Translation of "accommodative monetary conditions" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Monetary - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| First, it is important to acknowledge that weak aggregate demand and anemic economic growth, not an acceleration in the labor displacement rate, explains the slow jobs growth of the last decade. Under these conditions, monetary policy should remain accommodative and further fiscal austerity should be eschewed. | 在此政策制定者们有何对策 首先 一定要认识到导致过去十年的职位增加放缓的原因是疲软的总需求和经济增长 而非劳动替代率的加速 在这种情况下 货币政策应该更加灵活且避免进一步的财政紧缩 |
| And that leverage much of it the result of monetary expansion in most of the world s advanced economies is not even serving the goal of boosting long term aggregate demand. After all, accommodative monetary policies can, at best, merely buy time for more durable sources of demand to emerge. | 增长正在受到腹背夹击 杠杆率正在上升 自全球金融危机爆发以来 全世界债务已高达57万亿美元 这一杠杆 大多是大部分发达经济体货币扩张的结果 甚至连提振长期总需求这一目标都没有达到 毕竟 有利的货币政策充其量只能为更加持久的需求源的出现赢得时间 |
| This prideful interpretation amounted to the siren song of an extremely accommodative monetary policy. Unable to disentangle the global and domestic pressures suppressing inflation, a price targeting Fed has erred consistently on the side of easy money. | 这一骄傲的解释成为极度宽松的货币政策的引诱剂 眼中只有物价目标的美联储无法理清遏制通胀的全球和国内压力 一直犯着宽松货币的错误 |
| Besides structural reforms, building new momentum will require pulling all possible levers that can support global demand. Accommodative monetary policy will remain essential for as long as growth remains anemic though we must pay careful attention to potential spillovers. | 除了结构性改革 制造新动力还需要动用一切可以支持全球需求的工具 只要增长保持低迷 适应性货币政策就依然必不可少 但我们必须小心潜在的溢出效应 财政政策应该关注促进增长和创造就业 同时维持中期信誉 劳动力市场政策应该继续强调培训 平价儿童看护和灵活办公 |
| The disinflation and ample liquidity created by the accommodative monetary policy of central governments have driven the market interest rates down to the extent that the fixed income markets no longer offer the returns that investors have enjoyed in the past. | 中央政府采取的宽松的货币政策造成通货紧缩和大量流动资金 使市场利率达到很低的程度 投资者无法再享有固定收入市场以前所提供的较高收益 |
| The ramifications for interest rate spreads, emerging market equities, and housing demand, among much else, are the subject of widespread debate. But, as markets learn to cope with a less accommodative monetary policy, there could be an important silver lining, which most people have ignored. | 纽约 美联储终于这么做了 近十年来第一次升息 这对利差 新兴市场股市 住房需求和其他许多方面的影响是一个争论激烈的话题 但是 在市场不得不应对不太友好的货币政策的同时 也有一个重要的闪光点 这个闪光点大部分人都没有注意到 |
| Fourthly, debt relief has been limited to those highly indebted poor countries which have satisfied International Monetary Fund (IMF) conditions for disbursements. | 第四 减免债务仅限于那些满足国际货币基金组织 货币基金组织 付款条件的重债穷国 |
| To rein in rising house prices and pre empt the inflationary impact of the strongly expansionary fiscal and monetary policies implemented during the global financial crisis, China s monetary authorities began to tighten financial conditions in January 2010. | 为了在遏制房价的上升的同时预先控制全球金融危机时实施的大幅度扩张性财政和货币政策造成的通胀影响 中国的金融监管当局已经在2010年1月开始逐步对金融环境进行收紧 |
| It would be a different matter if we were to decide to buy bonds issued by euro area sovereigns the only market where size would generally not be an issue. Interventions in this market would likely entail a stronger signal that the ECB is committed to maintaining an accommodative monetary policy for an extended period of time. | 如果买的是欧元区国家发行的主权债券 唯一一个规模不是问题的市场 那就是另一回事了 对这一市场的介入或会发出一个强烈信号 欧洲央行会把宽松型的货币政策继续维持一段时间 |
| The abundance of liquidity sloshing around the world the result of developed countries ultra accommodative monetary policies has made the task more difficult still, as the smallest sign of growth in an emerging economy can attract foreign capital. If not properly managed, these flows can precipitate a credit and asset price boom and drive up exchange rates. | 在全世界游荡的充足的流动性 mdash mdash 这是发达国家终极适应性货币政策的结果 mdash mdash 让这一任务难上加难 因为新兴经济体只要表现出最低程度的增长信号 就会引来外国资本 如果不予以合理的管理 这些资本流将催生信用和资产价格繁荣 推高汇率 当发达国家货币政策最终收紧时 一些资本有可能离开 新兴市场将不得不保证自己不会受其影响 |
| The risk of a global crash has been low, because deleveraging has proceeded apace in most advanced economies the effects of fiscal drag are smaller monetary policies remain accommodative and asset reflation has had positive wealth effects. Moreover, many emerging market countries are still growing robustly, maintain sound macroeconomic policies, and are starting to implement growth enhancing structural reforms. | 全球崩溃的风险很小 因为大部分发达经济体都在迅速去杠杆化 财政拖累的影响较小 货币政策仍然有利 资产再通胀也造成了积极的财富效应 此外 许多新兴市场国家仍在强健增长 保持着可靠的宏观经济政策 并开始实施强化增长的结构性改革 而美国的增长目前已超过潜在产出 至少在目前可以提供充分的全球支持 |
| Normally, the multipliers applied to expansions in government purchases are much less than 1.5, because the central bank does not maintain constant monetary conditions as government spending expands, but rather acts to keep the economy on track to meet the monetary authority s inflation target. A more usual multiplier is the monetary policy offset multiplier of 0.5 or zero. | 让我们再退一步 这是相当反常的情形 在正常情况下 政府购买扩张乘数要远小于1.5 这是因为中央银行不会在政府支出扩张的同时维持货币条件不变 而是会采取行动纠正经济运行 使之与货币当局的通胀目标相协调 更常见的乘数应该是货币政策抵消乘数 大小为0.5或0 |
| For the US, the combination of a stronger economy and less accommodative monetary policy will put additional upward pressure on the dollar s exchange rate which has already appreciated significantly against both the euro and the yen. With few other countries willing to allow their currencies to strengthen, the dollar s tendency toward appreciation will remain strong and broad based, potentially triggering domestic political opposition. | 对美国来说 走强的经济和不再有利的货币政策的组合将给美元汇率带来更多的对欧元和日元升值压力 目前美元已经有了大幅升值 很少有其他国家愿意让货币升值 因此美元的升值趋势继续走强走宽 有可能引发国内政治反对 |
| A better mix of fiscal and monetary policies and sustained measures to enhance productivity and competitiveness remain necessary conditions for addressing America s labor market challenges. But they are not sufficient. | 我们仍需要更好的财政和货币政策以及持续措施加强生产率和竞争力 以解决美国劳动力挑战 但光有这些还不够 |
| And we know how to do that accommodative monetary policy fiscal adjustment in all advanced economies that includes concrete and realistic plans to reduce debt over the medium term, but does not undercut short term growth completing the banking sector cleanup and reforms to boost productivity and growth potential. All of this should be complemented by a rebalancing of global demand toward dynamic markets, including emerging economies. | 当务之急且显而易见的是 我们需要彻底摆脱危机 同时我们也掌握方法 那就是推行宽松的货币政策 对所有发达经济体的财政调整 包括具体和现实的计划在内 其目的是在不影响短期增长的前提下减少中期债务 完成对银行部门的清理 采取改革措施以提高生产率和增长潜能 所有这些必须辅之以重新平衡全球需求转向新兴经济体等充满活力的市场 |
| Monetary Mystification | 货币迷局 |
| This argument has proved convincing in policy and political circles, leading officials to focus on a new approach centered on so called macro prudential tools, including capital requirements and leverage ratios, to curb excessive risk taking by banks. While this approach has some merit, it is incomplete, as it fails to address the egregious mispricing of risk brought about by an overly accommodative monetary policy and the historically low interest rates that it generated. | 这一观点在政策和政治圈中很有影响 导致官员关注一套以所谓的宏观审慎工具 包括资本要求和贷款比率 遏制银行过度冒险行为为核心的新方针 这一方针有其优点 但并不完善 因为它没有解决过于舒适的货币政策及其所造成的历史最低利率导致的风险定价严重错误 从这个角度讲 美联储在2004 2006年所采取的渐进主义是一个足以遗臭万年的政策错误 |
| Despite legitimate questions about the effectiveness of its unconventional and ever experimental policy stance, the Fed appears willing to be even more activist if the economy weakens. Indeed, if the Fed makes an inadvertent mistake (the likelihood of this is considerable, given the country s complex situation and the unusually uncertain outlook), it is more likely to err on the side of staying accommodative for too long, rather than tightening monetary policy prematurely. | 接下来是美联储董事会 尽管其前无古人的非常规政策立场招来了颇多不无道理的质疑 但美联储仍准备在经济疲软时采取更加积极的手段 事实上 如果美联储在无意中犯了什么错误 出现这种情况的可能性相当大 因为美国的情况十分复杂 前景 极其不确定 那多半是错在松得太久 而不在过早紧缩 |
| The Monetary Cosmopolitans | 货币世界主义 |
| China s Monetary Sterilization | 中国的货币冲销措施 |
| International Monetary Fund | 欧洲经济委员会 |
| International Monetary Fund | 委内瑞拉(玻利瓦尔共和国) |
| But, if counter cyclicalists are right to favor moderating, rather than exacerbating, upswings and downswings in the economy, we still need to know what works best. Given recent conditions, is monetary or fiscal stimulus the more effective instrument? | 但如果逆周期政策的人是对的 是应该倾向于温和而不是剧烈的经济回升与衰退进程 我们仍然需要知道什么运行得最好 在近期情况下 到底货币刺激还是财政刺激哪个才是更有效的政策工具呢 |
| China s Monetary Policy Surprise | 中国的货币政策惊奇 |
| China s Monetary Policy Choice | 中国的货币政策选择 |
| The New Monetary Disorder | 新的货币无序状态 |
| IMF International Monetary Fund | 秘书处的说明 |
| International Monetary Fund (IMF) | 12. 国际货币基金组织 货币基金组织 |
| The most important component of Abenomics this year has been the BOJ s efforts to ease monetary conditions further, despite zero interest rates, and thus end the threat of deflation. Under these circumstances, inflation expectations are not a cause for concern. | 但现在不是正常时期 日本近期的通货膨胀和利率甚至低于美国 今年 安倍经济学 的最重要组成部分就是日本央行在零利率的情况下进一步放松货币条件 从而终结通货紧缩的威胁 在这种情况下 通胀预期就不是一个大问题 相反 正面的通货膨胀预期将会降低实际 计算通胀在内 利率 这在目前的情况下可不是件坏事 |
| They belonged to a global institution, the International Monetary Fund, and to a pair of regional ones, the European Commission and the European Central Bank. Their mission was to negotiate the terms and conditions of a financial bailout of Greece. | 巴黎 2010年初 一批身穿黑西装的男人 和少数女人 来到雅典 他们中有的一个名叫国际货币基金组织 IMF 的全球机构 其他来自欧盟委员会和欧洲央行 他们的任务是与希腊谈判金融援助的条款和条件 几个月后 这批被称为 三驾马车 的机构的人士又先后来到爱尔兰 波兰和塞浦路斯 |
| Moreover, the extension of ECB monetary support to Greece will transform financial conditions interest rates will plummet, banks will recapitalize, and private credit will gradually become available for the first time since 2010. If budget targets were strictly enforced by bailout monitors, which seems unlikely, this improvement in conditions for private borrowers could easily compensate for any modest tightening of fiscal policy. | 这些结构改革比财政目标重要得多 不管是对欧洲其他国家的象征意义还是对希腊经济而言 此外 延长欧洲央行对希腊的货币支持将转变金融环境 利率将下降 银行将资本重组 私人信用将逐渐可得 这是2010年以来没有发生过的事 如果援助监督者严格执行预算目标 这看起来不太可能 这一私人借款人条件的改善轻而易举就能补偿任何财政政策的略微收紧 |
| Quantitative easing in the US cannot have been behind these large swings in global current account balances, because America s external deficit has not changed significantly in recent years. This is also what one would expect from economic theory in conditions approaching a liquidity trap, the impact of unconventional monetary policies on financial conditions and demand is likely to be modest. | 美国的量化宽松不可能全球经常项目平衡如此大规模波动的原因 因为在近几年中美国的对外赤字并没有发生大变化 我们也可以从经济学理论中发现这一点 在日益接近流动性陷阱的条件下 非常规货币政策对金融条件和需求的影响是微小的 |
| Zhou Xiaochuan, the governor of the People s Bank of China, China s central bank, has repeatedly called for a shift toward an international monetary system that allows for the use of multiple currencies for payments and investment. Such an approach would reduce the risk and impact of liquidity crises, while decoupling the international monetary system from the economic conditions and sovereign interests of any single country. | 在这一背景下 中国利用其不断增长的全球影响力引导新经济秩序 一个美元不再拥有霸主地位的秩序 不足为奇 中国人民银行行长周小川一再呼吁国际货币体系允许多重货币进行支付和投资 这一方针将降低流动性危机风险和影响 同时让国际货币体系不再与 单一国家的经济状况和主权利益 挂钩 |
| Why is Monetary Policy Underrated? | 为什么说货币政策被低估了 |
| Shinzo Abe s Monetary Policy Delusions | 安倍晋三的货币政策迷思 |
| Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions. | 当时的天气状况也极为反常 |
| But again, these are done in these primordial conditions, really messy conditions, not sort of sterile laboratory conditions. | 但是这些是在模拟原始的情况下进行的 非常乱糟糟的环境 而不是无菌的实验室环境 |
| Yet the IMF imposed even tougher conditions on Asia than it has on Greece, including fiscal austerity, monetary tightening, and financial restructuring. Some of these requirements were clearly unnecessary, as evidenced by Malaysia, which recovered quickly from the crisis without IMF assistance. | 但IMF给亚洲施加的条件比希腊还要严格 包括财政紧缩 货币紧缩和金融重组 其中一些要求显然不是必须的 马来西亚就是明证 它在没有IMF援助的请款下讯速地从危机中复苏 |
| On the monetary side, the Reserve Bank of India should focus on keeping inflation low and stable, ensuring optimal conditions for growth. As it focuses on inflation, however, the RBI must recognize that emerging markets are not as resilient as industrial economies. | 在货币政策方面 印度储备银行应注重保持低通胀和稳定 确保为经济增长创造最佳条件 但在解决通胀问题时 印度储备银行必须认清新兴市场并不具备工业国家那样出色的适应性 他们的地位更加脆弱 家庭经济缓冲能力和安全网更不可靠 必要情况下的通缩不能超过限度 |
| In addition, net foreign capital inflows are likely to dwindle for several quarters at least, affecting domestic monetary conditions while aggregate demand is weak. As such, the PBoC will need to maintain counter cyclical policies in order to avoid a deflationary spiral. | 此外 净外国资本流入至少将在未来几个季度内有所减少 在总需求不足之时 这将影响国内货币条件 因此中国人民银行将必须维持反周期政策 以避免通缩螺旋 |
| Fed Chairman Ben Bernanke has recently emphasized the importance of an additional channel the confidence channel, through which the Fed s commitment to maintaining generous monetary conditions for longer could improve private spending. The issue is how substantial and durable such effects will be. | 美联储主席本 伯南克最近强调了另一条额外渠道的重要性 信心渠道 美联储维持大量货币供应状况的承诺可以改善私人消费 问题是这些措施就能有多大实质性 又能维持多长时间 在一个不断去杠杆化 充满宏观不确定因素 劳动市场增长疲弱以及财政拖累的现状下 信心是极为脆弱的 |
| Stability and Prosperity in Monetary Union | 货币联盟的稳定与繁荣 |
| 1. Strongly anti inflationary monetary policy. | 1 强有力的反通胀货币政策 |
| What Monetary Policy Does China Need? | 中国需要何种货币政策 |
| Please provide information concerning monetary thresholds. | 请提供有关金额限量的资料 |
Related searches : Accommodative Monetary - Accommodative Monetary Policies - Accommodative Monetary Policy - Monetary Conditions - Accommodative - Tighter Monetary Conditions - Tightening Monetary Conditions - Supportive Monetary Conditions - Tight Monetary Conditions - Global Monetary Conditions - Loose Monetary Conditions - Tighten Monetary Conditions - Monetary Policy Conditions - Accommodative Policy