Translation of "with due respect" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Respect - translation : With - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

With due respect, this is an alarmist statement.
允我直言 这是大惊小怪的说法
Maestro, with all due respect, when should I start?
大师, 请恕我直言, 我应何时开始?
Such efforts must be undertaken with due respect for international law and human rights.
这种努力必须在适当遵守国际法和尊重人权的情况下进行
With due respect to H.E. Mr. Atoki Ileka, his right of reply went beyond the bounds of civility.
我们十分尊重阿托基 伊莱卡先生阁下 但他的答辩权超出了文明礼貌的界线
The restoration of legality must be pursued in that country with due respect for the rule of law.
尊重法治的情况下 必须在该国恢复合法性
Freedom of circulation, enterprise, information, association and assembly, with due respect for the law, public order, and morals.
所有的几内亚法律都应该遵守宪法原则 其法律规定应不分性别地适用于所有人
But with all due respect to all the men, and the older men especially, they did not want me around.
但是恕我直言 男人们 特别是年长的男人 他们不想看到我
But in fact, with all due respect to Hedy about whom we'll hear more later there's a lot more to it.
但是事实上 并无意冒犯Hedy Lamarr 我们接下来还会讲到她 其实还有更多的含义
Respect for the rule of law must be mirrored by justice being done in accordance with the principle of due process.
必须通过根据适当程序原则执行司法来体现对法制的尊重
Such are the people who will be rewarded with high palaces for their fortitude,, wherein they will be welcomed with due respect, honour and salutations
这等人能坚忍 因此将受高级的报酬 他们在乐园里 将听见祝寿和祝安
Such are the people who will be rewarded with high palaces for their fortitude,, wherein they will be welcomed with due respect, honour and salutations
這等人能堅忍 因此將受高級的報酬 他們在樂園裡 將聽見祝壽和祝安
In this respect, desertification control must be given its due priority in cooperation policies.
在这方面 必须在合作政策中给予荒漠化防治工作以应有的优先地位
(d) Criminal justice systems at the national level should, when combating terrorism, act in full compliance with the rule of law, due process, paying due respect for human rights, including the rights of victims of terrorism.
(d) 国家一级刑事司法制度在打击恐怖主义时应完全依法行事 全面遵守正当法律程序 充分尊重人权 包括恐怖主义受害者的权利
The promotion of human rights was always the result of painstaking work and advocacy, with the involvement of the Government concerned and with due respect for its sovereign authority.
42. 对人权的促进始终是在有关政府参与以及对其主权当局适当尊重的情况下 艰苦努力和倡导的结果
Give therefore to everyone what you owe taxes to whom taxes are due customs to whom customs respect to whom respect honor to whom honor.
凡人 所 當 得 的 就 給他 當得糧 的 給他納糧 當得稅 的 給他 上稅 當懼 怕 的 懼怕 他 當恭敬 的 恭敬 他
Give therefore to everyone what you owe taxes to whom taxes are due customs to whom customs respect to whom respect honor to whom honor.
凡 人 所 當 得 的 就 給 他 當 得 糧 的 給 他 納 糧 當 得 稅 的 給 他 上 稅 當 懼 怕 的 懼 怕 他 當 恭 敬 的 恭 敬 他
Eat of the good things We have given you for sustenance, and be not inordinate with respect to them, lest My wrath should be due to you, and to whomsoever My wrath is due be shall perish indeed.
你们可以吃我所赏赐你们的佳美的食品 但不可过分 以免应受我的谴责 谁应受我的谴责 谁必沦丧
Eat of the good things We have given you for sustenance, and be not inordinate with respect to them, lest My wrath should be due to you, and to whomsoever My wrath is due be shall perish indeed.
你們可以吃我所賞賜你們的佳美的食品 但不可過份 以免應受我的譴責 誰應受我的譴責 誰必淪喪
The second aspect I would like to raise today is related to respect for due process.
我今天要提出的第二个方面涉及尊重适当程序
(d) At the failure to comply fully with international standards in the administration of justice and the absence of guarantees of due process of law and respect for internationally recognized legal safeguards, inter alia, with respect to persons belonging to religious minorities
(d) 司法未能充分达到国际标准并缺乏正当法律程序的保障 国际公认的法律保障措施未能得到遵守 未遵守保护宗教少数群体的保障办法
All detainees and prisoners should be treated humanely and due respect shown for their inherent human dignity.
所有被拘留者和囚犯都应获得人道待遇 对他们固有的人类尊严也应表示应有的尊重
The CDM Management Plan, due to be completed in September 2005, is of major importance in this respect.
在这方面 将于2005年9月完成的清洁发展机制管理计划十分重要
That is the hot seat where American diplomacy belongs. With all due respect to eDiplomacy, this type of private, traditional communication remains the heart and soul of the business.
这就是美国外交官的尴尬境遇 尽管承认 电子外交 的作用 这种传统的私下交流仍然是现代外交的核心和灵魂
With respect to the hardwall accommodations for troops, the Advisory Committee was informed that the construction of these facilities was also delayed due to the events of November 2004.
29. 关于部队的硬墙宿舍 咨询委员会获悉 由于2004年11月的事件 修建这些设施的工程也被拖延
Counter terrorism efforts must never take place in the absence of respect for due process and the rule of law.
反恐怖主义努力决不能在不尊重适当程序与法治的情况下进行
Of this total, 0.2 million was written off in respect of unrecoverable balances due from various entities and theft losses of cash, and 1.1 million with regard to non expendable property.
其中 不能收回的各实体欠款以及现金被窃 损失注销0.2百万美元 非消耗性财产注销1.1百万美元
The variance of 2,701,300 is due primarily to the increased self sustainment requirements in respect of military and formed police personnel.
69. 造成2 701 300美元差异的主要因素是 军事和建制警察部队人员的自我维持所需经费有所增加
9.3 In respect of the due regard clause in article 4, the authors maintain that penalizing all four categories of misconduct is clearly compatible with any international principle of freedom of speech.
2.1 2000年8月19日 一个名为 皮靴男孩 ( Bootboys )的团体在奥斯陆附近的Askim镇组织并参与了纪念纳粹领袖鲁道夫 赫斯的游行活动
In the last sentence of the paragraph, replace the word We with the words With due consideration to the need to respect the principles of national and physical sovereignty that determine the legal systems of States, we .
3. 在该段最后一句的 我们 一词之前添加 鉴于适当考虑到有必要尊重能够决定各国法律制度的国家和实体主权原则 这些字样
Although we previously expressed concern about the mandate of the working group in particular with respect to due process standards we are confident that it will work in an inclusive and transparent manner and will respect all standards relevant to the rule of law and human rights.
尽管我们以前曾对工作组的任务规定 特别是在适当程序标准方面 表示关切 但我们相信 工作组将以具有包容性和透明性的方式开展工作 并将尊重与法制和人权有关的所有标准
With respect to other types of costs, such as removal of unexploded ordnance or the humanitarian costs associated with accidents due to ERW, the discussion showed that there was insufficient data for arriving at meaningful assessments and conclusions.
关于其它类型的成本 诸如排除未爆炸弹药的费用或与战争遗留爆炸物事故有关的人道主义成本 讨论表明 还没有足够的数据可以作出有意义的评估和结论
(f) The failure to comply fully with international standards in the administration of justice, the absence of due process of law, the use of national security laws to deny the rights of the individual and the lack of respect for internationally recognized legal safeguards, inter alia, with respect to persons belonging to religious minorities
(f) 未能充分遵守司法方面的国际标准 缺乏正当的法律程序 利用国家安全法剥夺个人的权利 以及特别对宗教少数群体的成员来说 不尊重国际公认的法律保障措施
Countries should ratify the relevant universal instruments against terrorism and review legislation with a view to implementing those instruments in their national legislation and practice, including through developing comprehensive security policies with due respect for the rule of law.
24. 各国应批准打击恐怖主义的相关国际文书并对立法情况加以审查 以便在本国的立法和实践中实施这些文书 其中包括通过在适当尊重法治的情况下拟订全面的安全政策来加以实施
Lastly, we want environmental problems, whose effects are of unforeseeable magnitude in each State, to be addressed with due sensitivity, respect and solidarity, in the same way as questions of world peace and security.
最后 我们想要以对待像世界和平与安全这样的问题的重要方法 以适当的敏感度 尊重和团结来处理环境问题 因为环境问题正在每一个国家造成无法预见的重大影响
3. States shall give legal recognition and protection to these lands, territories and resources. Such recognition shall be conducted with due respect to the customs, traditions and land tenure systems of the indigenous peoples concerned.
3. 国家应在法律上承认和保护这些土地 领土和资源 这种承认应充分尊重有关土著民族的习俗 传统和土地所有权制度
Following the completion of investigations in respect of the genocide, the files involving eight of these persons have been closed due to lack of evidence.
对灭绝种族罪的调查结束后 因证据不足 有8人的档案予以关闭
Effective 1 April 2005, the reduction in the initial adjustments due after separation shall be by 1.0 percentage point with respect to benefits to which the 1.5 percentage point reduction was applied before 1 April 2005, there shall be a 0.5 percentage point increase in the first adjustments due on or after 1 April 2005.
自2005年4月1日起 离职后应作的首次调整的扣减幅度为1.0个百分点 对于2005年4月1日前已经扣减1.5个百分点的养恤金 在2005年4月1日或其后应作的首次调整中 应增加0.5个百分点
These statistics should be used with due caution.
使用这些统计数据时必须审慎
Any Party with respect to itself or Any Party with respect to another Party, supported by corroborating information.
任何缔约方就与本方有关的事宜提交的履行问题 或 任何缔约方针对另一缔约方而提交的有佐证信息支持的履行问题
Contributions of members in respect of the financial year in which they join the Organization shall be due on the date on which they become members.
在某一财政年度参加本组织的成员 其分摊额应自它们成为成员的当日缴付
With respect to article 10
第10条
With respect to article 11
第11条
With respect to article 17
第17条
With respect to article 19
第19条
We will listen with respect.
我们将诚恳听取他人的意见

 

Related searches : Due With Respect - Due Respect - Respect With - With Respect - Pay Due Respect - All Due Respect - With Due - Particularly With Respect - With Utmost Respect - Change With Respect - As With Respect - Meet With Respect - With High Respect - With Deepest Respect