Translation of "pay due respect" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
With all due respect, Doctor... | 闭嘴, Frank! |
You pay us too much respect. | 我们非常尊敬你 |
The Shogunate officials pay me respect | 将军的官员们对我很尊敬 |
With due respect, this is an alarmist statement. | 允我直言 这是大惊小怪的说法 |
With all due respect to our TV department. | w献上我对电视部门的敬意 |
Maestro, with all due respect, when should I start? | 大师, 请恕我直言, 我应何时开始? |
Well, with all due respect to the court, sir, | 我对法庭没有丝毫冒犯之意 先生 |
Where? Up there. Hurry and go pay your imperial respect. | 上面便是 快去朝见 |
(a) Due respect for the interests of all participating organizations | (a) 쫊떱ퟰ훘쯹폐닎볓ퟩ횯뗄샻틦 |
With all due respect, I think the operation is insane. | 恕我直言 我认为行动是非常不明智的 |
With all due respect to headquarters, they could be wrong. | 我们全都尊敬总部 但他们可能会出错的 |
Who establish worship and pay the poor due and are sure of the Hereafter. | 信道者谨守拜功 完纳天课 笃信后世 |
Who establish worship and pay the poor due and are sure of the Hereafter. | 信道者謹守拜功 完納天課 篤信後世 |
Pension in respect of widow(er)hood due to occupational risk. | 由于职业危险而丧偶者的养恤金 |
In all cases without exception he will receive his pay and the holiday bonus due. | 在所有情况下他都毫无例外地获得其应得的报酬和假日奖金 |
You just have to pay them the right amount of respect, he said. | 你只需要给予它们适当的尊重 他说到 |
And then they will come and worship this pond, pay respect, their gratitude. | 然后他们会来到这个池子前做礼拜 瞻仰并感恩 |
Establish worship, pay the poor due, and bow your heads with those who bow (in worship). | 你们当谨守拜功 完纳天课 与鞠躬者同齐鞠躬 |
Those who establish worship and pay the poor due and have sure faith in the Hereafter. | 行善者 谨守拜功 完纳天课 且确信后世 |
Establish worship, pay the poor due, and bow your heads with those who bow (in worship). | 你們當謹守拜功 完納天課 與鞠躬者同齊鞠躬 |
Those who establish worship and pay the poor due and have sure faith in the Hereafter. | 行善者 謹守拜功 完納天課 且確信後世 |
It is recommended that all actors concerned, including private enterprise, pay due attention to these elements. | 49. 建议包括私营企业在内的所有行动者对这些要素给予应有重视 |
Non respect of these laws, according to this NGO, is due to a mistaken idea of respect for different cultures. | 该非政府组织认为 这些法律之所以得不到尊重 原因在于对尊重不同文化的概念误解 |
With all due respect to Oedipus, I don't think that was the case. | 说是恋母情结 我看倒也不是那回事 |
From now on you'll have to speak of Angelica with all due respect. | 从现在起不能对她有非份之想 |
Establish worship and pay the poor due and obey the messenger, that haply ye may find mercy. | 你们应当谨守拜功 完纳天课 服从使者 以便你们蒙主的怜悯 |
Establish worship and pay the poor due and obey the messenger, that haply ye may find mercy. | 你們應當謹守拜功 完納天課 服從使者 以便你們蒙主的憐憫 |
We pay due attention to all matters concerning youth, particularly the unemployed segment of our young population. | 我们对所有关于青年的问题给予应有的注意 尤其是我国青年人口中失业的部分 |
Of course, we must pay due tribute to those countries who have really contributed to United Nations Development Programme funding to pay for advisers to assist our Government. | 当然 我们必须对那些为联合国开发计划署资金筹措作出真正捐款以支付帮助我国政府的顾问的国家 致以应有的感谢 |
In this respect, desertification control must be given its due priority in cooperation policies. | 在这方面 必须在合作政策中给予荒漠化防治工作以应有的优先地位 |
Such efforts must be undertaken with due respect for international law and human rights. | 这种努力必须在适当遵守国际法和尊重人权的情况下进行 |
2. Requests the Secretary General to pay due attention to the rules of management in translation related matters. | 请秘书长充分注意有关翻译事项的管理办法 |
Mitya, ride to our country estate and tell Maxim the gardener to pay his due to the landowner. | 米奇卡 米奇卡 你赶快骑马到庄园去 告诉花匠马克西姆 |
(v) Assistance during the criminal process, with due respect to the prerogatives of the defence | 5 在刑事诉讼期间提供援助 并适当考虑被告的特权 |
It believes that due respect for the national constitutional order is fundamental to international relations. | 秘鲁认为,尊重国家宪法秩序是国际关系的基础 |
Mr. Ambassador, with all due respect, sir, that is the worst idea I ever heard. | 大使先生 无论从哪方面说 这是我听过的最糟的主意 |
Pay due attention to your prayers, especially the middle prayer and stand up while praying, in obedience to God. | 你们当谨守许多拜功 和最贵的拜功 你们当为真主而顺服地立正 |
Pay due attention to your prayers, especially the middle prayer and stand up while praying, in obedience to God. | 你們當謹守許多拜功 和最貴的拜功 你們當為真主而順服地立正 |
He would not, but went and cast him into prison, until he should pay back that which was due. | 他 不 肯 竟 去 把 他 下在 監裡 等 他 還 了 所欠 的 債 |
He would not, but went and cast him into prison, until he should pay back that which was due. | 他 不 肯 竟 去 把 他 下 在 監 裡 等 他 還 了 所 欠 的 債 |
Some ministries, agencies and localities are yet to pay due attention to and create favourable conditions for women's advancement. | 某些部委 政府机构及地区还应对此加以关注并为提高妇女地位创造良好的条件 |
Childcare costs have risen dramatically in recent years, in part due to improvements in the pay of childcare personnel. | 托儿费在近年来急剧增加 部分原因是托儿所工作人员报酬的提高 |
NGOs are registered, pay taxes and must respect all the laws of their country of registration. | 非政府组织注册 纳税并必须遵守其注册国的所有法律 |
The second aspect I would like to raise today is related to respect for due process. | 我今天要提出的第二个方面涉及尊重适当程序 |
Give therefore to everyone what you owe taxes to whom taxes are due customs to whom customs respect to whom respect honor to whom honor. | 凡人 所 當 得 的 就 給他 當得糧 的 給他納糧 當得稅 的 給他 上稅 當懼 怕 的 懼怕 他 當恭敬 的 恭敬 他 |
Related searches : Pay Respect - Due Respect - Pay Last Respect - With Due Respect - All Due Respect - Due With Respect - Pay When Due - Pay Due Regard - Pay Due Attention - Pay Due Tribute - Due Due - Pay - Due