Translation of "tighter monetary conditions" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Under the pre OMT regime, a capital outflow from Spain, whether through the sale of government bonds or the liquidation of private claims, resulted in tighter monetary conditions. The sale of sovereign bonds under the fixed exchange rate regime put direct upward pressure on their yields, while sales of private securities by foreigners had a similar effect, but through indirect channels.
在前OMT时期的制度中 西班牙的资本外流 不管是通过国债出售还是私人债务清算 都会导致货币条件趋紧 在固定汇率制度下出售主权债券会形成收益率上升的直接压力 外国人出售私人证券也具有类似的效应 但渠道不同 货币紧缩将一直持续到另一种外国资本资源 不管来自资本还是欧洲央行 能够取代资本外流为止
Calls for tighter security for high activity radioactive sources.
要求更严格审查高活度放射源
Calls for tighter security for high activity radioactive sources.
要求加强对高活性放射源的安全保障
Fourthly, debt relief has been limited to those highly indebted poor countries which have satisfied International Monetary Fund (IMF) conditions for disbursements.
第四 减免债务仅限于那些满足国际货币基金组织 货币基金组织 付款条件的重债穷国
As always, the poor are the most defenseless. For developing countries, tighter credit conditions and much weaker growth mean that governments are less able to meet education and health goals, and to invest in the infrastructure needed to sustain growth.
一如往常 穷人是最无助的 对于发展中国家来说 贷款条件的更趋严格和增长的大幅度疲软 意味着政府实现其教育和保健目标的能力降低了 同时政府为维持增长需要而对必要的基础设施的投资能力也下降了 汇款也枯竭了 已有1亿人由于食品和燃料价格的涨价陷入了贫困境地 据目前估计 发展中国家的增长率每减少1 就会增加2千万的贫困人口
The combination of tighter credit conditions in the advanced economies and dimmer economic prospects in low income countries is hitting investment flows. And workers remittances, which now eclipse aid as the biggest financial flows to low income countries, are also falling.
脆弱的全球经济增长正在减少出口市场 许多基本商品的价格正在大跌 发达国家信贷条件紧缩以及低收入国家更为不妙的经济前景正在打击投资流 打工者的汇款现在已经超越援助成为流向低收入国家最大的资金 如今也在下降
To rein in rising house prices and pre empt the inflationary impact of the strongly expansionary fiscal and monetary policies implemented during the global financial crisis, China s monetary authorities began to tighten financial conditions in January 2010.
为了在遏制房价的上升的同时预先控制全球金融危机时实施的大幅度扩张性财政和货币政策造成的通胀影响 中国的金融监管当局已经在2010年1月开始逐步对金融环境进行收紧
As President Bush has proposed, tighter controls should be adopted on enrichment and reprocessing technologies.
布什总统曾提议 应加强对浓缩与后处理技术的管制
Tighter US monetary policy could intensify the global credit shortage, thereby increasing pressure on Asia s economic and financial systems. Overreaction and herding behavior by market participants could trigger a sudden reversal of capital inflows, with a severe dollar shortage as occurred in 1997 and 2008 straining Asian banks and corporations.
美国收紧货币政策可能加剧全球信贷短缺 从而增加亚洲经济和金融系统的压力 市场参与者的过度反应和羊群行为可能会引发资本流入的突然逆转 美元严重短缺 正如1997年和2008年发生的那样 将使亚洲各国银行和企业承受巨大压力
Normally, the multipliers applied to expansions in government purchases are much less than 1.5, because the central bank does not maintain constant monetary conditions as government spending expands, but rather acts to keep the economy on track to meet the monetary authority s inflation target. A more usual multiplier is the monetary policy offset multiplier of 0.5 or zero.
让我们再退一步 这是相当反常的情形 在正常情况下 政府购买扩张乘数要远小于1.5 这是因为中央银行不会在政府支出扩张的同时维持货币条件不变 而是会采取行动纠正经济运行 使之与货币当局的通胀目标相协调 更常见的乘数应该是货币政策抵消乘数 大小为0.5或0
Against a backdrop of generally tighter migration regulation during the reporting period, more encouraging developments were noted.
30. 报告所涉期间 移民管制普遍收紧 但在这种背景下仍然有一些较为令人鼓舞的新发展
This process is already underway, particularly in Italy and France, through cuts in social security contributions for lower paid workers, tighter conditions for drawing unemployment benefits, and tax credits for the working poor. Since the mid 1990 s, the relative decline in employment in these countries has, indeed, been slightly reversed.
这一进程已经开始 特别是在意大利和法国 这一进程通过为低工资工人降低社会保险金 更为严格的提取失业福利条件以及为 工薪穷人 提供税收抵免实现 从二十世纪九十年代以来 这些国家的相对就业率下降确实有所扭转
A better mix of fiscal and monetary policies and sustained measures to enhance productivity and competitiveness remain necessary conditions for addressing America s labor market challenges. But they are not sufficient.
我们仍需要更好的财政和货币政策以及持续措施加强生产率和竞争力 以解决美国劳动力挑战 但光有这些还不够
In order to curb investment demand, tighter credit rationing and monetary policy are inevitable in 2008, while investment projects and land use will be subject to more rigorous control. Likewise, increasing pressure from growing labor costs will force enterprises to lower their profit expectations and cut costs, negatively affecting output growth and employment in the short run.
面对越来越严重的通货膨胀 工业产量可能会受到影响 为了控制投资需求 2008年肯定会实施更紧的信贷评级和货币政策 而投资项目和土地使用也将受到更有力的控制 同时 用工成本增长所带来的更大的压力将迫使企业降低它们对利润的预期并且削减成本 从而在短期内影响产量的增长和劳动力的雇用
Mr Park said tighter border controls between North Korea and China and higher rates charged by people smugglers were key factors.
Park 先生表示 叛逃人数减少的关键原因是朝鲜与中国边境管制的加强 以及人口走私团伙收取的费用增长
And this is just so elegantly mysterious, it's just it really kind of holds its cards a lot tighter than say, a tuna.
笑声 这实在是太匪夷所思了 比起 譬如金枪鱼 它确实有点 优势差得太多了
In fact, barring most major Russian banks from operating freely in Western capital markets could affect the entire Russian economy, not just the banks themselves. And the central bank s decision to raise interest rates to buttress the ruble may lead to much tighter credit conditions for companies and households, pushing the Russian economy into recession this year and next.
最突出的相似之处是俄罗斯总统给普京宣称俄罗斯可以抵御一切任何形式的西方制裁 这或许只是一厢情愿 事实上 阻止大部分俄罗斯大银行在西方资本市场自由经营可以影响整个俄罗斯经济 而不仅仅是银行本身 而央行决定生息以巩固卢布可能导致公司和家庭面临的信用条件进一步收紧 让俄罗斯经济在今年和明年陷入衰退
Monetary Mystification
货币迷局
The importance of these structures is that they insulate the central bank s monetary policy independence from corruption by the tighter accountability requirements that inevitably come with banking supervision. Because supervisors decisions affect individuals property rights and their actions or omissions can put taxpayers on the hook to bail out banks governments, parliaments, and the courts are bound to hold the watchdogs on a tight leash.
这些架构的重要性就是可以令央行的货币政策独立性不被无可避免地来自于银行监管的更紧密责任要求所腐蚀 因为监管者的决策会影响个人的财产权 而它们的行动或者疏忽可能令纳税人陷入援助银行的圈套 因此政府 议会和法院都必须要小心管好这只看门狗
The current trend implies deteriorating conditions for their teachers as well, particularly in the social sciences and humanities, as academics face tighter restrictions on scholarly exchanges with the West. With fewer opportunities to attend conferences abroad, publish papers in Western academic journals, or spend time teaching or conducting research outside of China, their professional development and careers could be severely impaired.
当前趋势意味着他们的老师也将面临日益恶化的环境 特别是社会科学和人文科学领域 因为学界与西方的交流将面临更严格的限制 出国参加会议 在西方学术刊物发表文章或在国外进行教学和研究的机会将越来越少 他们的职业发展和职业生涯将严重受损
The Monetary Cosmopolitans
货币世界主义
China s Monetary Sterilization
中国的货币冲销措施
International Monetary Fund
欧洲经济委员会
International Monetary Fund
委内瑞拉(玻利瓦尔共和国)
A comprehensive assessment of the regulations relating to tighter control of the circulation of hazardous materials and chemicals classified as explosives, by means of the following
4. 全面评价关于加强管制属于爆炸物的危险材料和化学品流通的条例 使用的方法包括
But, if counter cyclicalists are right to favor moderating, rather than exacerbating, upswings and downswings in the economy, we still need to know what works best. Given recent conditions, is monetary or fiscal stimulus the more effective instrument?
但如果逆周期政策的人是对的 是应该倾向于温和而不是剧烈的经济回升与衰退进程 我们仍然需要知道什么运行得最好 在近期情况下 到底货币刺激还是财政刺激哪个才是更有效的政策工具呢
China s Monetary Policy Surprise
中国的货币政策惊奇
China s Monetary Policy Choice
中国的货币政策选择
The New Monetary Disorder
新的货币无序状态
IMF International Monetary Fund
秘书处的说明
International Monetary Fund (IMF)
12. 国际货币基金组织 货币基金组织
The most important component of Abenomics this year has been the BOJ s efforts to ease monetary conditions further, despite zero interest rates, and thus end the threat of deflation. Under these circumstances, inflation expectations are not a cause for concern.
但现在不是正常时期 日本近期的通货膨胀和利率甚至低于美国 今年 安倍经济学 的最重要组成部分就是日本央行在零利率的情况下进一步放松货币条件 从而终结通货紧缩的威胁 在这种情况下 通胀预期就不是一个大问题 相反 正面的通货膨胀预期将会降低实际 计算通胀在内 利率 这在目前的情况下可不是件坏事
They belonged to a global institution, the International Monetary Fund, and to a pair of regional ones, the European Commission and the European Central Bank. Their mission was to negotiate the terms and conditions of a financial bailout of Greece.
巴黎 2010年初 一批身穿黑西装的男人 和少数女人 来到雅典 他们中有的一个名叫国际货币基金组织 IMF 的全球机构 其他来自欧盟委员会和欧洲央行 他们的任务是与希腊谈判金融援助的条款和条件 几个月后 这批被称为 三驾马车 的机构的人士又先后来到爱尔兰 波兰和塞浦路斯
This will now happen, because Germany will insist on it. As the European Commission has proposed, the strengthened pact will have tighter deficit limits for heavily indebted countries.
首先 欧洲需要一个有实际约束力的 稳定与增长公约 这一点有望实现 因为德国会坚持到底 正如欧洲委员会所提议的 加强后的 公约 将为高负债国家设定更严格的赤字上限 而且取消一切例外和豁免 各成员国政府得让欧盟委员会事先监督它们的预算编制过程
Moreover, the extension of ECB monetary support to Greece will transform financial conditions interest rates will plummet, banks will recapitalize, and private credit will gradually become available for the first time since 2010. If budget targets were strictly enforced by bailout monitors, which seems unlikely, this improvement in conditions for private borrowers could easily compensate for any modest tightening of fiscal policy.
这些结构改革比财政目标重要得多 不管是对欧洲其他国家的象征意义还是对希腊经济而言 此外 延长欧洲央行对希腊的货币支持将转变金融环境 利率将下降 银行将资本重组 私人信用将逐渐可得 这是2010年以来没有发生过的事 如果援助监督者严格执行预算目标 这看起来不太可能 这一私人借款人条件的改善轻而易举就能补偿任何财政政策的略微收紧
Quantitative easing in the US cannot have been behind these large swings in global current account balances, because America s external deficit has not changed significantly in recent years. This is also what one would expect from economic theory in conditions approaching a liquidity trap, the impact of unconventional monetary policies on financial conditions and demand is likely to be modest.
美国的量化宽松不可能全球经常项目平衡如此大规模波动的原因 因为在近几年中美国的对外赤字并没有发生大变化 我们也可以从经济学理论中发现这一点 在日益接近流动性陷阱的条件下 非常规货币政策对金融条件和需求的影响是微小的
Moreover, when providing their capital to a financial firm, bondholders can generally be expected to obtain contractual terms that reflect the risks they face. Indeed, the need to compensate bondholders for risks could provide market discipline when financial firms operate in ways that can be expected to produce increased risks down the road, they should expect to pay with, say, higher interest rates or tighter conditions.
此外 在债券持有人向一家金融机构提供资本的时候 他们都会同企业签订反映所承风险的合同 实际上 金融机构需要对债券持有人提供风险补偿这一条件能够形成一定的市场约束 当预期到金融机构的运作会产生更高的风险的时候 他们就当支付更高的利率或者在合约中定下更加严格的条款
Zhou Xiaochuan, the governor of the People s Bank of China, China s central bank, has repeatedly called for a shift toward an international monetary system that allows for the use of multiple currencies for payments and investment. Such an approach would reduce the risk and impact of liquidity crises, while decoupling the international monetary system from the economic conditions and sovereign interests of any single country.
在这一背景下 中国利用其不断增长的全球影响力引导新经济秩序 一个美元不再拥有霸主地位的秩序 不足为奇 中国人民银行行长周小川一再呼吁国际货币体系允许多重货币进行支付和投资 这一方针将降低流动性危机风险和影响 同时让国际货币体系不再与 单一国家的经济状况和主权利益 挂钩
Why is Monetary Policy Underrated?
为什么说货币政策被低估了
Shinzo Abe s Monetary Policy Delusions
安倍晋三的货币政策迷思
Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions.
当时的天气状况也极为反常
But again, these are done in these primordial conditions, really messy conditions, not sort of sterile laboratory conditions.
但是这些是在模拟原始的情况下进行的 非常乱糟糟的环境 而不是无菌的实验室环境
Yet the IMF imposed even tougher conditions on Asia than it has on Greece, including fiscal austerity, monetary tightening, and financial restructuring. Some of these requirements were clearly unnecessary, as evidenced by Malaysia, which recovered quickly from the crisis without IMF assistance.
但IMF给亚洲施加的条件比希腊还要严格 包括财政紧缩 货币紧缩和金融重组 其中一些要求显然不是必须的 马来西亚就是明证 它在没有IMF援助的请款下讯速地从危机中复苏
On the monetary side, the Reserve Bank of India should focus on keeping inflation low and stable, ensuring optimal conditions for growth. As it focuses on inflation, however, the RBI must recognize that emerging markets are not as resilient as industrial economies.
在货币政策方面 印度储备银行应注重保持低通胀和稳定 确保为经济增长创造最佳条件 但在解决通胀问题时 印度储备银行必须认清新兴市场并不具备工业国家那样出色的适应性 他们的地位更加脆弱 家庭经济缓冲能力和安全网更不可靠 必要情况下的通缩不能超过限度
In addition, net foreign capital inflows are likely to dwindle for several quarters at least, affecting domestic monetary conditions while aggregate demand is weak. As such, the PBoC will need to maintain counter cyclical policies in order to avoid a deflationary spiral.
此外 净外国资本流入至少将在未来几个季度内有所减少 在总需求不足之时 这将影响国内货币条件 因此中国人民银行将必须维持反周期政策 以避免通缩螺旋

 

Related searches : Tighter Conditions - Tighter Monetary Policy - Monetary Conditions - Tighter Credit Conditions - Tighter Financial Conditions - Tighter Market Conditions - Tightening Monetary Conditions - Supportive Monetary Conditions - Tight Monetary Conditions - Accommodative Monetary Conditions - Global Monetary Conditions - Loose Monetary Conditions - Tighten Monetary Conditions - Monetary Policy Conditions