Translation of "act with respect" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Respect - translation : With - translation :
同

  Examples (External sources, not reviewed)

(a) Act in accordance with representations made by it with respect to its policies and practices
(a) 按其所作出的关于其政策和做法的表述行事
(h) With respect to the British Virgin Islands, the establishment of the Human Rights Reporting Coordinating Committee with respect to Guernsey, the enactment of the Human Rights (Bailiwick of Guernsey) Law 2000 with respect to Isle of Man, the enactment of the Human Rights Act 2001 and with respect to Bermuda, the complaint mechanism introduced by the Police Complaints Act 1998 and
(f) 自1983年以来该国对联合国援助酷刑受害者自愿基金所提供的捐款
Countermeasures in respect of an internationally wrongful act
对一国际不法行为采取的反措施
These generic management systems appear in virtually all large scale administrations and act as enablers with respect to policy implementation.
这些一般性管理系统几乎在所有的大型行政机构中都出现 是政策实施的促进因素
As we have said, we believe that Israel should act in conformity with international law in respect of the construction of the separation barrier and settlement activities.
如我们所述 我们认为 以色列在建造隔离墙和开展定居点活动而行事时应该遵守国际法
Recalling further the recognition by the ad hoc international criminal tribunals that rape can constitute a war crime, a crime against humanity, or a constitutive act with respect to genocide,
还回顾各特设国际刑事法庭确认强奸可以构成战争罪 危害人类罪或灭绝种族罪的犯罪构成行为
With respect to Act No. 1600, training had been provided to health centres and legal professionals, and aid had been given to victims of domestic violence, regardless of their marital status.
关于第1600号法 已经对各保健中心和法律专业人员进行了培训 并向家庭暴力受害者 无论其婚姻状况如何 提供了援助
Act of 13 December 2000 on changes to the Equal treatment Act and Title 7.10 of the Civil Code with respect to the implementation of the EC directive relating to the burden of proof in cases of gender based discrimination (Parliamentary Papers, House of Representatives 1999 2000, 27 026).
2000年12月13日关于修改平等待遇法案的法令和 民法典 关于在性别歧视案件中执行欧共体举证责任指示的第7.10项 议会文件 Documents,众议院 1999 2000年 第27026期
Freedom of expression, which includes freedom of political opinion and belief, is constitutionally guaranteed by section 2 of the federal Charter, as well as the Public Service Act with respect to public servants.
包括政治观点和信仰自由在内的言论自由是受到联邦 宪章 第二条保障的 也受到 公务员法 对公务员的保障
The adoption of the Anti Terrorism Act was accompanied by the introduction of changes to the Security Service Act, the Police Investigations Act and the State Border Service Act, as well as the Code of Criminal Procedure, which enhance the effectiveness of anti terrorist activity while guaranteeing respect for civil rights in the context of such activity.
在通过 反恐怖主义法 的同时 还对 安保事务法 警察调查法 国家边境事务法 和 刑事诉讼法 进行了修改 增强了反恐活动的效力 同时保证了在进行这类活动的同时尊重民权
2.4 On 10 April 2001, the author brought proceedings under the Human Rights and Equal Opportunity Commission Act 1986 with respect to complaints of race and disability discrimination, before the Federal Court of Australia.
2.4 2001年4月10日 提交人根据1986年 人权和机会平等委员会法 规定 就种族和残疾歧视现象向澳大利亚联邦法院提出诉讼
An important question arises with respect to the validity of the act, its invalidation on the grounds that it is contrary to domestic constitutional norms, and the possibility of its confirmation through subsequent acts.
189. 在行为的效力方面产生一个重要问题 由于违反国内宪法规范而无效 和因后继行为可得到证实
All of the measures recommended above are strictly monitored by the Ministry of the Interior through the Weapons and Munitions Office with respect to the enforcement of the Act on the weapons and munitions regime.
就执行关于武器弹药制度的法律而言 上文提出的各项措施均由内政部通过武器弹药法局严格监测
Ms. Bokpe Gnacadja, seeking clarifications on the Family Home Protection Act and article 41 of the Constitution, asked whether a spouse's agreement was needed for the sale of the family home and whether the article's provisions had an influence in that respect or with respect to the principle of equality.
45. Bokpe Gnacadja女士请求澄清 家庭住所保护法 和 宪法 第41条 她想知道出售家庭住所是否需要征得配偶的同意 以及该条的规定是否会对平等原则产生影响
(d) Criminal justice systems at the national level should, when combating terrorism, act in full compliance with the rule of law, due process, paying due respect for human rights, including the rights of victims of terrorism.
(d) 国家一级刑事司法制度在打击恐怖主义时应完全依法行事 全面遵守正当法律程序 充分尊重人权 包括恐怖主义受害者的权利
Article 5 bestows upon persons working in the Unit, who shall be designated by a decision of the Minister of Justice, the capacity of investigation officers with respect to the crimes provided for by this Act.
第5条授权该组人员就洗钱法规定的罪行对官员进行调查 该组成员由司法部长任命
With respect to national laws and regulations, Act No. 98 12 of 1 June 1998 on the educational system stipulates that formal education constitutes a method of acquiring education and vocational training in a formal setting.
在法律或条例规定方面 1998年6月1日第98 12号法律阐明了教育制度方针 即形式教育是获得教育和职业培训的一个重要方式
Any Party with respect to itself or Any Party with respect to another Party, supported by corroborating information.
任何缔约方就与本方有关的事宜提交的履行问题 或 任何缔约方针对另一缔约方而提交的有佐证信息支持的履行问题
With respect to article 10
第10条
With respect to article 11
第11条
With respect to article 17
第17条
With respect to article 19
第19条
We will listen with respect.
我们将诚恳听取他人的意见
I am optimistic that with the invaluable cooperation of the United Nations, our development partners and the international community with respect to the MDGs and other NEPAD initiatives, the African Union will successfully pursue the noble objectives enshrined in its Constitutive Act.
我感到乐观的是 在联合国 我们在千年发展目标和其它新伙伴倡议方面的发展伙伴以及国际社会的宝贵合作下 非洲联盟将成功地实现其 组织法 所载的崇高目标
3. Paragraph 2 does not apply in respect of an injury caused by an internationally wrongful act of the State of nationality of the refugee.
3. 第2款不适用于该难民的国籍国之国际不法行为造成损害的情况
The Pakistan Penal Code contains a number of provisions (Sections 161 to 171) dealing with offences committed by Government Servants Section 161 Public Servant taking gratification other than legal remuneration in respect of an official act. Section 166.
巴基斯坦刑法典 中有不少条款 第161条至第171条 是专门针对公职人员犯罪的 比如 第161条 公务员在官方行为方面受领法定酬金以外的报酬
Legislation with respect to nuclear materials
挪威目前正在拟订新的刑法 在此过程中将认真评估和充分考虑我们依照执行部分第2段应履行的义务 以便确保充分遵照有关要求
Legislation with respect to biological weapons
关于生物武器的法律
Legislation with respect to chemical weapons
关于化学武器的法律
And we need to act globally. All governments must take seriously their responsibility to educate young people to accept and respect people of different faiths and cultures.
我们需要动员全人类打败极端主义 我们需要全球行动 所有政府都必须严肃滴承担起教育年轻人接受和尊重与自己不同信仰和文化的人的责任
We need to act now with the same urgency.
现在 我们需要同样紧迫地行动起来
With respect to articles 13 and 14
第13条和第14条
The independent expert recommends that, in the interests of fairness and peace, those involved at all levels should act with moderation at the same time, he calls on the media to show professionalism and to respect their profession's code of ethics.
独立专家建议 为了平等与和平 所有各级当事方都应当节制 与此同时 他呼吁媒体表示出职业精神 并遵守媒体的道德守则
It also follows that the petitioner was not deprived of the right to an effective remedy for an act of racial discrimination in respect of Mr. Andreasen's statement.
决定通过时有英文 法文 西班牙文和俄文本 其中英文本为原文 随后还将印发阿拉伯文和中文本作为委员会提交大会的年度报告的一部分
(h) Respect for the evolving capacities of children with disabilities and respect for the right of children with disabilities to preserve their identities.
㈧ 尊重残疾儿童逐渐发展的能力并尊重残疾儿童保持其身份特性的权利
To tempt us to act differently with delightful creative scraps.
去诱导我们带着极受欢迎的创造性的想法 去采取不同的行动
So with the act of observing consumers, changes their behavior.
使用通过观察消费者 改变他们行为的做法
We had to deal with them with respect and celebrate them.
我们必须带着尊重面对它们 赞美它们
4.14 With regard to the complaint concerning the consequences of the conviction, namely the difficulty of finding a job, the State party points out that under the Criminal Records Act, a person who has been convicted of an offence under an Act of Parliament (including the Criminal Code) may apply to the National Parole Board for a pardon in respect of that offence.
4.14 关于定罪后果的申诉 即提交人难以找到工作 缔约国指出 根据 犯罪记录法 凡被判定犯有 议会法 (包括 刑法典 )下罪行的人 均可就其罪行向国家假释裁决委员会请求赦免
Act No. 17,292 (Second Emergency Act), article 64, is an amendment to the Penal Code which deals with violation of health regulations.
第17.292号法 第二紧急法 第64条修改关于违反卫生条例的 刑法典
And it navigates with respect to those features.
还能利用周围环境为自己找到出路
And the same problem with respect to Islam.
伊斯兰教也遇到同样的问题
The process begins with tolerance and mutual respect.
进程要以容忍和相互尊重为起点
With due respect, this is an alarmist statement.
允我直言 这是大惊小怪的说法
Best practice with respect to Financial Intelligence Units
与金融情报室有关的最佳做法

 

Related searches : Respect With - With Respect - Act With - Particularly With Respect - With Utmost Respect - Change With Respect - As With Respect - Meet With Respect - With High Respect - With Deepest Respect - With Deep Respect - Discussed With Respect - Leading With Respect - With Due Respect