Translation of "accelerate the development" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We believe that it would promote and accelerate development. | 我们认为 这将促进和加快发展 |
| Trade must be an instrument to accelerate growth and development and fight poverty. | 必须利用贸易作为加速增长和发展 以及与贫困作斗争的武器 |
| Japan had helped to accelerate the interaction between Asia and Africa through the Tokyo International Conference on African Development. | 通过非洲发展问题东京国际会议 日本帮助加强了亚洲与非洲之间的交往 |
| Push forward global clean development, power interconnection and other top ten initiatives to accelerate global energy interconnection. | 在全球推进清洁发展 电网互联等十大行动 加快全球能源互联互通 |
| That is in recognition of the high potential of those sectors to accelerate the achievement of the Millennium Development Goals. | 这是承认这些部门加快实现 千年发展目标 的巨大潜能 |
| United Nations agencies should accelerate their assistance to those countries in close cooperation with multilateral development and financial institutions. | 联合国各机构应当更多地援助那些与多边发展和金融机构紧密合作的国家 |
| The strategy defines the UNICEF contribution to national efforts to accelerate health and nutrition action to achieve the Millennium Development Goals by 2015. | 24. 联合国战略对儿童基金会在协助各国加快保健和营养行动到2015年实现千年发展目标的工作方面所起的作用作出了规定 |
| The car continued to accelerate. | 車子繼續加速 |
| They also affirmed that free trade, liberalization of the economy and interdependence are the best means to accelerate equitable economic development in the developing countries. | 他们还确认 自由贸易 经济开放以及相互依赖是加速发展中国家公平经济发展的最佳手段 |
| Many participants, while acknowledging the global advances made towards internationally agreed goals on development assistance, emphasized the urgent need to accelerate donor support in order to achieve the Millennium Development Goals by 2015. | 许多与会者承认全球在实现国际商定的发展援助目标方面取得了进展 同时强调指出 捐助者迫切需要加快其支助 以便到2015年实现千年发展目标 |
| (h) Accelerate the development of an Internet enabled platform through which development partners can develop rosters of Southern expertise, share Southern best practices and innovative experiences, and strengthen links between Southern institutions. | (h) 加快建设因特网平台 使发展伙伴能够通过这一平台建立南方专长名册 分享南方的最佳做法和创新经验 加强南方组织之间的联系 |
| Emphasis is placed on enhancing the effectiveness of the TAP in helping to accelerate progress in achieving the Millennium Development Goals through implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development. | 强调加强技术咨询方案的效力 协助通过执行 人口与发展国际会议行动纲领 加快实现千年发展目标的进展 |
| Thus, the WASH programme will support efforts to harmonize and align aid delivery and to accelerate progress towards strengthening national development strategies and operational frameworks. | 因此 讲卫生方案将提供支助 帮助协调和调整提供援助的工作 以及在加强国家发展战略和行动框架方面加快取得进展 |
| 17. Welcomes the launching of initiatives, including South South initiatives and triangular cooperation, to support and accelerate the sustained social and economic development of developing countries | 17. 欢迎支持和加速发展中国家经济和社会的持续发展的各项倡议 包括南南倡议和三角合作获得启动 |
| To accelerate the implementation of the Cairo agenda, especially its financial resource targets, and to achieve the Millennium Development Goals, the international community should renew efforts to | 人发会议以来 人口和健康情况已大不一样 特别是在减少贫穷和生殖保健以及艾滋病毒 艾滋病广泛流行等方面 |
| Internal measures to accelerate proceedings | A. 为加快诉讼程序而采取的内部措施 |
| The debt problems faced by many low and middle income developing countries continue to severely constrain their ability to accelerate economic development and to achieve the MDGs. | 许多中低收入发展中国家面临的债务问题继续严重限制其加速经济发展与实现 千年发展目标 的能力 |
| There is greater consensus now than ever before on what needs to be done to accelerate growth, reduce poverty and promote sustainable development in Africa. | 17. 人们对应该采取什么行动加速非洲的增长 减少贫穷和促进可持续发展的看法比以往任何时候都更为一致 |
| We need to accelerate these shifts. | 我们需要加速这样的变化 |
| Fifthly, China will train 30,000 personnel of various professions from developing countries within the next three years and will help those countries accelerate the development of their human resources. | 第五 中国将在今后3年内为发展中国家培训培养3万名各类人才 帮助有关国家加快人才培养 |
| Unless the latter makes concerted efforts to accelerate equitable development in the developing countries, especially the least developed countries, the Millennium Goal of halving poverty by 2015 will remain elusive. | 除非国际社会齐心协力 加速发展中国家 特别是最不发达国家的公平发展 否则 到2015年将贫困减半的千年目标将仍然渺茫 |
| So, we wanted to accelerate this process. | 所以我们想要加快这个过程 |
| We need change that's going to accelerate. | 我们需要加速 可持续性转变 |
| A strong global partnership was needed in order to reverse negative trends, accelerate growth and sustainable development, reform national policies, and achieve greater infrastructural and social investment. | 为了扭转这种消极趋势 加速增长和可持续发展 改革国家政策 并实现更大的基础设施投资和社会投资 需要建立强有力的全球伙伴关系 |
| 2. Also reaffirms the decisions on further action and initiatives to accelerate social development for all, adopted by the General Assembly at its twenty fourth special session and contained in the further initiatives for social development Resolution S 24 2, annex. | 2. 又重申大会第二十四届特别会议通过的载于促进社会发展进一步倡议的关于采取进一步行动和倡议以期加速普遍社会发展的决定 S 24 2号决议 附件 |
| 3. Also reaffirms the decisions on further action and initiatives to accelerate social development for all, adopted by the General Assembly at its twenty fourth special session and contained in the further initiatives for social development Resolution S 24 2, annex. | 3. 又重申大会第二十四届特别会议通过并载于促进社会发展进一步倡议的关于采取进一步行动和倡议以期加速惠及所有人的社会发展的决定 S 24 2号决议 附件 |
| 3. Also reaffirms the decisions on further action and initiatives to accelerate social development for all, adopted by the General Assembly at its twenty fourth special session and contained in the further initiatives for social development Resolution S 24 2, annex. | 3. 又重申大会第二十四届特别会议通过并载于促进社会发展进一步倡议的关于采取进一步行动和倡议以期加速惠及所有人的社会发展的决定 S 24 2号决议 附件 |
| accelerate the promotion of green development, move faster to create a new pattern of modernization featuring a harmonic development between man and nature so as to better meet the people's ever growing material and cultural needs for a beautiful ecological environment. | 加快推进绿色发展 推动形成人与自然和谐发展的现代化建设新格局 更好满足人民日益增长的优美生态环境需要 |
| (d) To pursue and accelerate reform of the judicial system | 6. 请国际社会 |
| (d) To pursue and accelerate reform of the judicial system | 7. 请国际社会 |
| We have to accelerate on a continuous basis. | 我们必须不停地加速 |
| Reaffirming that the Programme of Action constitutes a fundamental framework for a strong global partnership, whose goal is to accelerate sustained economic growth, sustainable development and poverty eradication in the least developed countries, | 重申 行动纲领 是建立牢固的全球伙伴关系的基本框架 目标在于加快最不发达国家的持续经济增长和可持续发展 加快消除贫穷 |
| Indeed, public sector asset management could be outsourced, with private asset managers competing for the job. This would accelerate the development of the asset management sector, with far reaching benefits for savers and investors. | 事实上 公共部门资产管理可以 外包 邀请私人资产管理者来竞争这一角色 这将加速资产管理部门的发展并为储蓄者和投资者带来长远的好处 |
| According to the European Bank for Reconstruction and Development, the share of GDP originating in the private sector has declined from 70 to 65 under Putin. Re nationalization through extortion is likely to accelerate. | 大选前 一名以前不为人所知的克格勃官员接受商业日报的采访轰动一时 他解释了他们如何对私营企业进行国家敲诈来实现他们的 丝绒回复私有化 根据欧洲复兴开发银行的统计 私人企业对GDP的贡献在普京执政期间从70 降到了65 通过国家敲诈来实现回复国有化的行为很可能会加速 |
| Delivering the power and the bandwidth into the ocean will dramatically accelerate adaptation. | 传入海中的能量和带宽 将会大幅度的上涨 |
| While there is wide consensus at the international level on what should be done to accelerate development and prosperity, there seems to be less shared knowledge and capacity on how to do so. | 2. 虽然国际上对应做哪些工作才能加速发展 促进繁荣有着广泛的共识 但对如何去做却似乎缺乏共同的知识和能力 |
| 2. Reaffirm that the Programme of Action constitutes a fundamental framework for a strong global partnership whose goal is to accelerate sustained economic growth, sustainable development and poverty eradication in the least developed countries | 2. 重申 行动纲领 是加强全球伙伴关系的基本框架 目标在于加快最不发达国家的持续经济增长和可持续发展 加快消除贫穷 |
| 6. Reaffirms that the Programme of Action constitutes a fundamental framework for a strong global partnership, whose goal is to accelerate sustained economic growth, sustainable development and poverty eradication in the least developed countries | 6. 重申 行动纲领 是建立牢固的全球伙伴关系的基本框架 目标在于加快最不发达国家的持续经济增长和可持续发展 加快消除贫穷 |
| We follow with great interest the creative efforts of the AU in the development of new institutional arrangements to accelerate integration in the continent and to enable Africa to play its rightful role in the world. | 我们极其关心地注视着非盟正在作出创造性努力 以作出新的机构安排 加速非洲大陆一体化 并使非洲能在世界上发挥应有的作用 |
| The Secretary General's review of five years' experience in the follow up to the Millennium Summit stresses the imperatives and reinforcing nature of development, human security and human rights the multifaceted nature of the development challenge and the need to dramatically accelerate action through well resourced national strategies bold enough to reach the Millennium Development Goals by 2015. | 16. 秘书长在千年首脑会议后续行动中回顾总结了5年来的经验 强调发展 人类安全和人权必不可缺而且须不断增强 强调发展挑战的多面性 还强调必须通过备有充足资源的国家战略大大加速采取极为大胆的行动 以便到2015年实现千年发展目标 |
| Roads and other transport infrastructure are Cabinet priorities to accelerate rural development, facilitate access to markets, reduce transport costs for citizens and for goods, and enable the Government to react in the case of emergencies. | 32. 内阁将公路及其他交通运输基础设施定为优先项目 以加速农村发展 为进入市场提供便利 减少人员和货物的交通运输费用 并使政府能够在紧急情况下作出反应 |
| Laws and policies continued to be harmonized, helping accelerate the Doi Moi process. | 继续协调法律和政策以加速改革进程 |
| The provisional authorities of Kosovo need to accelerate the implementation of the standards policy. | 科索沃临时当局必须加快执行标准政策 |
| Acknowledging the need to accelerate the implementation process of actions agreed by the South | 承认有必要加快南方商定行动的落实进程 |
| There are two things that can really accelerate this whole process. | 能推动这个进程的有两件事 |
Related searches : Accelerate Product Development - Accelerate The Ability - Accelerate The Procedure - Accelerate The Speed - Accelerate The Process - Accelerate The Pace - Accelerate The Delivery - Accelerate The Project - Accelerate The Move - Accelerate Sales - Accelerate Innovation - Accelerate Business - Accelerate Progress