Translation of "human rights cases" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

The human rights officers based in the Darfur region monitor cases of human rights abuses, liaise with local authorities including police and prosecutors, and monitor trials.
驻达尔富尔区域的人权干事监测践踏人权的情形 同地方当局 包括警察和检察官 进行联络并监测审判情况
In addition, there are cases of human rights observers being denied access to police cachots.
此外 还发生了一些拒绝人权观察员探访警察羁押所的情况
Certainly, this approach has been utilized in previous cases where human rights standards have been articulated and adopted by human rights bodies such as the Sub Commission.
当然 在以往的情况中 人权机构 例如本小组委员会在制定和通过人权标准时 也采用过这一方针
Now, it would address not only cases of gross and systematic violations of human rights but also what is simply pointed to as violations of human rights.
现在 该机关不仅处理严重和系统侵犯人权的案件 而且还将处理该段仅仅称作侵犯人权的行为
So far, investigations have been carried out in very few cases of reported human rights violations.
迄今只对极少数举报的侵犯人权案件进行了调查
Human rights observers reported a decrease in those cases in the province following the sensitization campaign.
人权观察员报告 在开展了提高意识的运动之后 这些省的私刑案发生数量逐渐下降
He nevertheless argued that human rights mechanisms would still be relevant to human rights violations that might have occurred and could play a complementary role in such cases.
不过 他还是声称 人权机制仍将与可能已发生的侵犯人权行为有关 在此种情况下可能起到互补的作用
MINUSTAH established a Joint Special Investigation Unit, composed of human rights and civilian police officers, which has identified a series of priority cases of alleged human rights violations.
稳定团设立了提供人权干事和民警干事组成的联合特别调查股 调查股阐明了一系列涉嫌侵犯人权的优先案例
In some cases, the international community has requested OHCHR for assistance with human rights abuses arising from internal conflicts.
在某些情况下 国际社会请人权高专办帮助处理由于内部冲突所造成的侵犯人权事件
Hardly any cases were reported to the authorities for fear of reprisals, and the identities of the victims were in all cases difficult to determine by human rights observers.
由于担心报复 几乎没有人向当局报告任何案件 而且人权观察者难以确定所有案件中的受害者身份
In some cases, where the States concerned have little to do with the human rights treaty system, there are many recommendations.
30. 在某些情况下 某些国家与人权条约体系没有什么关系 但却有许多建议
The State party refers to the six month limit applicable to cases submitted to the European Court of Human Rights, including with respect to expulsion cases arising under article 3 of the European Convention on Human Rights, and the strong rationale of legal certainty for both complainants and States underlying that rule.
缔约国提到了适用于欧洲人权法院案件的6个月的时间限制 其中包括涉及 欧洲人权公约 第3条的有关驱逐出境的案子 缔约国同时也提到了由法律规定申诉人和缔约国都必须遵守这条规则的重大理由
She mentioned that the relationship between international humanitarian law and human rights law had been raised in the context of United Nations peace support operations and in two cases currently before the European Court of Human Rights.
她说 国际人道主义法与人权法之间关系的问题是在联合国和平支助行动的背景下提出来的 在最近提交欧洲人权法院的两个案件中亦提出了这一问题
Investigations have taken place in few cases, with the police and prosecutors seeming reluctant to follow through on reported human rights violations.
已对少数案件展开了调查 但警察和公诉人似乎不愿意追查违反人权的举报
In some situations OHCHR needed to be represented by deploying a human rights adviser to a country team and, in other cases, through a self standing office mandated by the Commission on Human Rights or the General Assembly.
人权高专办有时需要向某个国家小组派遣一位人权顾问 有时经人权委员会或大会授权通过自己设立的办事处来代表自己
MINUGUA worked with the Office of the Human Rights Ombudsman in many ways, sharing databases and methodologies, discussing cases and conducting joint verifications.
联危核查团以多种形式与人权监察员办公室合作 分享数据库和方法 讨论案件和进行联合核查
During the reporting period, such complaints, including violations of human rights, have decreased 43 cases of misconduct were reported from February to April 2005, compared to 78 cases from November 2004 to January 2005.
在报告所述期间 包括侵犯人权在内的投诉有所减少 2005年2月至4月 共有43项行为不当投诉 而2004年11月至2005年1月有78项此类投诉件
The European Court of Human Rights, the Committee against Torture and the Inter American Commission on Human Rights have not followed this approach. There are cases in which the excessive use of police force outside detention, by applying the proportionality test has been found to constitute CIDT e.g. the cases of R.L. and M. J.D. v.
通过适用比例原则来评估 已经发现一些不是在拘留时 过分使用警力的案例构成残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚 比如 R.L.和 M. J.D. 诉法国案(申请号45568 98) 涉及到在警察干预一起饭店里的纠纷时所施加的虐待 违反了 欧洲人权公约 第三条
Human rights questions human rights situations
人权问题 人权情况及特别报告员和 特别代表的报告
Human rights questions human rights questions,
人权问题 人权问题 包括增进人权和 基本自由切实享受的各种途径
A number of recommendations were addressed to the Office of the High Commissioner for Human Rights, such as to investigate serious cases of human rights abuses against indigenous peoples to assist in researching various topics, such as the concept of indigenous peoples' rights in Africa and other continents and to grant support to the building of human rights capacity of indigenous peoples' organizations.
62. 与会者向人权事务高级专员办事处提出了一些建议 例如 调查虐待土著人民人权的严重事件 资助对各类主题的研究 例如土著人民在非洲及其他大陆权利的概念 支持土著人民组织培养在人权方面的能力
The need for the evacuation in such cases gave rise to a variety of human rights issues, including questions of citizenship and statelessness, and what rights affected people would have as refugees and internally displaced persons, as such cases were not covered by existing international law.
这类情形下必需的疏散又导致了各类人权问题 包括公民和无国籍问题 以及难民和国内流离失所者等受影响的人民拥有何种权利 现行国际法中尚无先例
For example, in the vast majority of cases under the Human Rights Committee, interim measures have been used in cases concerning the death penalty or deportation that risked violation of articles 6 or 7 of ICCPR.
例如 在人权事务委员会受理的绝大多数案子中 在涉及有可能违反 公民权利和政治权利国际公约 第六或第七条的死刑或驱逐出境的案子中 都采用了临时措施这一手段
Human rights questions human rights questions, including
人权问题 人权问题 包括增进人权 和基本自由切实享受的各种途径
Human rights questions implementation of human rights instruments
人权问题 人权文书的执行情况
Human rights questions human rights situations and reports
人权问题 人权情况及特别报告员和代表的报告
Human rights questions human rights situations and reports
人权问题 人权状况及特别报告员 和代表的报告
While democracy had indeed progressed in some parts of the world, there was a failure in some cases to act against gross violations of human rights.
虽然世界上一些地区的民主状况有了很大的进步 但在某些情况下 却没能对粗暴侵害人权的行为采取行动
In spite of the continued violence and human rights abuses, there are pockets of stability where in many cases small scale recovery projects have already started.
尽管持续出现暴力和侵犯人权情况 仍有小块地区局势稳定 在许多情况下 已经开始小规模的复原项目
These included the verification of the exercise of political rights prior to elections, activities in the area of transitional justice, the investigation of human rights cases, monitoring of at risk communities and monitoring of prisons.
其中包括核查选举前行使政治权利的情况 过渡时期司法领域的各项活动 调查人权案件 监测受到威胁的社区并监测监狱的情况
Cooperation between human rights treaty bodies, special mechanisms of the Commission on Human Rights and national human rights institutions
三. 人权条约机构 人权委员会特别机制与国家人权机构之间的合作
8. Emphasizes the need to prevent and end violations of human rights, including cases of arbitrary detention, as well as the continued detention of political prisoners and cases of discrimination on the basis of ethnic origin, nationality, language or religion
8. 强调有必要防止和结束侵犯人权的行为 包括任意拘禁的情事 以及持续关押政治犯 及基于族裔本源 国籍 语言或宗教实行歧视的情事
(b) The European Court of Human Rights has examined several cases dealing with alleged violations of article 6 (1) of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, which recognizes that everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time .
(b) 欧洲人权法院审查了若干案例 涉及指称违反 保护人权与基本自由公约 第六条第一款的行为 该款承认 任何人有权在合理的时间内受到 公平与公开的审讯
The Judicial Reform includes another important change to guarantee human rights by allowing the federalization of crimes against the person in cases of serious violations of human rights, the Attorney General of the Republic will be able to send any process or investigation to the Federal Justice.
司法改革还包括另一项重大变革 即通过允许侵害人身罪的联邦化来保护人权 如果出现严重违反人权的行为 共和国总检察长将把任何进程或调查送交联邦司法部
Human rights questions human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms
人权问题 包括增进人权和基本自由 切实享受的各种途径
Human rights questions human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms
人权问题 人权问题,包括增进人权和 基本自由切实享受的各种途径
Human rights questions human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms
人权问题 人权问题 包括增进人权和 基本自由切实享受的各种途径
Human rights questions human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms
人权问题 人权问题 包括增进人权 和基本自由切实享受的各种途径
Human rights questions Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms
人权问题 人权问题 包括增进人权和基本自由切实 享受的各种途径
Friendly settlement of disputes is a basic principle of international law and has been incorporated in all other human rights mechanisms by implication, and expressly in some cases.
友好解决争端是国际法的一项基本原则 现已含蓄地纳入其他所有人权机制 在某些情况下则明确作出规定
Human rights observers are documenting a number of cases of torture and ill treatment of civilians who have been arbitrarily arrested by security forces and often detained incommunicado.
22. 人权观察员正在记录治安部队任意逮捕平民并对他们施以酷刑和虐待的大量案件 这些平民往往被单独禁闭
This is accomplished by setting up or strengthening national human rights capacities and national human rights institutions, following up on the recommendations of human rights treaty bodies and the Commission on Human Rights and creating a culture of human rights.
实现该目标的途径是 建立或加强国家人权能力和国家人权机构 根据人权条约机构和人权委员会的建议采取后续行动 以及创造一种人权文化
Human rights and human responsibilities
36. 人权与人的责任
Human rights and human responsibilities
2005 111. 人权与人的责任
Human Rights and Human Trafficking
二 人权与人口贩运

 

Related searches : Human Cases - Human Rights - Abuse Human Rights - Respecting Human Rights - Human Rights Angle - Addressing Human Rights - Advancing Human Rights - Human Rights Reporting - Human Rights Ombudsman - European Human Rights - Human Rights Practices - Human Rights System - Human Rights Monitors - Violated Human Rights