Translation of "violated human rights" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Human - translation : Violated - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ms. Hudoyberganova's lawyer objected that this law violated human rights.
Hudoyberganova女士的律师提出异议 表示这项法律侵犯人权
First, terrorism often thrives in environments in which human rights are violated.
首先 恐怖主义往往在那些人权受到侵犯的环境中最猖獗
The notion that human rights could be violated only by States was misleading and dangerous.
认为只有国家才会侵犯人权的观念是危险的 会将人们引入歧途
They were concerned that a range of human rights could be violated by certain anti terrorism measures and several noted that the absence of a definition of terrorism facilitated the use of anti terrorism measures that violated human rights.
与会者担心某些反恐措施可能造成一系列的人权受到侵犯 还有些人指出 由于没有恐怖主义的定义 这方便了以反恐怖主义为名而行侵犯人权之实
Human rights are violated throughout the world, creating enormous suffering and affecting both security and development.
世界各地都发生侵犯人权的行为 造成极大的苦难 并影响到安全与发展
The perception that human rights can only be violated by States is not in conformity with article 30 of the Universal Declaration of Human Rights terrorists also violate human rights, including the right to life.
认为只有国家才可能侵犯人权的看法是不符合 世界人权宣言 第30条的 恐怖主义分子也侵犯人权 包括生命权
In recent months, Morocco had blatantly violated human rights by imprisoning and torturing Saharans living in occupied territory.
83. 近几个月来 摩洛哥公然侵犯人权 监禁和折磨居住在被占领土的撒哈拉人
His Government had set up a national commission on human rights, which was an independent body responsible for receiving complaints and seeking redress for those whose basic human rights had been violated.
尼日利亚政府建立了国家人权委员会 这是个独立机构 接受控告 尽力为基本人权受到侵犯的受害者争取赔偿
Women's empowerment and the promotion of their human rights were distant goals for women who lived under foreign occupation, which violated basic human rights, international law and the relevant Security Council resolutions.
妇女的培训和妇女权利的推动对于生活在外国占领下的妇女来说是一个遥远的目标 外国占领侵犯了基本权利 国际法和安理会的有关决议
The Norwegian Supreme Court judgement concerned an issue of principle, whether or not the CKREE subject violated international human rights standards.
挪威最高法院的判决涉及到一项原则问题 即CKREE课是否违反国际人道主义标准的问题
The rights of children were regularly violated.
5. 儿童权利经常受到侵犯
Poor people, people whose human rights have been violated the crux of that is the loss of dignity, the lack of dignity.
穷人 被侵害人权的人们 他们的症结是 失去尊严 缺乏尊严
Some participants noted that the absence of a definition of terrorism facilitated the use of anti terrorism measures that violated human rights.
一些与会者指出 由于没有对恐怖主义作出定义 因而助长了利用反恐措施侵犯人权
The Government should refrain from appointing persons who have violated human rights to any public positions and should institute appropriate mechanisms to ensure that known human rights violators are not able to hold public office.
96. 政府应当避免任命曾经侵犯人权的人担任任何公职 还应当建立适当的机制 以确保已知的侵犯人权的人不能担任公职
They lived in tragic conditions and their basic human rights were violated as a result of armed conflicts, violence, foreign occupation and extreme poverty.
不过 他的代表团还是对无数生活在发展中国家的儿童 因为武装冲突 暴力 外国占领和极端贫困而生活在基本人权被侵犯的条件下表示深切的担忧
Participants welcomed the initiatives to enhance respect for human rights in counter terrorism efforts, and stressed that a broad understanding of human security and respect for human rights must form the basis of a successful counter terrorism strategy. They were concerned that a range of human rights could be violated by certain anti terrorism measures.
55. 与会者欢迎在反恐中加强尊重人权的倡议 强调成功的反恐战略必须以普遍了解人的安全和尊重人权为基础
Throughout the Israeli occupation, the national existence of the Palestinian people had been threatened and their collective and individual human rights had been systematically violated.
在被以色列占领期间 巴勒斯坦人民的民族生存受到了威胁 他们的集体和个人人权遭到有计划的侵犯
Physical, sexual and psychological violence against women and girls in the family, in the community and during armed conflict violated and impaired women's human rights.
16. 在家庭 社区和武装冲突中 对妇女和女孩的身体的 性的和心理的暴力违反和损害了妇女和女孩的人权
At a time of wide recognition that the protection of human rights and the rule of law were the foundations of democracy and sustainable development, human rights were being violated in many countries undergoing crises or emerging from conflict.
10. 尽管国际社会已意识到保护人权和法制是民主的支柱 与可持续发展密切相关 但在许多遭遇危机或处于冲突后过渡时期的国家仍在继续侵犯人权
Mr. Laurin (Canada) said that in Pakistan, despite recent reforms, human rights continued to be violated through religious discrimination, child labour, blasphemy laws and flouting of the rights of minorities and women.
95. Laurin先生 加拿大 说 尽管巴基斯坦最近进行了改革 但由于宗教歧视 童工 亵渎法律和藐视少数群体和妇女权利 那里的人权继续受到侵犯
Ms. Coker Appiah said that she welcomed the new Civil Code in Turkey, as marriage was a social institution in which women's human rights were regularly violated.
49. Coker Appiah女士说 她欢迎土耳其新 民法 的出台 因为婚姻是一种社会制度 而妇女的人权在婚姻中经常受到侵犯
The authors' rights under article 18, paragraph 1 have therefore been violated.
因此侵犯了提交人依第十八条第一款享有的权利
Nevertheless the rights of combatants as well as the civilian population continued to be systematically violated arbitrary arrest, torture and politically motivated criminal trials against Saharan civil and social leaders and human rights defenders continued.
然而 战斗员和平民的权利依然被系统地侵犯 对撒哈拉平民和社会领袖以及人权维护者的任意逮捕 酷刑和有政治动机的刑事审判在继续
Mr. Adel (Egypt) said that, as reflected in the report of the Special Committee and the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights (A 60 271), the Israeli Government had no respect for the human rights of the Arab people in the occupied territories, where its practices violated all human rights instruments and norms.
30. Adel先生 埃及 说 正如特别委员会报告以及人权委员会特别报告员的报告 A 60 271 中所反映的那样 以色列政府不尊重被占领土上的阿拉伯人民的人权 它的所作所为违反了所有有关人权的法律文件和规范
He noted that States had the obligation to protect against human rights violations in their territory however, he also noted that it was unclear whether states had an obligation to cooperate internationally when a company based in one country violated human rights in another country.
他注意到国家有义务在其领土上保护人权不受侵犯 但他也注意到 如果在一个国家的公司在另一个国家违犯了人权 不清楚是否国家有义务进行国际合作
According to the ICJ Advisory Opinion, the route of the Wall did not respect the 1967 borders and violated the Geneva Conventions on human rights and international humanitarian law.
根据国际法院的咨询意见 隔离墙的走向根本就不尊重1967年划定的边界并践踏了 日内瓦人权公约 和国际人道主义法
Hence the same matter was brought before another international body, which, contrary to the author's assertions, did examine it and closed the case, no human rights having been violated.
因此 同一事务已提交其他国际机构 而且与申诉人的宣称相反 案情得到了审查 并结案认为不存在侵犯人权的情况
In the case of Evans v. Trinidad and Tobago the Human Rights Committee found that article 10 of the International Covenant was violated by the conditions of his confinement.
在Evans诉特立尼达和多巴哥案144中 人权委员会发现 他的关押条件违反了 国际盟约 第10条的规定
Throughout that time, Israel, the occupying Power, had deliberately violated international law, including humanitarian and human rights law, bringing untold misery to the entire Palestinian population and particularly Palestinian women.
在这段时间中 作为占领当局的以色列 蓄意违反国际法 包括国际人道法和人权法 给全体巴勒斯坦人民 特别是巴勒斯坦妇女带来了无可言表的苦难
It was an unreasonable measure on the part of the public authorities, was incompatible with the State's general duty to provide protection and violated the human rights of the person concerned.
逮捕是公共当局的非理性措施 违背了国家提供保护的一般责任 也违反了有关个人的人权
While welcoming the efforts pursued by the State party in the field of human rights education, the Committee remains concerned that most people living in Zambia are not aware of their rights and thus find it difficult to seek redress if their rights are violated.
407. 委员会欢迎缔约国在人权教育领域里所作的努力 但是仍然关注到 居住在赞比亚的多数人并不了解自身的权益 因而很难在权益受到侵犯之时寻求赔偿
The Human Rights Committee, acting under article 5, paragraph 4, of the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, is of the view that the State party has violated articles 9, paragraph 1, of the International Covenant on Civil and Political Rights.
10. 人权事务委员会依 公民权利和政治权利国际公约任择议定书 第五条第4款规定行事 认为缔约国违反了 公民权利和政治权利国际公约 第九条第1款
Invites once again the United Nations High Commissioner for Human Rights, the working groups, representatives and special rapporteurs of the Commission and human rights treaty bodies to pay attention, within the framework of their mandates, to the situation of persons whose right to freedom of opinion and expression has been violated
9. 再次请联合国人权事务高级专员 委员会各工作组 代表和特别报告员 以及人权条约机构 在各自的职权范围内 注意见解和言论自由权遭到侵犯的人的境况
Invites once again the United Nations High Commissioner for Human Rights, the working groups, representatives and special rapporteurs of the Commission and human rights treaty bodies to pay attention, within the framework of their mandates, to the situation of persons whose right to freedom of opinion and expression has been violated
经济及社会理事会 注意到人权委会2005年4月 日第2005 号决议 批准委员会将见解和言论自由权问题特别报告员的任期再延长三年的决定 并请特别报告员就其任务范围内的活动每年向人权委会提出报告
The Human Rights Committee, acting under article 5, paragraph 4, of the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, is of the view that the State party has violated article 9, paragraphs 1 and 4, of the International Covenant on Civil and Political Rights.
9. 人权事务委员会根据 公民权利和政治权利国际公约 第五条第4款行事 认为缔约国违反了 公民权利和政治权利国际公约 第九条第1和4款
However, as suggested in this report, a broad range of human rights have either come under increasing pressure or are being violated by States in the context of national and international counter terrorism initiatives.
然而 如本报告所示 一系列广泛的人权要么受到不断加大的压力 要么被各国在国家和国际反恐主动行动中所侵犯
She was at pains to express her determination and that of the international community in taking appropriate action to bring to book all who are identified as having violated human rights in Côte d'Ivoire.
她尽力表示她与国际社会都决心采取适当行动 严肃处理确定在科特迪瓦侵犯人权的人
Human rights questions human rights situations
人权问题 人权情况及特别报告员和 特别代表的报告
Human rights questions human rights questions,
人权问题 人权问题 包括增进人权和 基本自由切实享受的各种途径
In its Advisory Opinion of 9 July 2004, the International Court of Justice had ruled that the wall was illegal, violated humanitarian and human rights law, and undermined the Palestinian people's right to self determination.
国际法院在2004年7月9日的咨询意见中称 建墙是非法的 违反了人道主义法 侵犯了人权 阻碍了巴勒斯坦人民行使自决权
Human rights questions human rights questions, including
人权问题 人权问题 包括增进人权 和基本自由切实享受的各种途径
The Optional Protocol provides a procedure under which individuals can claim that their individual rights have been violated.
任择议定书 规定了一项程序 个人都可以按照这项程序声称其权利受到侵犯
the Optional Protocol provides a procedure under which individuals can claim that their individual rights have been violated.
任择议定书 规定了一项程序 个人可按照这项程序声称其个人权利受到侵犯
The Optional Protocol provides a procedure under which individuals can claim that their individual rights have been violated.
依据 任择议定书 规定的一项程序 个人可就其个人权利所遭受的侵犯提出申诉
The Human Rights Committee now properly finds that the state party violated article 18 of the Covenant by refusing to accept the legal address of the Krishna community as an administrative seat for a religious association.
人权事务委员会现正确地裁定缔约国拒绝接受奎师那宗教团体的法定地址作为宗教协会的 行政总部 违反了 公约 第十八条的规定

 

Related searches : Violated Rights - Human Rights - Abuse Human Rights - Respecting Human Rights - Human Rights Angle - Addressing Human Rights - Advancing Human Rights - Human Rights Reporting - Human Rights Ombudsman - European Human Rights - Human Rights Practices - Human Rights System - Human Rights Cases