Translation of "act section" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Section - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| See section 49a of the Aliens Act Section 49a. | 见 外籍人法 第49条a项 第49条a项 |
| Section 1, Republic Act No. 8177. | 第8177号 共和国法令 第一节 |
| Section 26 of the Aliens Act then in force read Section 26. | 当时有效的 外籍人法 第26节规定 第26节 |
| Section 22 of the Aliens Act then in force read, in pertinent parts Section 22. | 当时有效的 外籍人法 第22节相关部分规定 第22节 |
| Section 3 of the Act expressly refers to this intention. | 该法第3条明确指出这一目的 |
| c Section 721 (1) of the Administration of Justice Act provides | 协调员负责在缔约国未按时提交补充资料时发出提醒函(在最后期限到期前一个月内) |
| This requirement is set out in section 15 of the FTR Act. | 这项要求是金融交易报告法第15节内规定 |
| Section 4 of the Anti Money Laundering Act (2005) contains similar directives. | 反洗钱法 2005 第4条载有同样的指令 |
| section 101.6 a person commits an offence if the person does any act in preparation for, or planning, a terrorist act. | 拥有一件涉及准备 从事或帮助进行恐怖行动的物件 而拥有者知悉这种关联 |
| Section 100.1 sets out a detailed definition of what constitutes a terrorist act'. | 第100.1节给 恐怖主义行为 作出详细的定义 |
| Section 233 of the Act stipulates a person shall not export prohibited exports. | 该法第233节规定禁止出口违禁出口品 |
| Paragraph 2 (4) of the Education Act reads as follows Section 2 4. | 教育法 第2条第(4) 款条文如下 第2 4节. CKREE的教学工作 |
| The Act includes provisions to increase equal access in employment (section 8), access to government goods, services (section 5) and facilities (section 4) as well as to modes of communication including the Internet (section 6) and publications (section 7). | 该法包括增进就业平等机会 第8条 利用政府货物和服务 第5条 及设施 第4条 平等机会 以及利用包括互联网 第6条 和出版物 第7条 在内的通信方式的平等机会 |
| Apart from such risk, possible grounds for asylum set out in section 7 (1) and (2) of the Aliens Act could not be taken into account, in accordance with section 26 (1) (vii) of the Act. | 除了此风险之外 根据 外籍人法 第26节(1)款(vii)项 无法考虑 外籍人法 第七节(1)和(2)规定的给予庇护的可能理由 |
| There is prohibition for woman to be employed in a night shift (Section 45 of the Factories Act, 1934 and Section 23(C) of the Mines Act, 1923) or in hazardous occupations (Hazardous Occupations Rules, 1963. | 禁止雇用妇女上夜班 1934年 工厂法 第 45条和1923年 矿山法 第23(C) 条 或从事有害于健康的职业 1963年 有害于健康职业管理条例 |
| But there is a section of the Patriot Act which refers specifically to finance. | 只是在爱国者法案中 有专门的针对金融的条款 |
| According to the provisions of Section 4 paragraph 1 of Police Force Act No. | 根据经修正的第171 1993 Coll号法令 警察管理法 第4节第1款的规定 警察部队服务包括 司法 刑事 金融 维持公共秩序 交通 大楼和设施警卫 外侨事务 边防 特种行动 保护指定人物和侦查 |
| Such a practice rightly prohibited outright by section 5(2) of the Competition Act. | 这种做法当然地受到 竞争法 第五条第二款的严格禁止 |
| Pursuant to Section 66 of the Act, the Ministry of the Interior provides information on | 已销毁的火器 损坏的火器 或报废的火器 |
| section 101.1 a person commits an offence if the person engages in a terrorist act. | 第101.4(1)节 以下情况属犯罪行为 拥有一件涉及准备 从事或帮助进行恐怖行动的物件 而拥有者知悉这种关联 |
| Citizenship by Migration Citizenship by migration is governed under section 6 of the Citizenship Act. | 因移徙取得的公民身份 公民身份法 第6条适用于因移徙取得的公民身份 |
| Under Norwegian law, a person financing any act mentioned in Section 152 a will be considered as an accomplice with regard to the act itself. | 根据挪威法律 任何人资助刑法第152 a节规定的犯罪行为 都将被视同该行为的从犯 |
| Also, under section 3 of the Norwegian Human Rights Act, section 1 2 of the Education Act must be interpreted and applied in accordance with international human rights treaties that have been incorporated into domestic law (ICCPR, CESCR and ECHR). | 此外 根据 挪威人权法 第3节 教育法 第1 2节必须根据纳入国内法的国际人道主义条约( 公民权利和政治权利国际公约 经济 社会 文化权利公约 和 欧洲人权公约 )来诠释和适用 |
| The Committee observes that the author's expulsion was based on section 22 of the Aliens Act. | 委员会认为 驱逐提交人的依据是 外籍人法 第22节 |
| Under section 6A of the Crimes (Biological Weapons) Act, Chapter 2 of the Criminal Code Act 1995 (the Criminal Code) applies in relation to these offences. | 根据犯罪 生物武器 法第6A节 1995年刑 刑法典 第二章适用于这些犯罪行为 |
| The author recalls that he was charged for a violation of article III, section 5, paragraph b, of Act 7610, and not section 10 (b), article VI. | 提交人回忆他原来被指控违反的是 第7610号条例 第三条 第5款 b段 而非第六条 第10款(b)项 |
| The purpose of section 2 of the Parliamentary Employment and Staff Relations Act is to avoid duplication. | 议会就业和职员关系法 第2条是为了避免重复 |
| The Act does not provide for Section 18 to bind the Crown in right of a state. | 性别歧视法 没有规定第18条对行使州的权利的英王政府有约束力 |
| Noting that section 106 occurs in a section of the Labour Act entitled Minimum wage , the Committee also asked the Government to confirm that section 106 covered not only the minimum wage but any wages earned by workers. | 注意到第106条出现在 劳工法 标题为 最低工资 的条款中 委员会还要求政府确认第106条不仅涵盖最低工资 而且涵盖工人所赚取的所有工资 |
| On 13 June 2003, the Prosecutor rejected the complaint under section 749 (1) of the Administration of Justice Act. | 尤其是 在 Koptova 案中 并不存在持续的住房开发政策方案 |
| On this issue, the Education Act, section 2 4, stipulates that Teaching on the subject shall not involve preaching. | 关于这一问题 挪威 教育法 第2 4节规定 这一课程的教学不应当涉及传教 |
| 2.2 During imprisonment, the author performed work, as required under section 41 of the German Enforcement of Sentences Act. | 2.2 在监禁期间 提交人根据德国刑期执行法第41条的规定从事工作 |
| However, no person at risk of torture may be refused a residence permit (chapter 3, section 3, of the Act). | 但不得拒绝发给有可能遭到酷刑的人居留证( 法令 第3章第3节) |
| On 16 April 1996, the Supreme Court dismissed the appeal, without reasons, referring to section 101a of the Judiciary Act. | 1996年4月16日 最高法院援引 司法法 第101a节 未说明缘由就驳回了上诉 |
| 1.4 Section 211 of the 1999 United States Omnibus Consolidated and Emergency Supplemental Appropriations Act and further trademark related violations | 1.4 1999年美国总括统一紧急补充拨款法的第211节和在商标领域的新进攻 |
| Under section 417 of the Migration Act, the Minister for Immigration has a discretionary power to substitute a more favourable decision. | 根据 移民法 第417节 移民事务部长拥有酌处权 可代之以较宽容的决定 |
| Section 30 (1) of the Act provides Full compensation, corresponding to the market value, shall be determined for the expropriated property. | 该法第30(1)节规定 应根据市场价值确定被征收地产的充分赔偿额 |
| Section 24 of the Act respecting income security provided that programs such as STM would not be subject to the requirements of the Act respecting labour standards, the Labour Code and collective agreements. | 收入保障法 第24条规定 实习方案这样的方案不受 劳动标准法 劳动法 和集体协议的要求的限制 |
| The restrictions were provided for by law, under section 108 (1) of the Election for Public Office and Election Malpractice Prevention Act. | 本案中的性质是由法律规定 公职选举和预防选举舞弊法 第一零八条第(一)款 |
| The relevant provisions of the Act in this context are Section 6 Preventive safety measures and maintenance which contains general obligations for the owner and user of constructions, Section 19 which concerns safety in enterprises in general, Section 20 which concerns level of safety in enterprises which handle hazardous substances etc. and Section 42 which is a Penal Clause. | 该法在这方面的相关条款是 第6节 预防安全措施及维持 其中包括建筑业主和使用者的一般义务 第19节 其中涉及一般企业的安全 第20节 其中涉及处理危险货物的企业安全水平问题 以及第42节 即刑罚条款 |
| Section 21 of the Act provides details of directives that may be given by the court in making a freezing of assets order. | 该法第21条规定了指令细节 供法庭在发布冻结资产命令之用 |
| The Act on the Expropriation of Immovable Property and Special Rights (603 1977) provides that a property owner is entitled to full compensation for the financial losses caused by the expropriation (section 29 of the Act). | 征收不动产和特别权利法 (603 1977)规定 地产所有人有权获得对于因为征收而造成的经济损失的充分赔偿(第29节) |
| 2.7 On 19 October, the author was charged with child abuse, under article III, section 5, paragraph b, of Republic Act 7610, otherwise known as Special Protection of Children against Child Abuse, Exploitation and Discrimination Act . | 2.7 10月19日 根据 共和国第7610号法令 第三条 第5款 b段 即 特别保护儿童不受虐待 剥削和歧视法令 提交人被指控犯有虐待儿童罪 |
| The Pakistan Penal Code contains a number of provisions (Sections 161 to 171) dealing with offences committed by Government Servants Section 161 Public Servant taking gratification other than legal remuneration in respect of an official act. Section 166. | 巴基斯坦刑法典 中有不少条款 第161条至第171条 是专门针对公职人员犯罪的 比如 第161条 公务员在官方行为方面受领法定酬金以外的报酬 |
| Under section 17B of the FTR Act, all international funds transfer instructions (IFTIs) sent into and out of the country are reported to AUSTRAC. | 根据金融交易报告法第17B节 所有送进和送出国家的国际资金转移指示 都向澳大利亚金融情报股报告 |
Related searches : Section Companies Act - Act - Section By Section - Vertical Section - Upper Section - Building Section - Lower Section - Thin Section - Section Area - Plant Section - Middle Section - Base Section - Dedicated Section