Translation of "accordance with conditions" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Recognizing also the continuing need for favourable conditions for market access of exports from countries with economies in transition, in accordance with multilateral trade agreements, | 又确认不断需要确保根据多边贸易协定向经济转型期国家的出口品提供有利的市场准入条件 |
| Recognizing further the continuing need for favourable conditions for market access of exports from countries with economies in transition, in accordance with multilateral trade agreements, | 还确认不断需要确保根据多边贸易协定向经济转型国家的出口品提供有利的市场准入条件 |
| Recognizing also the continuing need to ensure favourable conditions for market access of exports from countries with economies in transition, in accordance with multilateral trade agreements, | 还确认不断需要确保根据多边贸易协议向转型期经济国家的出口品提供有利的市场准入条件 |
| (b) Subject to conditions established by the Secretary General, project personnel shall be entitled to paternity leave in accordance with the following provisions | (b) 项目人员应按下列规定享有陪产假权利 但以符合秘书长制订的条件为前提 |
| (b) Subject to conditions established by the Secretary General, a staff member shall be entitled to paternity leave in accordance with the following provisions | (b) 工作人员应按下列规定享有陪产假的权利 但以符合秘书长制订的条件为前提 |
| 21. Recalls that, in accordance with article 5 of the United Nations general conditions of contract, the terms of any subcontract shall be subject to and conform to the provisions of the general conditions of contract | 21. 回顾根据 联合国合同总则 第5条 任何分包合同条款均应遵守并符合 合同总则 的规定 |
| Article 25 The CSRC shall make a decision on whether or not to approve the material assets reorganization in accordance with legal conditions and procedures. | 第二十五 条 中国 证监会 依照 法定 条件 和 法定 程序 对 重大 资产 重组 申请 做出 予以 核准 或者 不予 核准 的 决定 . |
| Payments of termination indemnity shall be made by the Secretary General in accordance with the rates and conditions specified in annex III to the present Regulations | (a) 秘书长解雇工作人员,应按照 工作人员条例 和 工作人员细则 的规定,向工作人员致送通知并发给补偿金 |
| It further provides that the disposal of hazardous waste must take place in accordance with the conditions and standards defined in the regulation implementing the Act. | 该法还规定 处理危险废物必须符合执行该法的条例所规定的条件和标准 |
| 12. The purpose of the Fund is to provide, in accordance with the terms and conditions specified in the Financial Regulations and Rules of the United Nations | 12. 基金的用途 是按照 联合国财务条例和细则 规定的条款和条件 |
| (a) (ii) Implementing partners are required to report on their disbursements against instalments received from UNHCR in accordance with the terms and conditions of project sub agreements. | ㈡ 执行伙伴应根据项目分协定的规定 报告利用从难民专员办事处收到的分期付款支付款项的情况 |
| In accordance with the latter, the development of an integration process of variable configuration was facilitated, according to the specific needs of countries and varying economic conditions. | 根据后一项原则 针对各国的具体需求和不同经济条件 帮助发展一个结构可变的一体化进程 |
| In BiH, abortion is legalized and, in accordance with the Law on conditions of pregnancy termination, termination of pregnancy is done at the request of the pregnant woman. | 250. 在波黑 堕胎是合法的 而且根据 关于妊娠终止条件的法律 可以应孕妇的请求终止妊娠 |
| In BiH, abortion is legalized and, in accordance with the Law on conditions of pregnancy termination, termination of pregnancy is done at the request of the pregnant woman. | (a) 在波黑 堕胎是合法的 而且根据 关于妊娠终止条件的法律 可以应孕妇的请求终止妊娠 |
| 2.2 The Contractor shall have the exclusive right to explore for (polymetallic sulphides) (cobalt crusts) in the exploration area in accordance with the terms and conditions of this contract. | 2.2 承包者应享有依照本合同的条款和条件 对勘探区域内的 多金属硫化物 钴结壳 进行勘探的专属权利 |
| The Human Rights Committee urged Japan in 1999 to make conditions more humane, in accordance with articles 7 and 10 of the International Covenant on Civil and Political Rights. | 1471999年 人权委员会敦促日本改善关押条件 使之更人性化 并且符合 公民权利和政治权利国际盟约 第7条和第10条的规定 |
| Activities approved by the General Assembly should be funded in accordance with Article 17 of the Charter and no conditions should be attached to the use of extrabudgetary resources. | 对于大会核准的活动 应根据 宪章 第十七条规定提供经费 而且对预算外资源的使用不应附加任何条件 |
| In accordance with the principle of capacity to pay, those countries that were able to pay their contributions as assessed must do so in full, on time and without conditions. | 根据支付能力原则 能够支付分摊会费的国家必须无条件地全额 及时支付 |
| the Authority hereby grants to the Contractor the exclusive right to explore for (polymetallic sulphides) (cobalt crusts) in the exploration area in accordance with the terms and conditions of this contract. | 管理局特此授予承包者专属权利 依照本合同的条款和条件对勘探区域内的 多金属硫化物 钴结壳 进行勘探 |
| The Government, mindful of the strategic role of young people in the country's development, was taking action to improve their living conditions in accordance with the World Programme of Action for Youth. | 政府意识到青年人在国家的发展中具有战略性作用 正在按照 世界青年行动纲领 而采取行动 改善他们的生活条件 |
| The FIU became a member of the Egmont Group in July 2003 and is therefore able to exchange information with other members of the group in accordance with the conditions established by the group, for such exchanges. | 金融情报股2003年7月成为埃格蒙特小组的成员 因此能够按照该小组对于交换情报所规定的条件 同小组的其他成员交流信息 |
| The importance and urgency of signatures and ratifications, without delay and without conditions and in accordance with constitutional processes, to achieve the early entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty. | 必须紧急地 毫不拖延而不带条件地按照宪法程序签署并批准条约,以使 全面禁止核试验条约 早日生效 |
| I was a Visiting Justice to all prisons in Central Province, including Mukobeko Maximum Prison to ensure that prisoners were kept and treated in accordance with the law, and monitor prison conditions generally. | 中央省一切监狱 包括穆科贝科重型犯监狱的检查法官 确保囚犯的拘押及待遇符合法律 同时监测监狱的一般环境 |
| Also requests the Secretary General to ensure that all missions monitor and evaluate the quality management systems of rations contractors to ensure that food quality and hygienic conditions are in accordance with established standards | 2. 还请秘书长保证使所有特派团监测和评估口粮承包商的质量管理制度 以保证口粮的质量和卫生条件符合既定标准 |
| The conditions and guarantees concerning any hearings held in accordance with paragraph 1 of the present rule shall be established by the designated members of the Committee visiting the State party in connection with an inquiry, and the State party concerned. | 2. 根据本条第1款进行的听证会的有关条件和保障应由委员会指定前往缔约国调查的委员和有关缔约确立 |
| 1. Stresses the importance and urgency of signature and ratification, without delay and without conditions and in accordance with constitutional processes, to achieve the early entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty | 1. 强调迅速和无条件地根据宪法程序签署和批准条约的重要性和紧迫性 以使 全面禁止核试验条约 早日生效 |
| 1. Stresses the importance and urgency of signature and ratification, without delay and without conditions and in accordance with constitutional processes, to achieve the earliest entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty | 1 强调迅速和无条件地根据宪法程序签署和批准条约的重要性和紧迫性 使 全面禁止核试验条约 早日生效 |
| 1. Stresses the importance and urgency of signature and ratification, without delay and without conditions and in accordance with constitutional processes, to achieve the earliest entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty | 1. 强调迅速无条件地根据宪法程序签署和批准条约的重要性和紧迫性 使 全面禁止核试验条约 早日生效 |
| Under no circumstances may the treaty or convention comprise implicit conditions that conflict with its explicit conditions. | 在任何情况下 条约或公约均不具有与其明示条件相抵触的默示条件 |
| For now, stipends are still given out sporadically and from different sources in accordance with the rules and conditions of those who giving out scholarships, and the selection are mostly done through public ads and broadcasts. | 到目前为止 奖学金的发放仍然是零星的 来源各不相同 并且要符合资金提供者提出的规则和条件 遴选工作大多是通过公开广告和广播来进行的 |
| The Conference reaffirms the importance and urgency of signatures and ratifications, without delay and without conditions and in accordance with constitutional processes, to achieve the early entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty. | 12 审议大会重申各国毫不拖延及无条件地根据宪法程序签署和批准 全面禁止核试验条约 并使其早日生效至关重要和十分急迫 |
| Force majeure justifies non performance of the obligation for so long as the circumstance exists supervening impossibility justifies the termination of the treaty or its suspension in accordance with the conditions laid down in article 61. | 只要存在不可抗力的情况 它就可为不履行义务提供正当理由 发生意外不可能履行的情况则为根据第61条规定的条件终止或暂不适用条约提供正当理由 |
| 4. In the case of offences established in accordance with this Convention, each State Party shall take appropriate measures, in accordance with its domestic law and with due regard to the rights of the defence, to seek to ensure that conditions imposed in connection with decisions on release pending trial or appeal take into consideration the need to ensure the presence of the defendant at subsequent criminal proceedings. | 四 就根据本公约确立的犯罪而言 各缔约国均应当根据本国法律并在适当尊重被告人权利的情况下采取适当措施 力求确保就判决前或者上诉期间释放的裁决所规定的条件已经考虑到确保被告人在其后的刑事诉讼中出庭的需要 |
| The States parties reaffirm the importance and urgency of signatures and ratifications, without delay and without conditions and in accordance with constitutional processes, to achieve the early entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty. | 24. 缔约国重申 为使 全面禁止核试验条约 尽早生效 尽速 无条件并依照法律程序签署和批准该条约具有重要性和紧迫性 |
| Another aspect on the conditions of life of the population has to do with the conditions of the habitation. | 有关人口生活环境的另一个方面是居住环境 |
| In that regard, we support the conducting of a comprehensive review under the terms of resolution 1244 (1999) in order to evaluate the current situation and conditions with a view to the adoption of measures in accordance with the recommendations of the Secretary General. | 在这方面 我们支持根据第1244 1999 号决议进行一次全面审查 以便评估目前的局势和条件 以期按照秘书长的建议通过措施 |
| Decree No. 00 172 of 10 July 2000 laid down the conditions for the implementation of Act No. 99 016 article 3 of the Decree stipulates that access to public employment is open to all Central Africans without discrimination and in accordance with the conditions set out in article 4 of Act No. 99 016 of 16 July 1999. | 88. 2000年7月10日第00172号法令规定了执行第99016号法案的条件 该法令第3条规定 公共部门就业不带任何歧视地向所有中非人开放 只要符合1999年7月16日第99016号法案第4条规定的条件 |
| transacting reinsurance in accordance with laws | 二 依法 办理 再 保险 |
| Elderly, in accordance with the law. | (d) 法律规定的老年人 |
| Under the laws that regulate education, it has been determined that education is an activity of special social significance, available to every child under the same conditions, according to their capabilities and interest, and in accordance with their needs. | 143. 教育法规定 教育是一项具有特殊社会意义的活动 根据儿童各自的能力和兴趣 以及儿童的需要 在同等条件下提供给全体儿童 |
| 3. In the case of offences established in accordance with articles 5, 6, 8 and 23 of this Convention, each State Party shall take appropriate measures, in accordance with its domestic law and with due regard to the rights of the defence, to seek to ensure that conditions imposed in connection with decisions on release pending trial or appeal take into consideration the need to ensure the presence of the defendant at subsequent criminal proceedings. | 3. 就根据本公约第5条 第6条 第8条和第23条确立的犯罪而言 各缔约国均应根据其本国法律并在适当考虑到被告方权利的情况下采取适当措施 力求确保所规定的与审判或上诉前释放的裁决有关的条件考虑到确保被告人在其后的刑事诉讼中出庭的需要 |
| Fully populate the grid with numbers under some conditions | 根据条件用数字完全填充方格 |
| Sanctions should be targeted and attended with specific conditions. | 制裁应有具体目标和具体条件 |
| Article 13 Once an insurance contract is formed, the applicant shall pay the premium in accordance with the terms and conditions of the contract and the insurer will be at risk effective from the date as specified in the insurance contract. | 第十三 条 保险 合同 成立 后 投保人 按照 约定 交付 保险费 保险人 按照 约定 的 时间 开始 承担 保险 责任 |
| 1. Agrees on the importance and urgency of signatures and ratifications, without delay and without conditions and in accordance with constitutional processes, to achieve the early entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty See resolution 50 245. | 1. 同意亟需立即无条件地依照宪法程序签署和批准 全面禁止核试验条约 见第50 245号决议 以便该条约尽早生效 |
Related searches : Accordance With - An Accordance With - For Accordance With - I Accordance With - With Accordance To - N Accordance With - In Accordance With - Accordance With Section - Accordance With Standard - Accordance With Contract - No Accordance - On Accordance - N Accordance