Translation of "human right" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Reaffirms that the right to a nationality of every human person is a fundamental human right | 1. 重申人人享有国籍权是一项基本人权 |
| Bearing in mind that the right to life is the basic human right, without which a human being can exercise no other right, | 铭记生命权是基本的人权 没有生命权就无法行使其他权利 |
| It's a basic human right. | 它是基本人权 |
| No human right may be sacrificed. | 不能牺牲任何人权 |
| The right to work as an inalienable right of all human beings | a 人人有不可剥夺的工作权利 |
| The right to work as an inalienable right of all human beings. | 人人有不可剥夺的工作权利 |
| Stressing again the right of all human beings to enjoy a healthy and non polluted environment, as a basic human right | 再次强调作为一项基本人权 全人类享有卫生和不受污染的环境的权利 |
| (a) The right to work as an inalienable right of all human beings | a 人人有不可剥夺的工作权利 |
| (a) The right to work as an inalienable right of all human beings | 1 人人有不可剥夺的工作权利 |
| The right to live like a human. | 像人般活着的权利 |
| Access to credit must be a human right. | 贷款必须成为一项基本人权 |
| There is a positive dimension to every human right. | 对于专题特别程序 特别报告员可针对其授权审查问题 |
| Human rights mainstreaming, right to development, research and analysis | 次级方案1 将人权纳入主流 发展权利 研究与分析 |
| It is the protection of a fundamental human right, the right to dignity and a decent life. | 这是保护基本人权 享受尊严和像样生活的权力 |
| The service also stressed the right of all peoples to self determination as a fundamental human right. | 该处还强调所有人的自决权是一项基本人权 |
| We've done right now two human brains worth of data. | 我们现在完成了 从两个人类大脑所获得的数据 |
| Reaffirming also that the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health is a human right, and that such right derives from the inherent dignity of the human person, | 又重申人人享有能达到的最高标准身心健康的权利是一项人权 并重申这一权利源于人的固有尊严 |
| Water has been declared a human right by the United Nations. | 联合国已经宣布了水资源同样具有人权 |
| Governments had the right to criticize others for human rights abuses. | 各国政府有权批评其他国家违反人权的行为 |
| Subprogramme 1 Human rights mainstreaming, right to development, research and analysis | 次级方案1 |
| This is a fundamental human right with specific significance for women. | 这是一项对妇女具有特别重要意义的基本人权 |
| Subprogramme 1 Human rights mainstreaming, right to development, research and analysis | 次级方案1 人权观点主流化 发展权 研究与分析 |
| This is quite simply because every human being, simply by being human, has the right to live in dignity. | 这只是因为每个人 仅仅因为是人 都有权生活在尊严之中 |
| Ms. Hampson noted the need for conceptual clarity between violations of human rights and the right to a remedy, stating that human rights violations by a State or State agents gave rise to a right to redress under human rights law. | 51. 汉普森女士指出 需要从概念上澄清人权与得到补救的权利两者的区别 并说国家或国家代理人的侵犯人权行为引出人权法下的得到补救的权利 |
| The right to development is an inalienable human right by virtue of which every human person and all peoples are entitled to participate in, contribute to, and enjoy economic, social, cultural and political development, in which all human rights and fundamental freedoms can be fully realized (Declaration on the Right to Development, art. | 10. 发展权利是一种不可剥夺的人权 由于这种权利 每个人和所有各国人民均有权参与 促进并享受经济 社会 文化和政治发展 在这种发展中 所有人权和基本自由都能获得充分实现 ( 发展权利宣言 第1条 ) |
| (c) The right of every human person and all peoples to development | (c) 每个人和各国人民有权谋求发展 |
| (c) The right of every human person and all peoples to development | (c) 每个人和所有人民的发展权 |
| It basically means to be human and to do the right thing. | 它基本的意思是 做正确事的人 |
| It's a journey that is right at the limit of human capability. | 这是一段考验人类极限的 旅程 |
| Secretary General Kofi Annan has stated that education is a human right. | 秘书长科菲 安南指出 教育是人权 |
| A prerequisite for education and development, a community priority and a human right | 教育和发展的前提 社区的一个优先事项和人权 |
| All human beings have the right to be treated with dignity and respect. | 人人有权享有尊严 得到尊重 |
| Recognizing the universal, indivisible, interdependent and interrelated character of all human rights and, in this regard, reaffirming the right to development as a universal and inalienable right and an integral part of all human rights, | 承认所有人权都是普遍的不可分割的 相互依存和相互关联的 并就此重申 发展权是所有人权的组成部分 是一种普遍的和不可剥夺的权利 |
| Recognizing the universal, indivisible, interdependent and interrelated character of all human rights and, in this regard, reaffirming the right to development as a universal and inalienable right and an integral part of all human rights, | 承认所有人权都是普遍 不可分割 相互依存和相互关联的 并就此重申发展权是所有人权的组成部分 是一种普遍的和不可剥夺的权利 |
| Believing that the right to development promoted social justice and the enjoyment of human rights and fundamental freedoms, his Government expected the right to development to be a priority issue of the future Human Rights Council. | 印尼政府相信发展权促进社会正义和人权及基本自由的享受 因此它期望发展权是未来的人权理事会的工作重点之一 |
| Stressing that the right to life constitutes the most fundamental of all human rights, | 着重指出生命权是所有人权中最基本的权利 |
| COMMISSION ON HUMAN RIGHTS Sixty first session Working Group on the Right to Development | 第六十一届会议 |
| He suggested that the Human Right Council should assume responsibility for holding Governments accountable. | 他认为人权理事会有责任要求政府做出解释 |
| COMMISSION ON HUMAN RIGHTS Sixty second session Working Group on the Right to Development | 人权委员会 |
| Reaffirming also that the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health is a human right, | 又重申人人享有可达到的最高标准身心健康的权利是一项人权 |
| Reaffirming also that the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health is a human right, | 还重申人人享有可达到的最高标准的身心健康权是一项人权 |
| Human rights and human development shared a common purpose they promoted dignity, equality and well being for all, hence the right to development. | 人权和人的发展的目标是相同的 促进所有人的尊严 平等及福利 从而促进发展权 |
| Acknowledging, in cases of gross violations of human rights and serious violations of international humanitarian law, the need to study the interrelationship between the right to the truth and the right to access to justice, the right to obtain effective remedy and reparation, and other relevant human rights, | 承认对于严重侵犯人权和严重违反国际人道主义法的情况 需要研究了解真相的权利和得到公正审判的权利 获得有效补救和赔偿的权利与其他相关人权之间的相互联系 |
| Further reaffirms that the right to development is an inalienable human right by virtue of which every human person and all peoples are entitled to participate in, contribute to and enjoy economic, social, cultural and political development in which all human rights and fundamental freedoms can be fully realized | 4. 又重申发展权是一项不可剥夺的人权 据此 每个人和所有人民都有权参与 作出贡献并享受经济 社会 文化和政治发展 从而使所有人权和基本自由得到充分实现 |
| COMMISSION ON HUMAN RIGHTS Sixty second session Working Group on the Right to Development Seventh session High level task force on the right to development | 落实发展权问题高级别工作组 |
Related searches : Human Right Policy - Human Right Treaties - Human Right Act - Human Right Council - Human Right Groups - Inalienable Human Right - Human Right Abuses - Human Right Issues - Human Right Record - Human And Non-human - Human-to-human Transmission - Human Care