Translation of "access technologies" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Access - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (i) To gain access to new technologies | ㈠ 有机会获得新的技术 |
| They also facilitate these countries' access to technologies. | 它们还为这些国家获得技术提供便利 |
| Access to these technologies is undoubtedly crucial for developing countries. | 获得这些技术 对发展中国家无疑是至关重要的 |
| (c) Access to resources, including microcredit, new technologies and agricultural input | (c) 获得资源 包括小额信贷 新技术和农业投入 |
| Access to information on technologies for adaptation and a raising awareness | 4. 取得有关适应技术的信息和提高认识 |
| Access to information and telecommunications technologies is also a challenge for our Government. | 掌握信息和电信技术也是我国政府面临的一个挑战 |
| Would access to information on country experiences with technologies for adaptation be useful? | 取得适应技术的国家经验的资料是否有用 |
| Access for rural women to improved production technologies (mills, oil presses, husking and threshing machinery). | 另外 非洲开发培训中心可以组织培训并且可以使用他所组织的经济团体中的农村妇女会员所缴纳的储蓄来发放小额贷款 |
| (d) Providing, as appropriate, technical and economic assistance, including by facilitating access to and sharing of accessible and assistive technologies, and through the transfer of technologies. | ㈣ 酌情提供技术和经济援助 包括便利获取和分享无障碍技术和辅助技术以及通过技术转让提供这些援助 |
| Recognizing that new technologies, including information and communications technologies, present an opportunity to accelerate development, especially in developing countries, and noting that access to those technologies remains uneven and that a digital divide still prevails, | 认识到新技术 包括信息和通信技术 给特别是发展中国家的加速发展提供了机会 并注意到获得这些技术的情况参差不齐 数字鸿沟继续普遍存在 |
| (b) Promoting and facilitating, as appropriate, access to and the development, transfer and diffusion of technologies, including environmentally sound technologies and corresponding know how, to developing countries | b 酌情促进和便利发展中国家获得和开发各种技术 包括各种无害环境的技术和相应的专门技能 并向发展中国家转让和传播这些技术和技能 |
| (b) Promote and facilitate, as appropriate, access to, and development, transfer and diffusion of, technologies, including environmentally sound technologies and the corresponding know how, to developing countries | (b) 酌情促进和协助发展中国家获得和开发技术 并向发展中国家转让和推广技术 包括无害环境的技术和相应的专门知识 |
| Promote, facilitate and finance, as appropriate, access to and the development, transfer and diffusion of technologies, including environmentally sound technologies and corresponding know how, to developing countries | 斟酌情况 促进 便利和资助各种技术 包括各种无害环境的技术和相应的专门技能的获得 开发 向发展中国家的转让和传播 |
| However, discriminatory regimes deny developing countries access to these crucial technologies, even for peaceful developmental purposes. | 但是 各种歧视性制度剥夺发展中国家获取这些关键技术的途径 即使是用于和平发展目的也是如此 |
| Recognizing also that new technologies, including information and communication technologies, present an opportunity to accelerate development, especially in developing countries, but that the access to those technologies is uneven and that a digital divide still prevails, | 还认识到新技术 包括信息和通信技术是加速发展的机会 特别是加速发展中国家的发展 但获得这些技术的机会不平等 数字鸿沟依然存在 |
| (b) To promote and facilitate, as appropriate, access to, and development, transfer and diffusion of, technologies, including environmentally sound technologies and the corresponding know how, to developing countries | (b) 酌情促进和协助发展中国家获取和开发技术 向发展中国家转让和推广技术 包括无害环境技术及相应知识 |
| Recognizing also that new technologies, including information and communication technologies, present an opportunity to accelerate development, especially in developing countries, and noting that the access to those technologies is uneven and that a digital divide still prevails, | 又认识到新技术 包括信息和通信技术 给特别是发展中国家的加速发展提供了机会 并注意到获得这些技术的情况参差不齐 数字鸿沟继续普遍存在 |
| They do not need paternalism they need training of human capital and access to markets and technologies. | 他们不需要其他国家以家长式态度对待他们 他们需要人力资本培训 需要市场准入和获得技术 |
| Promote, facilitate and finance, as appropriate, access to and the development of technologies, including environmentally sound technologies and corresponding know how, and their transfer and diffusion to developing countries | 斟酌情况 促进 便利和资助各种技术 包括各种无害环境的技术和相应的专门技能的获得和开发 并向发展中国家转让和扩散这种技术 |
| (c) Access to and transfer of environmentally sound technologies on a concessional or preferential basis, as mutually agreed | (c) 利用并在双方商定减让性特惠基础上转让无害环境的技术 |
| 10. Recognizes that relevant technologies in the area of energy efficiency and renewables are already available, and calls upon the international community to provide access to those technologies to developing countries | 10. 确认在能源效率和可再生方面已有有关的技术 吁请国际社会向发展中国家提供这种技术 |
| (g) To promote access for persons with disabilities to new information and communications technologies and systems, including the Internet | ㈦ 促使残疾人有机会使用新的信息和通信技术和系统 包括因特网 |
| Goal eight of the Millennium Development Goals calls for global access to the benefits of new technologies, especially ICT. | 23. 千年发展目标的第八个目标要求人人均可享受新技术 特别是信息和通信技术的好处 |
| International cooperation in capacity building, and access to and transfer of environmentally sound technologies to support sustainable forest management | 16. 国际合作建设能力 获得和转让与环境无害的技术 促进可持续森林管理 |
| Stresses the need for assistance to enable women in developing countries, particularly grass roots women's groups, to have full access to and use of new technologies, including information technologies, for their empowerment | 18. 着重指出需要提供援助 使发展中国家妇女 特别是基层妇女团体 能有充分机会获得和利用新技术 包括信息技术 以便增强她们的力量 |
| 18. Stresses the need for assistance to enable women in developing countries, particularly grass roots women's groups, to have full access to and use of new technologies, including information technologies, for their empowerment | 18. 着重指出需要提供援助 使发展中国家妇女 特别是基层妇女团体 能有充分机会获得和利用新技术 包括信息技术 以便增强她们的力量 |
| 12. Stresses the need for assistance to enable women in developing countries, particularly grass roots women's groups, to have full access to and use of new technologies, including information technologies, for their empowerment | 12. 着重指出需要提供援助 使发展中国家妇女 特别是基层妇女团体 能有充分机会获得和利用新技术 包括信息技术 以便增强她们的力量 |
| 15. Stresses the need for assistance to enable women in developing countries, particularly grass roots women's groups, to have full access to and use of new technologies, including information technologies, for their empowerment | 15. 着重指出需要提供援助 使发展中国家妇女 特别是基层妇女团体 能有充分机会获得和利用新技术 包括信息技术 以便增强她们的力量 |
| Increased access and use of space technologies by developing countries in their efforts to promote economic, social and cultural development. | (c) 使发展中国家在努力促进经济 社会和文化发展过程中获得和利用空间技术的机会有所增加 |
| In West Asia and in most other regions, women also have less access to education, health and technologies than men. | 在西亚和大多数其他区域 妇女获得教育 保健和技术的机会也少于男子 |
| Policies and programmes are needed to provide access to more efficient burning technologies and cleaner fossil fuels by poor households. | (c) 现有的许多清洁技术在扩展能源获得渠道的同时 又可减轻已存在的大气污染的影响 |
| Recognizing that gaps in the access to and use of information technologies by States can diminish the effectiveness of international cooperation in combating the criminal misuse of information technologies, and noting the need to facilitate the transfer of information technologies, in particular to developing countries, | 认识到各国在获得和使用信息技术方面的差距可能削弱打击非法滥用信息技术方面的国际合作的效力 并注意到有必要促进信息技术的转让 尤其是向发展中国家转让 |
| 27.35 New information technologies will also enable the subprogramme to focus on improving access from the field, especially during breaking news. | 27.35 新的信息技术还将使本次级方案能够侧重改善从外地获得新闻服务的机会 尤其是在插播突发事件新闻期间 |
| Access to new technologies can increase the productivity, knowledge transfer and management skills of the investing company in its home country. | 得到新技术能够增强投资公司在母国的生产率 知识转让和管理技能 |
| 23.13 New information technologies will also enable the subprogramme to focus on improving access from the field, especially during breaking news. | 23.13 新信息技术还将使次级方案能够着重改进外地获取信息 特别是获取突发新闻的途径 |
| Recognizing that gaps in the access to and use of information technologies by States can diminish the effectiveness of international cooperation in combating the criminal misuse of information technologies, and recognizing also the need to facilitate the transfer of information technologies, in particular to developing countries, | 认识到各国在获得和使用信息技术方面的差距可能削弱打击非法滥用信息技术方面的国际合作的效力 还认识到有必要促进信息技术的转让 尤其是向发展中国家转让 |
| A successful transfer of technologies for adaptation depends on access to reliable, up to date and useful information on technologies available in Annex I countries as well as endogenous technologies efficient information sharing between all stakeholders and the capacity of developing countries to use this information. | 66. 成功转让适应技术取决于 取得附件一国家拥有的技术以及关于本国技术的可靠 最新和有用的资料 所有利益有关者有效交流信息 发展中国家利用这项信息的能力 |
| Recognizing further that equal access to education and training, in particular in business, trade, administration, information and communication technologies and other new technologies, is essential for gender equality, the empowerment of women and poverty eradication, | 还认识到平等的教育和培训机会 尤其是商业 贸易 管理 信息和通信技术以及其他新技术方面的教育和培训机会 对于两性平等 增强妇女的力量和消除贫穷是必不可少的 |
| 46. Requests the United Nations development system to strengthen its role in facilitating access of developing countries to new and emerging technologies | 46. 请联合国发展系统加强其促进发展中国家获得新的和正在出现的技术的作用 |
| (a) Providing adequate means of implementation, including secured and predictable financial resources, project financing, capacity building and access to environmentally sound technologies | (a) 提供充足的执行手段 包括有保证的和可预计的资金 项目供资 能力建设以及获取无害环境技术的途径 |
| Effective access and use of information and communication technologies can improve rural women's leadership and participation in community and economic development activities. | 49. 农村妇女若能有效地享受并使用信息和通信技术 她们在社区活动和经济发展活动中的领导和参与就会得到改进和提高 |
| Participants also highlighted some issues relating to conducting TNAs, including limitation of technology options available, ways to identify and prioritize technologies for adaptation, and the challenge to implement TNAs and to access GEF funding for these technologies. | 与会人员还指出一些与进行技术需求评估有关的问题 包括可以采用的技术选项不多 查明适应技术和制定优先项目的方法受限 和在执行技术需求评估和在为这些技术取得全球环境基金融资方面遇到的困难 |
| Promote, facilitate and finance, as appropriate, access to and the development, transfer and diffusion of technologies and corresponding know how to developing countries | 斟酌情况 促进 推动便利和资助发展中国家获得技术和专门技能 并发展 转让和扩散各种技术和相应专门技能 |
| Thus, we must incorporate new concepts relating to assistance and cooperation, including, for example, triangular and third generation aid and access to new technologies. | 因此 我们必须融入与援助和合作有关的新概念 比如 包括三角和第三代援助 以及获取新技术 |
| These constraints relate essentially to their limited access to the technologies, skills, information and knowledge needed to trigger and sustain growth and capability upgrading. | 这些制约因素基本上与利用为启动和保持增长和能力提升所需的技术 技能 信息和知识的机会不多有关 |
Related searches : Radio Access Technologies - Remote Access Technologies - Latest Technologies - Social Technologies - Building Technologies - Process Technologies - Digital Technologies - Related Technologies - Mobile Technologies - Environmental Technologies - Breakthrough Technologies - Energy Technologies - Consumer Technologies - Tracking Technologies