Translation of "access restriction measures" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| His duty to report is a prerequisite to the public right to access information and the particular ban is an excessive and disproportionate restriction. | 他的报道义务是确保公众获取信息权的先决条件 而该项具体禁令作出了过度 不相称的限制 |
| Any restriction shall, however, be justified by a reasoned presentation of the grounds and the cause of that restriction. | 但是 任何限制都必须有正当理由 有理有据地提出限制的依据和原因 |
| Such restriction lacks any legal basis. | 该种限制没有任何法律依据 |
| In the area of security, various measures were implemented, such as closed circuit television and access control measures. | 85. 在安全方面实施了各种措施 例如闭路电视和出入管制措施 |
| The continued restriction of movement had led to a further deterioration of the already dire economic and social conditions of the Palestinian people, affecting access to jobs, schools, health care, food and water. | 继续限制行动自由 进一步恶化了巴勒斯坦人民本已十分悲惨的社会经济状况 使他们无法上班 上学 就医 获得食物和水源 |
| To propose measures for improved access and participation of girls in STE | 就如何改进女童接受和参与科技教育的措施提出建议 |
| They didn't get diabetes they didn't get heart disease they lived 20 percent longer they got the health benefits of caloric restriction without the restriction. | 他们不会得糖尿病 也没有心脏病 他们的寿命延长了20 他们从卡路里的约束中 得到了更加健康 |
| A restriction to one sex or one ethnic group. | LUCOVFEN 反对对妇女使用暴力的斗争 |
| The regulation outlines measures applicable in controlling access to weapons by unauthorised persons. | 条例说明适用于管制未经批准人员获得枪支的措施 |
| Former national civil servants are not included within this restriction. | 前国家公务员不属此限制之列 |
| There were no circumstances justifying such restriction of the trial. | 没有任何情况能够为此种对审判的限制辩解 |
| It supports measures to prevent terrorists from acquiring or obtaining access to such systems. | 我国支持为防止恐怖分子获取这种系统或得到获取这种武器的机会而采取的措施 |
| The measures initially adopted can be administrative fixing of prices and voluntary restriction of the minimum price level of exports or investigation of prices to subsequently arrive at one of the following adjustment mechanisms suspension of import licences, application of variable charges, antidumping measures or countervailing duties. | 最初采取的措施可能是以行政手段固定价格和自愿限制出口产品最低价格水平 或调查价格 继而采取以下调整机制 暂停发放进口许可证 征收差价税 反倾销措施或反补贴税 |
| Either remove the unique restriction or do not insert the key | ưµ㼯A |
| And you, O Muhammad , are free of restriction in this city | 你将在那里 不受羁束 |
| And you, O Muhammad , are free of restriction in this city | 你將在那裡 不受羈束 |
| Measures are being planned to grant observers access to this delicate phase of the process. | 目前正计划实行有关措施 让观察员们能够了解投票进程中这一微妙阶段的情况 |
| Cuba had taken measures to facilitate SME access to credit, particularly in the agricultural sector. | 古巴已采取措施方便中小企业特别是农业获得资金 |
| Measures that promote general economic growth in rural areas should benefit forest related enterprises, for example through access to credit, infrastructure development and improved access to markets. | 10. 在农村地区促进一般经济增长的措施应有益于与森林有关的企业 例如通过获得信贷 基础设施发展和改善市场准入情况 |
| Measures to facilitate women's involvement in business through the provision of easy access to capital and special schemes for women entrepreneurs were among the measures taken. | 所采取的措施包括了为便利妇女参与商业 而对女企业家提供的较易获得的资本以及特殊的方案等措施 |
| Ensuring the right to liberty and security of persons without discrimination and access to information regarding their rights and equal access to justice, including through non judicial measures | (一) 确保人身自由和安全不受歧视的权利和获得有关其权利和公平投诉的信息 包括通过非司法途径投诉 |
| Measures had to be taken to increase poor people's access to food, by direct or indirect means. | 因此必须采取措施以使穷人能以直接或间接的办法得到粮食 |
| Now, what's even worse than restriction is that adults often underestimate kids abilities. | 然而比限制更糟糕的是 大人常常低估小孩的能力 |
| (b) Restriction of arms possession leading to a total control over these arms. | (b) 限制拥有武器行为 然后全面控制这些武器 |
| As to whether the measures addressed one of the aims enumerated in paragraph 3, the Committee notes that the State party maintains that the restriction is justified in terms of the protection of public order (para. 3 (b)). | 至于所采取的措施是否符合第三款中所列目标之一 委员会注意到 缔约国认为这一限制是为保护公共秩序(第三款(乙)项)而作出的 |
| Article 36 An enterprise shall set up a cost control system, enhance the restriction of cost budget, advance the measures for quality cost control, and carry out cost quota management, popular management and the control over the whole process. | 第三十六 条 企业 应当 建立 成本 控制 系统 强化 成本 预算 约束 推行 质量 成本 控制 办法 实行 成本 定额 管理 全员 管理 和 全 过程 控制 |
| Access to contraceptive measures increased from 71.9 in 1999 to 76.9 in 2002 (Table 5.3 of the Annex). | 避孕措施使用率从1999年的71.9 增加到了2002年的76.9 附件中的表5.3 |
| Current threats require the strengthening of effective measures to safeguard nuclear materials, and to control access to them. | 6. 为应对当前的威胁 我们必须加强有效的措施 以保护核材料和控制核材料的使用 |
| In particular, measures to facilitate organizational learning should encapsulate actions to strengthen the access of newer and smaller enterprises to finance through the measures described in section II.C. | 便利组织学习的措施 特别应包纳有助于较新和较小企业通过第二节C所述措施筹资的行动 |
| This restriction, however, was never meant to restrict the free movement of civilian population. | 但是 这一限制从来不是为了限制平民人口的行动自由 |
| The length of the period of restriction cannot be considered as excessive or discriminatory. | 限制期的时间长度不能被视为过度或具有歧视性质 |
| Chapter 4. Finance measures Measures that regulate access to and the cost of foreign exchange for imports and define the terms of payment. They may increase the import cost in a fashion similar to tariff measures. | 第4章 融资措施 这些措施的目的是调整进口所需外汇的获得和成本 确定支付条件 可能与关税措施一样增加进口成本 |
| (i) Take measures to effectively inform all asylum seekers retained at airports of all their rights, and in particular the right to regularly access fresh air and access to a doctor | D. 建 议 |
| The Committee observes that the requirement of necessity implies an element of proportionality, in the sense that the scope of the restriction imposed on freedom of expression must be proportional to the value which the restriction serves to protect. | 委员会指出 必要性这一要求意味着相称因素 其意义是 对自由发表意见所施加的限制需同这种限制要保护的价值相称 |
| Specific policy measures should guarantee access by the marginalized to assets and opportunities particularly to education, land, capital and technology. | 具体的政策措施应确保处于边缘地位的群体能够获得资产和机会 特别是教育 土地 资本和技术 |
| The Committee would therefore recommend that Paraguay take all measures necessary to protect women from any form of discrimination or restriction on religious grounds, within the context of the secular State and in accordance with the provisions of its Constitution on religious freedom. | 因此 委员会建议巴拉圭在政教分立的国家内 根据 宪法 关于宗教自由的规定 采取一切必要措施 保护妇女不因宗教背景而受到任何形式的歧视或限制 |
| The Committee considers that, to the extent that the restriction relates to the rights of Presidential candidates, this restriction may also fall within the terms of article 19, paragraph 3 (a) (necessary for the respect of the rights of others). | 委员会认为 由于该项限制涉及总统竞选人的权利 因此这一限制也符合第十九条第三款(甲)项的条件(必须尊重他人的权利) |
| Further advances came when the team removed the restriction enzyme genes from the recipient capricolum cell. | 我们又取得了更大的进步 当研究小组将限制性酶的基因移除 从受体细胞内 |
| The restriction on freedom of movement is causing livestock to be lost on a huge scale. | 对迁徙自由的限制正在使大量牲畜遭受损失 |
| There is no restriction or bar on women becoming members of political parties and trade unions. | 对妇女参加政党和工会组织没有任何限制性规定或障碍 |
| It also recommends that effective measures be undertaken to ensure that displaced children have equal access to education and health care. | 委员会并建议 采取有效措施 保证流离失所儿童有接受教育和保健服务的同等机会 |
| Please specify what measures are in place to increase women's awareness of and access to general health care and obstetrics services. | 请明确说明是否采取任何措施 使妇女更加了解并能得到一般的保健服务和妇产科服务 |
| i) Take all necessary measures to strengthen public educational system to improve women's and girls access to all levels of education | (i) 采取一切必要措施加强公共教育系统 以改善妇女和女童接受各级教育的机会 |
| A wide range of constitutional and political measures is used around the world to provide access for minorities to decision making. | 在全世界采取了一系列广泛的宪法和政治措施 为少数群体提供参与决策的手段 |
| It is also required to state whether there is any restriction, like freezing or sealing up, on the use of its bank deposit at the end of the reporting period, if any, it shall make disclosure of the reasons and amount of restriction. | 货币 资金 分别 列示 公司 现金 银行 存款 和 其他 货币 资金 其中 需 说明 期末 银行 存款 中 有 无 短期 拆 入 的 大额 款项 若 有 分别 披露 此类 款项 性质 和 金额 说明 期末 银行 存款 有 无 使用 受 限制 的 情况 如 冻结 封存 等 若 有 披露 受 限制 的 原因 及 金额 |
Related searches : Access Restriction - Restriction On Access - Restriction Of Access - Access Security Measures - Age Restriction - Restriction Period - Exclusion Restriction - Caloric Restriction - Height Restriction - Restriction For - Restriction Note - Range Restriction - Sleep Restriction