Translation of "accept an agreement" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Accept - translation : Agreement - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(b) After signing this Agreement, ratify, accept or approve it by the deposit of an instrument to that effect with the depositary.
第 39 条 加 入
(b) After signing this Agreement, ratify, accept or approve it by the deposit of an instrument to that effect with the depositary.
3. 欧洲共同体如果以自身的名义或以其成员国的名义签署 批准 加入或核可了本协定 欧洲共同体的任何成员国均不得擅自签署 批准 加入或核可本协定
It would be meaningless to accept that an arbitration agreement could be concluded by electronic means without establishing the criteria for functional equivalence between the agreement and the original paper based document, since the New York Convention itself required a party demanding enforcement of an arbitration award to produce the original of the arbitration agreement.
只承认可以以电子手段签订仲裁协议 却不确定协议和原来的书面文件之间功能等同的标准是没有意义的 因为根据 纽约公约 本身的要求 要求执行仲裁裁决的当事人必须出示仲裁协议的原件
If such an agreement were reached among the five successor States, it would be necessary for the Assembly to decide to accept its terms before it became binding upon the Organization.
如果五个继承国达成这种协议 则大会需决定接受其条件 然后协议才对本组织具有约束力
However, in order to reach agreement on a programme of work, we accept the mandate contained in the five Ambassadors' proposal.
然而 为了就工作计划达成协议 我们接受五大使提案中所载的任务授权
Effect of an arbitration agreement
仲裁协定的效果
So we have an agreement.
那我们有协议了.
5) through an international agreement,
(5) 通过国际协定
Both sides have known throughout the tortuous negotiations of recent months that failure to reach an agreement would benefit no one. Greece s economy would contract even further, and its creditors would have to accept even larger write offs.
这是一个典型的 囚徒困境 双方都从近几个月来一波三折的谈判中明白 无法取得一致对双方都不利 希腊经济将继续在衰退中挣扎 而其债权人也不得不接受更大的减记损失
An insurance company shall accept supervision and inspection in accordance with laws.
保险 公司 依法 接受 监督 检查
The mutual struggle will therefore continue until there is strong enough external pressure to accept a peace agreement. Israel will have to vacate a large number of Jewish settlements on Palestinian territory, and accept joint international administration or division of Jerusalem.
相互的战争因此将持续下去直到有足够强大的外部压力使双方接受一份和平协议 以色列将不得不搬出位于巴勒斯坦领土上的大量犹太人定居点 并且接受对耶路撒冷的联合国际管制或划分
An arbitration agreement may be in the form of an arbitration clause in a contract or in the form of a separate agreement.
仲裁协议可以采取合同中的仲裁条款的形式或单独协议的形式
An arbitration agreement may be in the form of an arbitration clause in a contract or in the form of a separate agreement.
仲裁协定可以采取合同中仲裁条款的形式 也可以采取单独一项协定的形式
Nothing in this Convention requires a party to use or accept electronic communications, but a party's agreement to do so may be inferred from the party's conduct.
二 本公约中的规定概不要求当事人使用或接受电子通信 但可以根据当事人的作为推断其是否同意使用或接受电子通信
This could facilitate an agreement among petrol sellers.
这可能有利于汽油销售者达成协议
An agreement establishing that office awaits congressional ratification.
设立这一办事处的协定正在等待国会批准
Pending the conclusion of such an Agreement, the
3. 本组织可与一个或多个国家就本协定的有效运作所需要的行为能力 特权和豁免签订协定 交由理事会批准
2. Nothing in this Convention requires a party to use or accept electronic communications, but a party's agreement to do so may be inferred from the party's conduct.
二 本公约中的规定概不要求当事人使用或接受电子通信 但可以根据当事人的作为推断其是否同意使用或接受电子通信
The function named by handler must accept five parameters, and should return an integer value.
PHP ʖ²ἯTH
The Conference recalls that paragraph 1 of article III of the Treaty requires each non nuclear weapon State to accept safeguards, as set forth in an agreement to be negotiated and concluded with IAEA in accordance with its Statute and the Agency's safeguards system, and recognizes that the Agency's current safeguards system includes both the Comprehensive Safeguards Agreement and the Additional Protocol.
9. 会议回顾 条约 第三条第1款要求每个无核武器国家都要与原子能机构谈判并签订符合原子能机构 规约 及该机构保障制度的协定 接受协定规定的保障监督 会议承认原子能机构目前的保障制度既包括 全面保障监督协定 也包括 附加议定书
The Americans have even recognized it, in an agreement.
美国人已意识到这一点 在协议中
We made an agreement to meet exactly at ten.
我們彼此同意在十點整見面
UNODC signed an agreement with UNDP in that regard.
毒品和犯罪问题办事处同开发计划署签署了一项这方面的协定
Japan was concerned at the announcement by the Democratic People's Republic of Korea of its intention to withdraw from NPT and its refusal to accept the IAEA safeguards agreement.
39. 日本对朝鲜民主主义人民共和国表示打算退出 不扩散条约 并拒绝签署原子能机构保障协定表示忧虑
First, we must accept the fact that, by itself, counter terrorism activity has an important value.
第一 我们必须接受这样的事实 即反恐活动本身具有重要的价值
WSP EAP promoted quality to an extent that Nam Saat could not accept at that time.
东亚与太平洋地区饮水和卫生方案过于提倡质量 安全饮水和卫生方案当时无法接受
The first option would require coercion, and since countries will not accept that others should gain a competitive edge an international agreement to forego the benefits that genetic enhancement can bring. The second option, universal access, would require an unprecedented level of social assistance for the poor, and extraordinarily difficult decisions about what to subsidize.
不过要避免这样的结果也非易事 因为这需要确保没有人能得到基因优化 或者所有人都可以得到 第一个选择需要强制手段 以及 由于各国不会允许别人获得竞争优势 一项国际协议 放弃基因优化可能带来的好处 第二个选择 即全民共享 则需要达到前所未有的社会扶贫水平 以及决定资助对象 而这是十分棘手的
If the Organization determines to accept the offer of the loan, it would indicate its intention in a letter to the United States Government and would subsequently enter into negotiations with the United States Government to conclude an agreement between the Organization and the United States Government.
3. 如本组织决定接受贷款要约 就要致函美国政府表明其意图 其后并同美国政府展开谈判 以使联合国与美国政府达成协定
(l) Netting agreement means an agreement between two or more parties that provides for one or more of the following
(l) 净额结算协议 系指双方或多方间规定下述一种或多种操作的协议
The whole international community would benefit from such an agreement.
整个国际社会都会获益于这样一个条约
Second, issuers could add aggregation clauses specifying that an agreement supported by a qualified majority of a country s bondholders, say, two thirds, would bind one and all. There was already movement after Argentina s earlier default to add collective action clauses that allowed the holders of an individual bond issue to take a binding vote to accept a restructuring offer.
其次 发行人可以增加 总数条款 规定有足够多数的某国债券持有人 比如三分之二 支持 就可以形成可约束所有债券持有人的协议 在阿根廷上一次违约后 已经有人行动起来增加 集体行动条款 允许某次债券发行的持有人发起具法律约束力的投票以接受重组计划
Having received at least tentative approval from the US for its policy, India still faces two further obstacles an acceptable agreement with the International Atomic Energy Agency (IAEA) and an exemption from the Nuclear Suppliers Group (NSG), a 45 nation body that until now has barred nuclear trade with any nation that refuses to accept international nuclear standards.
在至少从美国方面获得了对其政策的试探性支持之后 印度仍然面临两方面的障碍 与国际原子能机构(IAEA)达成一项可接受的协议并获得核供应国集团(NSG)的特许 该集团是一个由45个国家组成的组织 到现在为止一直禁止成员国与任何拒绝接受国际核标准的国家进行核贸易
Those with whom you make an agreement, then they break their agreement every time and they do not guard (against punishment).
你和他们中的某些人缔结盟约 而他们每次都违反他们的盟约 他们并不敬畏
Those with whom you make an agreement, then they break their agreement every time and they do not guard (against punishment).
你和他們中的某些人締結盟約 而他們每次都違反他們的盟約 他們並不敬畏
(ii) by an arbitration agreement or in a written contract or
㈡ 仲裁协议或书面合同 或
Such an agreement must be referred to in the contract particulars.
此种约定必须在合同细节中提及
Certainly, an agreement on reducing illicit transfers would be a major achievement.
当然 就减少非法转让达成一项协定将是一项重要的成就
Nor does it have an agreement on a new scale of contributions.
它也没有就新的会费比额表达成协议
(a) Non acceptance of an amendment to this Agreement under article 42
1. 理事会应决定如何同因下列原因不再是本协定缔约方的成员清算账目
The agreement led to an increase in prices of 120 per cent.
这项协议导致价格上升了120
(a) Non acceptance of an amendment to this Agreement under article 42
与退出或除名成员或不接受修正案成员清算账目
My Lord, make me an establisher of prayer, and many from my descendants. Our Lord, and accept my supplication.
我的主啊 求你使我和一部分后裔谨守拜功 我们的主啊 求你接受我的祈踌
My Lord, make me an establisher of prayer, and many from my descendants. Our Lord, and accept my supplication.
我的主啊 求你使我和一部分後裔謹守拜功 我們的主啊 求你接受我的祈躊
They will plead on oath that you accept them. Even if you accept them, remember God does not accept people who are disobedient.
他们对你们发誓 以便你们喜欢他们 即使你们喜欢他们 也无济于事 因为真主必定不喜欢放肆的民众
They will plead on oath that you accept them. Even if you accept them, remember God does not accept people who are disobedient.
他們對你們發誓 以便你們喜歡他們 即使你們喜歡他們 也無濟於事 因為真主必定不喜歡放肆的民眾

 

Related searches : Accept Agreement - Accept This Agreement - Accept License Agreement - An Agreement - Accept An Apology - Accept An Argument - Accept An Invitation - Accept An Engagement - Accept An Award - Accept An Inheritance - Accept An Application - Accept An Appointment - Accept An Assignment - Accept An Offer