Translation of "act with restraint" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Restraint - translation : With - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Child Marriage Restraint Act, 1929 prohibits child marriages.
1929年 限制童婚法 禁止儿童订婚
While Israel had the right to protect its citizens against terrorist attacks, it should act with restraint and refrain from extrajudicial killings, which were contrary to international law.
以色列有权保护其公民免受恐怖袭击 时应当保持克制 制止有违国际法的法外杀戮
Meanwhile, a State Department spokesperson urged India s authorities to act with appropriate democratic restraint in response to the crisis provoked by Harare s protests. This was an egregious bit of meddling.
与此时 美国国务院的一位发言人敦促印度当局以 合适的民主克制 应对哈拉雷所挑起的危机 这样的干预真是乱弹琴 说到底 非暴力不合作正是印度的特征
The Child Marriage Restraint Act, 1929 prohibits marriage of minors and prescribes punishments for anyone, including a parent or guardian, for conducting a child marriage.
1929年 限制儿童婚姻法 禁止未成年人结婚 并规定了对包括父母或监护人在内的任何人包办儿童婚姻的惩罚措施
It is imperative that all concerned should behave with the utmost restraint.
所有有关方面都必须保持最大的自制
(c) Use of restraint with respect to custody regulating the imposition of custody
c 限制监禁的适用 就监禁的实施做出规定
Argentina reiterates its appeal to the parties to act with the utmost prudence and self restraint and to put an end to violations of the Blue Line, while complying fully with their obligations under resolution 425 (1978) and other pronouncements by the Security Council.
阿根廷重申 它呼吁各方在行事时尽可能谨慎和克制 并停止违反蓝线的行为 时充分遵守安全理事会第425 1978 号和安全理事会其他决定规定的义务
6610 Voluntary export restraint arrangements
6610 自愿出口限制安排
6690 Export restraint arrangements n.e.s.
6690 出口限制安排(未另说明)
Indeed, Western governments should continue to use their channels to the Egyptian military and future civil leadership to encourage them to uphold the rule of law, to act with restraint, and to respect free expression. Regional security arrangements will also require careful maintenance.
事实上 西方政府应该继续利用与埃及军方和未来民事领导人的渠道来促使他们赞成法治精神 保持行动克制 尊重言论自由 地区安全安排也需要小心维持
Throughout these hostilities, UNIFIL was in close contact with the parties, urging them to exercise maximum restraint.
7. 在这些敌对行动期间 联黎部队始终双方保持密切接触 敦促他们保持最大的克制
It should be noted that IDF acted with restraint, and did not respond militarily to the attack.
应当指出 以色列国防军保持了克制 没有以军事方式对此次袭击作出回应
This is known as the principle of restraint.
这被称作克制原则
6640 Export restraint arrangements on textiles outside MFA
6640 多纤协定之外的纺织品出口限制安排
(a) Restraint on the use of the veto
(a) 克制使用否决权
The Public Sector Restraint Act, introduced in 1991 to avert a financial disaster, had the effect of postponing the commencement of the pay equity increase and eliminated the obligation to pay the 1988 to 1991 arrears.
1991年实行了 公共部门限制法 以扭转财政灾难 它的影响推迟了薪资公平加薪的开始 并免除了支付1988 1999年期间欠款的义务
Overall, the opposing forces showed cooperation and exercised restraint.
总的来说 敌对双方部队表现出了合作和克制
We are seeing the parties exercise a certain restraint.
我们看到各方正力行某种克制
We call on the parties to exercise the utmost restraint.
我们呼吁各方实行最大的克制
Don't weary yourself to be rich. In your wisdom, show restraint.
不要勞碌 求 富 休仗 自己 的 聰明
Don't weary yourself to be rich. In your wisdom, show restraint.
不 要 勞 碌 求 富 休 仗 自 己 的 聰 明
Eritrea has shown maximum patience and restraint throughout the Ethiopian occupation.
在埃塞俄比亚占领期间 厄立特里亚始终表现出了极大的耐心和克制
In short, striking a balance between the impulse toward rivalry and incentives encouraging restraint is the most important dynamic in contemporary international affairs. And, for now, the global balance is tipping toward restraint.
简言之 在推动敌对和鼓励克制之间寻找平衡是当代国际关系最重要的动态 而如今 全球平衡正在导向克制
With respect to the situation along the Blue Line, my delegation reiterates its call on both sides for restraint and full compliance with the relevant Security Council resolutions.
关于蓝线沿线的局势 我国代表团重申对双方的呼吁 即克制和充分遵守安全理事会的有关决议
Disaster reduction is synonymous with lowering this vulnerability, a daunting challenge facing Southern African governments during a time of fiscal restraint and economic structural adjustment.
减灾就是改善他们的不利处境 对于处于财政紧缩和经济结构调整时期的南部非洲来说 这是一个巨大的挑战
All parties concerned must exercise restraint, abjure violence and return to the negotiating table.
有关各方必须保持克制 放弃暴力并回到谈判桌旁
(b) To take all necessary and possible measures, in conformity with international human rights law and international humanitarian law, to prevent loss of life, in particular that of children, during public demonstrations, internal and communal violence, civil unrest and public emergencies or armed conflicts, and to ensure that the police, law enforcement agents and security forces act with restraint and in conformity with international human rights law and international humanitarian law
(b) 按照国际人权法和国际人道主义法 采取一切必要和可能的措施 防止在公众示威 国内和族社暴乱 民间动乱和公共紧急状态或武装冲突期间造成生命损失 特别是儿童的生命损失 并确保警察 执法人员和保安部队保持克制 依照国际人权法和国际人道主义法行事
Pakistan will continue to promote a nuclear and conventional weapons restraint regime in South Asia.
巴基斯坦将继续在南亚促进核武器和常规武器限制制度
Government forces have suspended all attacks and have been directed to exercise utmost self restraint.
4. 政府部队已经停止了所有攻击行动 按照指示实行最大程度的自我克制
Here is where the Holy Alliance concept of moral restraint comes in. Abdullah, perhaps earlier than most others, understood that some code of restraint was needed if the entire region was not to descend into a war of all against all.
在这一背景下 要求道德限制的神圣联盟应运而生 阿卜杜拉可能比大多数其他人更早地理解 为了不让整个中东地区陷于混战 就需要有某种限制准则
Pass through your land like the Nile, daughter of Tarshish. There is no restraint any more.
他 施 的 民哪 民 原文 作女 可以 流行 你 的 地 好像 尼 羅河 不再 有 腰帶 拘緊你
Pass through your land like the Nile, daughter of Tarshish. There is no restraint any more.
他 施 的 民 哪 民 原 文 作 女 可 以 流 行 你 的 地 好 像 尼 羅 河 不 再 有 腰 帶 拘 緊 你
We urge the people of Togo to exercise restraint and to organize elections without further delay.
我们敦促多哥人民力行克制 不再进一步拖延地组织选举
This figure assumes that China's restraint policies succeed in reducing investment in new steel producing capacity.
这一数字假设 中国的紧缩政策成功地减少在新生产能力上的投资
We need to act now with the same urgency.
现在 我们需要样紧迫地行动起来
In the following days, the violence escalated further, with Israel, breaking the restraint observed in the past few months, resuming its earlier practices of targeted killings with the stated purpose of preventing terrorist operations.
在随后几天 暴力行为进一步升级 以色列打破了过去几个月所见的克制态度 又开始进行早些时候对被锁定为目标的人进行杀戮的行为 其公开表明的目的是防止恐怖主义行动
When the unbelievers fostered a sense of honour in their hearts, a sense of pagan honour, God sent down a sense of tranquility on His Apostle and the believers, and obliged them to an act of self restraint, for they were deserving and worthy of it. God is cognisant of everything.
当不信道者心怀忿怒 蒙昧时代的忿怒 的时候 真主曾降镇静给使者和信士们 使他们坚持敬畏辞 他们是更宜于敬畏辞的 是应受敬辞的 真主对于万事是全知的
When the unbelievers fostered a sense of honour in their hearts, a sense of pagan honour, God sent down a sense of tranquility on His Apostle and the believers, and obliged them to an act of self restraint, for they were deserving and worthy of it. God is cognisant of everything.
當不信道者心懷忿怒 蒙昧時代的忿怒 的時候 真主曾降鎮靜給使者和信士們 使他們堅持敬畏辭 他們是更宜於敬畏辭的 是應受敬畏辭的 真主對於萬事是全知的
Clause 34 would empower any customs officer, immigration officer or police officer to apply to a judge in Chambers for a restraint order in respect of property he has reasonable grounds to believe is intended for use in the commission of a terrorist act or that the property is terrorist property.
第34条将授权海关人员 移民官或警察 如有合理理由认为某一财产供用于犯下恐怖行为或该财产属于恐怖分子所有 可以就该财产向法官申请限制
For he has untied his cord, and afflicted me and they have thrown off restraint before me.
鬆開 他 們的繩索 苦 待 我 在 我 面前 脫去轡頭
For he has untied his cord, and afflicted me and they have thrown off restraint before me.
鬆 開 他 們 的 繩 索 苦 待 我 在 我 面 前 脫 去 轡 頭
The international community had welcomed the restraint shown by the Government in recent months, in accordance with its own pledge, as well as with Security Council demands, to refrain from using aircraft in offensive operations.
在此之前 国际社会欣见政府在最近几个月中表现出克制 按照自己的保证和安全理事会的要求 不在进攻行动中使用飞机
The view was also expressed that the veto should be used with utmost restraint and that its use should be limited to actions taken under Chapter VII of the Charter.
也有一种观点认为 否决权的使用应当受到最大限制 而且否决权的使用只限于根据 宪章 第七章采取的行动
To tempt us to act differently with delightful creative scraps.
去诱导我们带着极受欢迎的创造性的想法 去采取不的行动
So with the act of observing consumers, changes their behavior.
使用通过观察消费者 改变他们行为的做法

 

Related searches : With Great Restraint - Act With - Act With Discretion - Act With Speed - Act With Dispatch - Act With Impunity - We Act With - Act With Confidence - Act With Urgency - Act With Caution - Act With Intent - Act With Respect