憾 该国没有根据 有关促进和保护人权的国家机构的地位的原则 ( 巴黎原则 大会第48 134号决议 附件) 建立国家人权机构 |
| The National Parliament's endorsement on 29 March of Sebastiao Dias Ximenes as the first Provedor (Ombudsman) for Human Rights and Justice of Timor Leste should pave the way for this important Office to begin its work. | 3月30日 部长会议核准了移送法草案 随后还将核准实体法 |
| The General Accounting Office of the Republic, the Office of the Attorney General, the Office of the Human Rights Ombudsman, the Superintendency of Banks and the Superintendency of Pensions are oversight bodies vested with constitutional authority. | 27. 尼加拉瓜的审计总署 检察院 人权保障办事处 银行业及养老金监管总局等机构都是 宪法 确立的监督机构 |
| The Committee commends the establishment of an Advisory Commission on Human Rights, a Complaints Office within the Permanent Special Commission against Racial Discrimination, advisory commissions for foreigners in the communes, and the appointment of an ombudsman. | 191. 委员会欢迎成立了人权事务协商委员会 反对种族歧视常设特别委员会的申诉局 社区外国人事务协商委员会以及任命一名监察员 |
| The NI Unit provided support to the third Regional Conference of the Caribbean Ombudsman Association, held in Jamaica from 10 to 14 May 2004, through the participation of the former Secretary General of Canada's Human Rights Commission, who spoke on the Paris Principles and the importance of Ombudsman's offices having a human rights mandate. | 25. 国家机构股向2004年5月10日至14日在牙买加举行的加勒比监察员协会第三次区域会议提供了支助 使加拿大人权委员会前秘书长得以出席会议 他就 巴黎原则 和监察员办事处承担促进人权任务的重要性发了言 |
| While welcoming the adoption of the Law on the People's Rights Defenders and the fact that the Office of the Ombudsman has established a specific department dealing with children's rights, the Committee is concerned that the Law does not specifically empower the Ombudsman to receive and address individual complaints from children. | 255. 委员会欢迎缔约国通过了有关人民权利维护者的法律 以及监察员办公室已经设立了专门处理儿童权利问题的部门 但是委员会感到关注的是 这项法律并没有具体授权监察员接受和处理儿童的个别申诉 |
| (b) Caribbean Ombudsman Association | (b) 加勒比监察员协会 |
| Office of the Ombudsman | 新增资源需求1 092 000美元 |
| Office of the Ombudsman | 人员(其他 等)1人 |
| During 2004, while generally scaling back its good offices efforts, MINUGUA worked with others to secure the release of journalists held by former civil patrollers and staff of the Office of the Human Rights Ombudsman in separate incidents. | 2004年期间 尽管斡旋工作总体上有所减少 但联危核查团与其他机构共同努力 在两个分开的事件中 确保被前民防巡逻人员拘押的新闻记者和人权监察员办公室的工作人员被释放 |
| 4.4 Thirdly, the State party holds that the communication is inadmissible as the matter was submitted to the Human Rights Committee on 16 April 1998, five years after the Ombudsman handed down his decision on 5 July 1993. | 4.4 第三 缔约国认为来文不可受理 因为这一事项已于1998年4月16日在监察员1993年7月5日做出决定的5年之后向人权委员会提出过 |
| Human rights questions human rights situations | 人权问题 人权情况及特别报告员和 特别代表的报告 |
| Human rights questions human rights questions, | 人权问题 人权问题 包括增进人权和 基本自由切实享受的各种途径 |
| A. Office of the Ombudsman | A. 监察员办公室 |
| In addition to the above mentioned activities, the CBSS has monitored the situation in member states with regard to the protection of human and civil rights and has focused on supporting the building and strengthening of democratic institutions, such as the Ombudsman, to ensure inter alia that there is a balance between counter terrorism measures and the protection of human rights. | 除上述活动外 波罗的海国家理事会监测了成员国保护人权和公民权的情况 并且着重支助设立和加强民主机制 如调查专员制 以便除其它外 确保在反恐措施和保护人权两者之间保持平衡 |
| The Ministry of Justice and its human rights division had established commissions in 1997 and again in 2004 to draft an Ombudsman Act, which had now been completed in the form of a bill, providing for 1 ombudsman and 5 to 10 assistant ombudsmen, whose division of work, including the area of gender equality, would be regulated subsequently by by laws rather than in the legislation itself. | 59. 司法部及其下属的人权司在1997年设立了委员会 并在2004年再次起草了 监察员法案 目前已经以提案的形式完成 规定设立1名监察员和5至10名助理监察员 其工作职责包括性别平等领域在内 将由随后出台的细则 而非法律本身予以规定 |
| Human rights questions human rights questions, including | 人权问题 人权问题 包括增进人权 和基本自由切实享受的各种途径 |
| Under the Ombudsman Act 1983 (Vic), the Ombudsman should make independent inquiries into administrative action taken by relevant public bodies. | 根据1983年监察员法(维多利亚州) 监察员可对有关公共机构采取的行政措施进行独立调查 |
| Office of the United Nations Ombudsman | 3. 联合国监察员办公室 |
| Component D Office of the Ombudsman | 构成部分D |
| Human rights questions implementation of human rights instruments | 人权问题 人权文书的执行情况 |
| Human rights questions human rights situations and reports | 人权问题 人权情况及特别报告员和代表的报告 |
| Human rights questions human rights situations and reports | 人权问题 人权状况及特别报告员 和代表的报告 |
| In light of its general comment No. 2 (2002) on national human rights institutions, the Committee encourages the State party to strengthen the role of the Office of the Ombudsman in accordance with the Paris Principles (General Assembly resolution 48 134, annex). | 256. 根据其有关国家人权机构的一般性意见2(2002年) 委员会鼓励缔约国根据 巴黎原则 (大会第48 134号决议附件)加强监察员办公室的作用 |
| Activities of the Ombudsman (A 60 376) | 监察员的活动 A 60 376 |
| Cooperation between human rights treaty bodies, special mechanisms of the Commission on Human Rights and national human rights institutions | 三. 人权条约机构 人权委员会特别机制与国家人权机构之间的合作 |
Related searches : Human Rights - Abuse Human Rights - Respecting Human Rights - Human Rights Angle - Addressing Human Rights - Advancing Human Rights - Human Rights Reporting - European Human Rights - Human Rights Practices - Human Rights System - Human Rights Cases - Human Rights Monitors - Violated Human Rights