Translation of "account differences" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Account - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Differences between women and men must be taken into account in achieving substantive equality.
在实现实质性平等的过程中必须考虑男女差异
The differences in population among Member States are taken into account through the population factor.
会员国人口的差异通过人口因素列入考虑
Those initiatives must take into account the differences that persisted among countries' capacities to disseminate information.
这项工作应该关注各国在新闻传播方面的能力差异
Only by acting with realism and taking account of the differences will we meet the challenges of the millennium.
只有以现实主义的态度采取行动和考虑到不同 我们才能应对千年挑战
Rather, the expectation is that all social and economic development work by UNDP should purposefully take account of gender differences, and promote gender equality.
应该做到的是 开发计划署的所有社会和经济发展工作应自觉地考虑到两性的不同之处 并促进男女平等
This disparity reflected some differences in productivity growth but even more so differences in wage growth. Broadly speaking, capital inflows led to real revaluation and a lower domestic savings rate relative to investment in the southern countries, resulting in structural current account deficits.
这一分化一定程度上体现了生产率增长差异 但更多体现的是工资增长差异 总整体上说 资本流入导致了南欧国家真实升值和更低的储蓄 投资比率 从而引发了结构性经常项目赤字 在希腊 大规模财政赤字伴随并恶化了这一趋势 在西班牙 与经常项目赤字相伴而生的是私人部门借贷
The application of bottom up approaches and methodologies must incorporate a significant degree of flexibility in order to account for substantial differences across countries and regions.
适用从下到上的解决办法和方式必须具备足够的灵活性 以能够应付各国和区域的巨大差异
Now while these findings are suggestive, countries can be different in so many different ways that it's very, very difficult sometimes to account for all of these possible differences.
现在虽然这些发现能说明问题 但是比较的国家之间在很多很多方面都有差异 有时候很难将这些差异归结为某个原因
The study showed that when taking into account the differences in personal qualities and choices of profession, the wages of men, on the average, were 23 higher than those of women.
此项调查表明 如果考虑到个人素质和对职业的选择 男子的工资平均比妇女高23
Differences among the eurozone countries in growth rates of productivity and wages will continue to cause disparities in international competitiveness, resulting in trade and current account imbalances. Germany now has a current account surplus of about 215 billion a year, while the rest of the eurozone is running a current account deficit of about 140 billion.
此外 即使在这一乐观情景中 意大利 西班牙和其他外围国的经常项目赤字问题仍得不到解决 欧元区各国在生产率和工资增长率上的差异将继续导致国际竞争力差异 造成贸易和经常项目失衡 目前 德国经常项目盈余约为每年2150亿美元 而欧元区其余国家的经常项目赤字约为1400亿美元
Today, they are comparable with American income disparities. Income disparities have halved both in nominal terms when expressed in euros and in real terms when taking into account differences in purchasing power.
让我们从历史的角度来观察欧盟西部地区 在1960年的时候 后来成为欧盟15国之间的差异是美国各州差异的两倍 今天 它们之间的差异已经与美国的收入差异相当了 收入差异无论在以欧元计算的名义价值还是在将购买力考虑进去的真实价值上都已经减半了
(h) To prepare a study that will take account of the existing differences within the Ibero American community with a view to applying the principle of solidarity in order to rectify current imbalances
(h) 研究伊美共同体内的现有差异 以应用团结原则来解决现有不均衡问题
And he went on to say, These differences do not coincide with corresponding differences in climate.
他接着又说道 而这些肤色的差别 和气候的差别是没有关联的
Again, quite big differences.
同样 差距很大
Differences, freedom, choices, possibilities.
差别 自由 选择 可能
Such small differences in the way we administered the activity yielded striking differences in how well they performed.
我们管理时的细微差异 在他们实际行为中 引起了显著的不同
Dialogue among civilizations means an acknowledgement of differences vis à vis others and an acceptance of those differences.
不同文明对话意味着承认彼此之间的差异并接受这些差异
(b) Give special attention to the evolution of standards concerning the rights of indigenous populations, taking into account both the similarities and the differences in the situations and aspirations of indigenous populations throughout the world.
一 安排会议的工作
Thirdly, the financial resources of the country are fairly divided in a manner that took into account the differences in the level of development, services and imbalances resulting from the war among the different states.
第三 以某种方式公平划分国家财政资源 顾及各省之间因战争而产生的发展与服务水平差异与失调
These differences were highly significant.
这是一个非常显著的差异
(c) Differences in estimation parameters.
(c) 估计参数的差异
The World Health Organization develops a policy of approach to observing health differences and giving responses to such differences.
世界卫生组织制定了一项政策 政策阐明了观测保健差异并做出回应的方法
But then we see extraordinary differences.
但是我们确实发现了一些明显的差别
Figure 3 below illustrates these differences.
下图显示出这些差异
The main differences are highlighted below.
下文着重指出了主要区别
Production data associated with the main industries in a specific country could be used as a possible driver to estimate the amount of industrial waste water, taking into account differences in technologies (e.g. emission per unit production).
在考虑到技术差别(如每一生产单位的排放量)后 还可用某一国家主要工业的生产数据 作为估计工业废水数量的可能参照数据
The following typical differences should be noted
Migration from other SQL databases
Now what do those differences look like?
这些不同看起来像什么呢
There were major differences between the regions.
68. 各区域之间有重大差异
Major differences appeared between the different regions.
72. 各区域之间似乎存在着重大差异
However, significant differences remain among developing regions.
但各个发展中区域之间的情况依然大不相同
Differences are at the heart of dialogue.
差异是对话的核心
Or was it long term cultural differences?
或者是长期文化分歧
Awareness towards differences is growing in Brazil.
巴西对差异的认识也在增加
When asked to justify why some cases are permissible and others forbidden, subjects are either clueless or offer explanations that cannot account for the relevant differences. Importantly, those with a religious background are as clueless or incoherent as atheists.
当被要求提供理由说有的情况是允许的而其他情况是禁止的 回答的人要么无言以对 要么无法解释相关的差异 重要的是 那些具有宗教背景的人也同无神论者一样无言以对或者前后不一
On the other hand, foreign criticism of Germany for running a current account surplus similar to China s is unfounded. Such criticism disregards two important differences first, unlike China, Germany, as a member of the eurozone, cannot undervalue its currency.
另一方面 外国批评德国 说它像中国一样维持着经常项目盈余 是没根据的 此类批评忽略了德国和中国的两个重要差异 第一 作为欧元区成员国 德国不可能低估本币汇率 第二 德国的 出口 主要销往欧盟
These include streamlining the procedures and monitoring the monthly performance of bank reconciliation at country offices (para. 26), reviewing account classifications in Atlas, monitoring the regular reconciliation of inter fund accounts and rectifying differences at the earliest opportunity (para.
其中包括简化程序 监测国家办事处每月银行调节的业绩 第26段 审查Atlas系统中的账户分类 监测基金间账目的定期核对 并尽早纠正差额 第43段
And even in adulthood, differences in this brain region can explain differences among adults in how we think about and judge other people.
而且即使在成人阶段 在不同的脑区域 能够解释成人之间 如何去思考和判断其他人想法的区别
In the view of CEB members, the analysis and most of the recommendations in the report do not take into account the significant differences between the core activities of the United Nations funds and programmes and those of the specialized agencies one of the most important factors affecting coordination, simplification and harmonization at the country level and, consequently, do not advance approaches that address these differences.
6. 行政首长协调会成员认为 报告中的分析和多数建议没有考虑到联合国各基金和方案同专门机构核心活动之间的重大差异 这是影响国家一级的协调 简化和统一的最重要因素之一 因此不能作为解决这些差异的适当办法
Now that we see these huge differences in savings rates, how is it possible that language might have something to do with these differences?
现在我们看到存储比率的巨大差别 但是语言跟这种差异有什么关系呢
Huge differences can occur without drugs, without surgery.
在不用药 不用手术的情况下 产生了巨大的变化
We tend to see commonalities more than differences.
我们逐渐发现共同处 多于差异
So how do they deal with their differences?
那么他们怎么处理争端呢
And you have huge differences within countries also.
我们在国家间也有巨大的不同
But look at the scale of the differences.
但是看看它们的数量差异

 

Related searches : Resolve Differences - Inventory Differences - Translation Differences - Differences With - Considerable Differences - Substantial Differences - Stark Differences - Distinct Differences - Value Differences - Social Differences - Individual Differences - Have Differences - Manage Differences - Structural Differences