Translation of "accept a proposal" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I urge them to accept the fact that there is a Chair's proposal. | 我请各位代表接受存在着主席的提案这一事实 |
| (e) The fact that a party had indicated its willingness to accept a proposal for settlement made by the conciliator | (e) 一方当事人曾表示愿望接受调解人提出的和解建议的事实 |
| However, in order to reach agreement on a programme of work, we accept the mandate contained in the five Ambassadors' proposal. | 然而 为了就工作计划达成协议 我们接受五大使提案中所载的任务授权 |
| It also means that if you cannot accept a certain proposal, you explain your reasoning behind it, and subsequently you put forward a credible counterproposal. | 这也意味着如果你不能接受某项建议 那么你就说明理由 然后提出可信的反建议 |
| Mr. SUJATMIKO (Indonesia) said he could accept the draft resolution as a whole, but thought that the proposal by Pakistan on operative paragraph 4 was neutral and should be adopted. | 51. SUJATMIKO先生 印度尼西亚 说他可将决议草案作为一个整体加以接受 但认为巴基斯坦就第4执行段提出的提议是不偏不倚的 应当予以通过 |
| For purposes of the record, let me also state that my delegation can accept the A 5 or any other proposal that would meet consensus on a programme of work for the CD. | 为了记录在案 请允许我还要申明我国代表团可以接受五国大使方案或者能就裁谈会工作计划达成协商一致的任何其他方案 |
| Mr. Chung (Singapore) said that he could accept either the United States proposal or the German wording since their effect, as safe harbour provisions, was identical. | 20. Chung先生 新加坡 说 他可以接受美国提案或德国提出的措词 因为两者作为 安全港 的作用是相同的 |
| In that regard, I reaffirm that NAM cannot accept the additional reference to non proliferation in all its aspects in the last part of the proposal. | 在这方面 我重申不结盟运动无法接受在提案的最后一部分再提及 所有方面的不扩散 |
| We heard today a response from the United States delegation to the NAM proposal, and now we are hearing a proposal from the United States that seems to me to be a new proposal, not the Chair's proposal. | 我们今天听到美国代表团对不结盟运动的提案作出了反应 现在 我们听到美国的提案 在我看来这是一项新提案 而不是主席的提案 |
| I have a proposal. | 我有個提案 |
| A proposal is considered an amendment to another proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of that proposal. | 一提案如果只对另一提案作增删或部分修改 则视为该另一提案的修正案 |
| A motion requiring that no decision be taken on a proposal shall have priority over that proposal. | 3. 要求不就提案作出决定的动议 应在该提案付诸表决之前先行表决 |
| Parts of a proposal shall be voted on separately if a member requests that the proposal be divided. | 如有委员要求将提案分成若干部分表决 应将提案各部分分别付诸表决 |
| Parts of a proposal shall be voted on separately if a member requests that the proposal be divided. | 如果某一委员要求将提案分为若干部分 则该提案应按部分分别付诸表决 |
| Parts of a proposal shall be voted upon separately if a member requests that the proposal be divided. | 如果某一委员要求将提案分为若干部分 则该提案应按部分分别进行表决 |
| We are dealing with the Chair's proposal and not with a United States proposal or any proposal from any delegation or group of delegations. | 我们在讨论主席的提案 不是美国的提案 或者哪一代表团或代表团集团的提案 |
| We support such a proposal. | 我们支持这样一项建议 |
| Action on a draft proposal | 就一份提案草案采取行动 |
| Proposal for a retention bonus | 发放留用奖金的提议 |
| I think what we have before us is a United States proposal, not a proposal by the Chairman you hinted, Sir, at dropping non proliferation at the end of your proposal. | 我想摆在我们面前的是美国的提案 并非是主席的提案 主席先生 你暗示放弃你提案末尾的 不扩散 |
| Your proposal is a bit extreme. | 你的建議有點極端 |
| A revised internal proposal is prepared. | 随后拟定一份经修订的内部提案 |
| A revised internal proposal is prepared. | 随后将制定一份经修订的内部提案 |
| Mr. Bravaco (United States of America) We did submit the Chairman's proposal for agenda item 1 for informal review, as amended by the Non Aligned Movement. Washington was not inclined to accept it as amended. | 布拉瓦克先生 美利坚合众国 以英语发言 我们确实就议程项目一提交了经不结盟运动订正的主席提案 供非正式审查 |
| The Conference may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal. | 会议每表决一个提案 可决定是否表决下一个提案 |
| The Committee may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal. | 2. 在每次对一项提案进行表决之后 委员会可决定是否要对下一项提案进行表决 |
| The Committee may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal. | 2. 委员会每次表决一项提案之后 可决定是否要对下一项提案付诸表决 |
| The Committee may, after each vote on a proposal, decide whether to vote upon the next proposal. | 2. 在每次对一项提案进行表决之后 委员会可决定是否要对下一项提案进行表决 |
| So it's a very hard model to accept. | 所以那是个非常难以让人接受的模型 |
| A motion is considered an amendment to a proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of the proposal. | 2. 仅对一项提案加以增删或部分修订的动议 应视为对该提案的修正案 |
| That sounds like a fairly good proposal. | 这方案听起来不错 |
| A revised internal proposal will be prepared. | 随后拟定一份经修订的内部提案 |
| A revised internal proposal will be prepared. | 随后将制定一份经修订的内部提案 |
| The proposal was adopted without a vote. | 11. 鉴于上述 本报告提交给大会 |
| Please accept my best wishes for a productive session. | 我真诚祝愿本届会议取得丰富成果 |
| Those parts of the proposal that have been approved shall then be put to the vote as a whole if all operative parts of a proposal have been rejected, the proposal shall be considered to have been rejected as a whole. | 提案中已通过的各部分随后应合成整体再付表决 如提案各执行部分均遭否决 则应认为整个提案已被否决 |
| We have firmly supported the A 5 proposal. | 我们坚定支持五国大使方案 |
| Decision on a Proposal to Create a Post of Assistant | G. 关于常设委员会2006年工作方案的决定 26 |
| They will plead on oath that you accept them. Even if you accept them, remember God does not accept people who are disobedient. | 他们对你们发誓 以便你们喜欢他们 即使你们喜欢他们 也无济于事 因为真主必定不喜欢放肆的民众 |
| They will plead on oath that you accept them. Even if you accept them, remember God does not accept people who are disobedient. | 他們對你們發誓 以便你們喜歡他們 即使你們喜歡他們 也無濟於事 因為真主必定不喜歡放肆的民眾 |
| They will swear to you that you may accept them. But even if you accept them, God does not accept the wicked people. | 他们对你们发誓 以便你们喜欢他们 即使你们喜欢他们 也无济于事 因为真主必定不喜欢放肆的民众 |
| They will swear to you that you may accept them. But even if you accept them, God does not accept the wicked people. | 他們對你們發誓 以便你們喜歡他們 即使你們喜歡他們 也無濟於事 因為真主必定不喜歡放肆的民眾 |
| We regard the proposal to establish a Peacebuilding Commission as particularly useful and look forward to considering a more fully elaborated proposal on this topic. | 我们认为 关于建立建设和平委员会的提议尤其有价值 我们期待着审议关于这个议题的 得到更加充分阐述的提议 |
| Those parts of the proposal which have been approved shall then be put to the vote as a whole if all the operative parts of a proposal have been rejected, the proposal shall be considered to have been rejected as a whole. | 提案已通过的各部分随后应合成整体再付诸表决 如果一项提案的所有执行部分被否决 则应认为整个被否决 |
| It's a model we just accept pretty much by faith. | 这是一种模型我们只是 因为信念而接受 |
Related searches : Accept Proposal - Accept Your Proposal - Accept Our Proposal - Accept A Challenge - Accept A Defeat - Accept A Loan - Accept A Price - Accept A Compromise - Accept A Recommendation - Accept A Post - Accept A Present - Accept A Signal - Accept A Quote - Accept A Contract