Translation of "pay due regard" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
(f) The need to pay due regard to the legitimate interests of persons belonging to minorities in national policies and programmes (art. 5.1) | 在国家政策和方案中适当注意属于少数群体的人的合法利益的必要性(第5条第1款) |
We highlighted the crucial role of financial sector supervision, which should pay due regard to efficiency, operational independence and accountability of the agencies involved. | 我们特别强调金融部门监管工作所起的关键作用 这项工作应适当注意有关机构的效率 业务独立性和责任制 |
13. Also recommends that the treaty bodies, special rapporteurs, special representatives and the relevant working groups continue to pay due regard, within their mandates, to the principles contained in the Declaration | 13. 还建议各条约机构 特别报告员与特别代表和主管工作组在其职权范围内继续充分注意 宣言 所载的各项原则 |
81. Further efforts shall be made, consistent with Article 101 of the Charter to pay due regard to the importance of recruiting the staff on as wide a geographical basis as possible. | 81. 应作出进一步努力, 按照 宪章 第一百零一条的规定, 在征聘工作人员时尽可能充分注意地域上的普及 |
Lastly, due regard shall be given to equitable geographical balance. | 最后 还应适当顾及公平地域分配 |
Who establish worship and pay the poor due and are sure of the Hereafter. | 信道者谨守拜功 完纳天课 笃信后世 |
Who establish worship and pay the poor due and are sure of the Hereafter. | 信道者謹守拜功 完納天課 篤信後世 |
The Conference shall elect, with due regard to equitable geographical distribution | 1. 会议应在充分顾及公平地区分配的原则下 |
They do not regard Allah with the regard due to Him. Indeed Allah is all strong, all mighty. | 他们没有真实地尊敬真主 真主确是至强的 确是万能的 |
They do not regard Allah with the regard due to Him. Indeed Allah is all strong, all mighty. | 他們沒有真實地尊敬真主 真主確是至強的 確是萬能的 |
In all cases without exception he will receive his pay and the holiday bonus due. | 在所有情况下他都毫无例外地获得其应得的报酬和假日奖金 |
Establish worship, pay the poor due, and bow your heads with those who bow (in worship). | 你们当谨守拜功 完纳天课 与鞠躬者同齐鞠躬 |
Those who establish worship and pay the poor due and have sure faith in the Hereafter. | 行善者 谨守拜功 完纳天课 且确信后世 |
Establish worship, pay the poor due, and bow your heads with those who bow (in worship). | 你們當謹守拜功 完納天課 與鞠躬者同齊鞠躬 |
Those who establish worship and pay the poor due and have sure faith in the Hereafter. | 行善者 謹守拜功 完納天課 且確信後世 |
It is recommended that all actors concerned, including private enterprise, pay due attention to these elements. | 49. 建议包括私营企业在内的所有行动者对这些要素给予应有重视 |
These initiatives should be considered with due regard to available resources and priorities. | 审议这些倡议时 要适当顾及现有资源和优先事项 |
Establish worship and pay the poor due and obey the messenger, that haply ye may find mercy. | 你们应当谨守拜功 完纳天课 服从使者 以便你们蒙主的怜悯 |
Establish worship and pay the poor due and obey the messenger, that haply ye may find mercy. | 你們應當謹守拜功 完納天課 服從使者 以便你們蒙主的憐憫 |
We pay due attention to all matters concerning youth, particularly the unemployed segment of our young population. | 我们对所有关于青年的问题给予应有的注意 尤其是我国青年人口中失业的部分 |
In that regard, I pay tribute to the initiatives that African countries have taken. | 这方面 我赞扬非洲组织已采取的倡议 |
With regard to Czech clients, they can rarely pay the same amounts as foreigners. | 至于捷克嫖客 他们很少能支付与外籍人同等数额的嫖价 |
Ensure that particular groups of non citizens are not discriminated against with regard to access to citizenship or naturalization, and to pay due attention to possible barriers to naturalization that may exist for long term or permanent residents | 13. 确保非公民特定群体在取得公民身份或归化的机会方面不受歧视 适当注意常住居民或永久居民归化可能面临的障碍 |
Of course, we must pay due tribute to those countries who have really contributed to United Nations Development Programme funding to pay for advisers to assist our Government. | 当然 我们必须对那些为联合国开发计划署资金筹措作出真正捐款以支付帮助我国政府的顾问的国家 致以应有的感谢 |
15. Due regard for gender balance should be given in the selection of consultants. | 15. 在挑选顾问时应适当考虑性别均衡 |
2. Requests the Secretary General to pay due attention to the rules of management in translation related matters. | 请秘书长充分注意有关翻译事项的管理办法 |
Mitya, ride to our country estate and tell Maxim the gardener to pay his due to the landowner. | 米奇卡 米奇卡 你赶快骑马到庄园去 告诉花匠马克西姆 |
In that regard the equitable distribution of official development assistance merited due attention and consideration. | 因此 应指出官方的发展援助的平均分配问题值得注意和慎重考虑 |
Pay due attention to your prayers, especially the middle prayer and stand up while praying, in obedience to God. | 你们当谨守许多拜功 和最贵的拜功 你们当为真主而顺服地立正 |
Pay due attention to your prayers, especially the middle prayer and stand up while praying, in obedience to God. | 你們當謹守許多拜功 和最貴的拜功 你們當為真主而順服地立正 |
He would not, but went and cast him into prison, until he should pay back that which was due. | 他 不 肯 竟 去 把 他 下在 監裡 等 他 還 了 所欠 的 債 |
He would not, but went and cast him into prison, until he should pay back that which was due. | 他 不 肯 竟 去 把 他 下 在 監 裡 等 他 還 了 所 欠 的 債 |
Some ministries, agencies and localities are yet to pay due attention to and create favourable conditions for women's advancement. | 某些部委 政府机构及地区还应对此加以关注并为提高妇女地位创造良好的条件 |
Childcare costs have risen dramatically in recent years, in part due to improvements in the pay of childcare personnel. | 托儿费在近年来急剧增加 部分原因是托儿所工作人员报酬的提高 |
In that regard I wish to pay tribute to the contributions made by Austria and Norway. | 在这方面 我愿对奥地利和挪威作出的贡献表示敬意 |
His lord was angry, and delivered him to the tormentors, until he should pay all that was due to him. | 主人 就 大怒 把 他 交給 掌刑 的 等 他 還清 了 所 欠的債 |
His lord was angry, and delivered him to the tormentors, until he should pay all that was due to him. | 主 人 就 大 怒 把 他 交 給 掌 刑 的 等 他 還 清 了 所 欠 的 債 |
Since 1997, the purpose of the Pay Equity Act is to redress differences in compensation due to systemic gender discrimination. | 1997年以来 薪资公平法 的目的便是矫正因系统的性别歧视造成的报酬差异 |
They are invited to pay due attention to bioethical concerns in the planning and implementation of their policies and programmes. | 它们应该在规划和执行这些政策和方案时适当注意生物学伦理标准问题 |
Article 23 of the United Nations Charter says that the General Assembly shall elect 10 non permanent members of the Security Council. More to the point, the Article goes on to say that the Assembly, in doing so, must pay due regard | ꆶ솪뫏맺쿜헂ꆷ뗚23쳵뇭쏷,듳믡펦톡뻙10룶낲좫샭쫂믡럇뎣죎샭쫂맺ꆣ룃쳵뷓ퟅ룼튻헫볻톪뗘뇭쏷,듳믡퓚헢퇹ퟶ쪱, |
On that day Allah will pay them their just due, and they will know that Allah, He is the Manifest Truth. | 在那日 真主要使他们享受他们所应得的完全的报应 他们要知道真主才是真实的 才是显著的 |
On that day Allah will pay them their just due, and they will know that Allah, He is the Manifest Truth. | 在那日 真主要使他們享受他們所應得的完全的報應 他們要知道真主才是真實的 才是顯著的 |
Upon that Day Allah will pay them their due in full, and they will know that Allah is the clear truth. | 在那日 真主要使他们享受他们所应得的完全的报应 他们要知道真主才是真实的 才是显著的 |
Upon that Day Allah will pay them their due in full, and they will know that Allah is the clear truth. | 在那日 真主要使他們享受他們所應得的完全的報應 他們要知道真主才是真實的 才是顯著的 |
And his lord was wroth, and delivered him to the tormentors, till he should pay all that was due unto him. | 主人 就 大怒 把 他 交給 掌刑 的 等 他 還清 了 所 欠的債 |
Related searches : Pay Regard - Due Regard - Pay Full Regard - Take Due Regard - Paying Due Regard - Without Due Regard - Have Due Regard - Give Due Regard - Having Due Regard - Due Regard For - With Due Regard - Pay When Due - Pay Due Respect - Pay Due Attention