Translation of "with due respect" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Respect - translation : With - translation :

With due respect - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

With all due respect, Doctor...
闭嘴, Frank!
With due respect, this is an alarmist statement.
允我直言 这是大惊小怪的说法
With all due respect to our TV department.
w献上我对电视部门的敬意
Maestro, with all due respect, when should I start?
大师, 请恕我直言, 我应何时开始?
Well, with all due respect to the court, sir,
我对法庭没有丝毫冒犯之意 先生
With all due respect, I think the operation is insane.
恕我直言 我认为行动是非常不明智的
With all due respect to headquarters, they could be wrong.
我们全都尊敬总部 但他们可能会出错的
With all due respect to Oedipus, I don't think that was the case.
说是恋母情结 我看倒也不是那回事
From now on you'll have to speak of Angelica with all due respect.
从现在起不能对她有非份之想
Such efforts must be undertaken with due respect for international law and human rights.
这种努力必须在适当遵守国际法和尊重人权的情况下进行
(v) Assistance during the criminal process, with due respect to the prerogatives of the defence
5 在刑事诉讼期间提供援助 并适当考虑被告的特权
Mr. Ambassador, with all due respect, sir, that is the worst idea I ever heard.
大使先生 无论从哪方面说 这是我听过的最糟的主意
With due respect to H.E. Mr. Atoki Ileka, his right of reply went beyond the bounds of civility.
我们十分尊重阿托基 伊莱卡先生阁下 但他的答辩权超出了文明礼貌的界线
The restoration of legality must be pursued in that country with due respect for the rule of law.
尊重法治的情况下 必须在该国恢复合法性
Freedom of circulation, enterprise, information, association and assembly, with due respect for the law, public order, and morals.
所有的几内亚法律都应该遵守宪法原则 其法律规定应不分性别地适用于所有人
(a) Due respect for the interests of all participating organizations
(a) 쫊떱ퟰ훘쯹폐닎볓ퟩ횯뗄샻틦
It turns out, with due respect, when all is said and done, that there's no such thing as you!
当所有的事情都说过并做过后 发生像你这样的事情
Pension in respect of widow(er)hood due to occupational risk.
由于职业危险而丧偶者的养恤金
I have started discussions with them to determine how best they can be involved, with due respect for their mandates and governing arrangements.
我已开始这些机构讨论 以确定它们能够以何种最佳方式参与 时适当地尊重这些机构的任务和管理安排
But with all due respect to all the men, and the older men especially, they did not want me around.
但是恕我直言 男人们 特别是年长的男人 他们不想看到我
But in fact, with all due respect to Hedy about whom we'll hear more later there's a lot more to it.
但是事实上 并无意冒犯Hedy Lamarr 我们接下来还会讲到她 其实还有更多的含义
Respect for the rule of law must be mirrored by justice being done in accordance with the principle of due process.
必须通过根据适当程序原则执行司法来体现对法制的尊重
Non respect of these laws, according to this NGO, is due to a mistaken idea of respect for different cultures.
该非政府组织认为 这些法律之所以得不到尊重 原因在于对尊重文化的概念误解
Such are the people who will be rewarded with high palaces for their fortitude,, wherein they will be welcomed with due respect, honour and salutations
这等人能坚忍 因此将受高级的报酬 他们在乐园里 将听见祝寿和祝安
Such are the people who will be rewarded with high palaces for their fortitude,, wherein they will be welcomed with due respect, honour and salutations
這等人能堅忍 因此將受高級的報酬 他們在樂園裡 將聽見祝壽和祝安
All diplomats carried a card stating that the bearer may not be arrested or detained and should be treated with due respect.
官身上都带有一张卡,说明持卡人不得逮捕或拘留,并应得到应有的尊重
In this respect, desertification control must be given its due priority in cooperation policies.
在这方面 必须在合作政策中给予荒漠化防治工作以应有的优先地位
It believes that due respect for the national constitutional order is fundamental to international relations.
秘鲁认为,尊重国家宪法秩序是国际关系的基础
(d) Criminal justice systems at the national level should, when combating terrorism, act in full compliance with the rule of law, due process, paying due respect for human rights, including the rights of victims of terrorism.
(d) 国家一级刑事司法制度在打击恐怖主义时应完全依法行事 全面遵守正当法律程序 充分尊重人权 包括恐怖主义受害者的权利
The promotion of human rights was always the result of painstaking work and advocacy, with the involvement of the Government concerned and with due respect for its sovereign authority.
42. 对人权的促进始终是在有关政府参与以及对其主权当局适当尊重的情况下 艰苦努力和倡导的结果
It was recommended that UNDCP should give due consideration to the great variation between African countries with respect to drug related problems and the conditions for dealing with them.
在毒品问题及处理这些问题的条件方面 非洲各国情况差异悬殊 建议禁毒署充分考虑到这一点
The second aspect I would like to raise today is related to respect for due process.
我今天要提出的第二个方面涉及尊重适当程序
Give therefore to everyone what you owe taxes to whom taxes are due customs to whom customs respect to whom respect honor to whom honor.
凡人 所 當 得 的 就 給他 當得糧 的 給他納糧 當得稅 的 給他 上稅 當懼 怕 的 懼怕 他 當恭敬 的 恭敬 他
Give therefore to everyone what you owe taxes to whom taxes are due customs to whom customs respect to whom respect honor to whom honor.
凡 人 所 當 得 的 就 給 他 當 得 糧 的 給 他 納 糧 當 得 稅 的 給 他 上 稅 當 懼 怕 的 懼 怕 他 當 恭 敬 的 恭 敬 他
With your baby due
孩子也快要生下來了
Eat of the good things We have given you for sustenance, and be not inordinate with respect to them, lest My wrath should be due to you, and to whomsoever My wrath is due be shall perish indeed.
你们可以吃我所赏赐你们的佳美的食品 但不可过分 以免应受我的谴责 谁应受我的谴责 谁必沦丧
Eat of the good things We have given you for sustenance, and be not inordinate with respect to them, lest My wrath should be due to you, and to whomsoever My wrath is due be shall perish indeed.
你們可以吃我所賞賜你們的佳美的食品 但不可過份 以免應受我的譴責 誰應受我的譴責 誰必淪喪
14. In this respect, Cuba complies fully with human rights standards, in particular the right to due process and the personal integrity of offenders, in accordance with its prevailing legislation.
14. 在这方面 古巴全面遵守人权标准 特别是依据主要立法遵守关于罪犯享受正当法律程序和人身健全的权利的标准
(d) At the failure to comply fully with international standards in the administration of justice and the absence of guarantees of due process of law and respect for internationally recognized legal safeguards, inter alia, with respect to persons belonging to religious minorities
(d) 司法未能充分达到国际标准并缺乏正当法律程序的保障 国际公认的法律保障措施未能得到遵守 未遵守保护宗教少数群体的保障办法
All detainees and prisoners should be treated humanely and due respect shown for their inherent human dignity.
所有被拘留者和囚犯都应获得人道待遇 对他们固有的人类尊严也应表示应有的尊重
The major human rights violations in Myanmar were due to the absence of respect for democratic standards.
缅甸践踏人权的主要原因是不遵守民主法规
With respect...
我没有理由不说
The CDM Management Plan, due to be completed in September 2005, is of major importance in this respect.
在这方面 将于2005年9月完成的清洁发展机制管理计划十分重要
UNHCR was encouraged to pursue its activities in the areas of reproductive health, with due respect for the cultural, religious and moral values of the various refugee groups.
会议鼓励难民署继续进行在生殖保健方面的活动 时要适当考虑到各难民群体的文化 宗教和道德观念
Albania has accorded, and continues to accord, due attention to the respect of human rights in all its aspects.
阿尔巴尼亚一向重视 并且继续重视尊重人权问题的所有方面

 

Related searches : Due With Respect - Due Respect - Respect With - With Respect - Pay Due Respect - All Due Respect - With Due - Particularly With Respect - With Utmost Respect - Change With Respect - As With Respect - Meet With Respect - With High Respect - With Deepest Respect