Translation of "with due regard" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Regard - translation : With - translation :

With due regard - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Conference shall elect, with due regard to equitable geographical distribution
1. 会议应在充分顾及公平地区分配的原则下
They do not regard Allah with the regard due to Him. Indeed Allah is all strong, all mighty.
他们没有真实地尊敬真主 真主确是至强的 确是万能的
They do not regard Allah with the regard due to Him. Indeed Allah is all strong, all mighty.
他們沒有真實地尊敬真主 真主確是至強的 確是萬能的
These initiatives should be considered with due regard to available resources and priorities.
审议这些倡议时 要适当顾及现有资源和优先事项
Lastly, due regard shall be given to equitable geographical balance.
最后 还应适当顾及公平地域分配
Due regard therefore should be given to experts on mission, particularly in connection with recommendations 4, 5 and 7.
因此 特别是在建议4 5和7中 应适当考虑特派专家
Assesses existence of adequate controls to ensure that leased property is managed with due regard for economy and efficiency.
评估是否存在足够的控制以确保租用的产业获得经济和有效的管理
All participants were acting in their personal capacities, with due regard to their respective official responsibilities and institutional backgrounds.
他们所有人都是以个人身份参加的 并适当考虑到其各自的官方职责和体制背景
He would take it that the Committee approved the request, with due regard to the provisions of the guidelines.
他认为 委员会将在适当考虑准则规定之后核准该请求
These terms and conditions will be set with due regard to local practices in the area of the mission concerned.
制订此种规定和条件时 应充分照顾到有关任务地区的当地惯例
He took it that the Committee wished to approve the request with due regard for the provisions of the guidelines.
他认为 委员会愿意在适当考虑该指导方针有关条款的情况下批准这一请求
The Committee has participated in the Chernobyl Forum, with regard to reviewing the health effects due to radiation from the accident.
委员会参与了切尔诺贝利论坛的讨论 审查了事故造成辐射对健康的影响
As stated in decision 1 COP.5, the review should be conducted thematically with due regard to geographic regions and subregions.
正如第1 COP.5号决定所要求的 审评应该按专题进行 并适当考虑地理区域和次区域
Such proposals should, however, be discussed collectively by all Member States, with due regard for the competence of the General Assembly.
但是此类提案应当在充分尊重大会权限的前提下 由所有会员国共讨论
The Regional Directorate would take the due disciplinary measures with regard to its officers in the event they were proven guilty.
如果调查证明这两名警察有过失 区警察局将酌情对他们进行纪律处分
52. The Administration stated that the company had been contracted with due regard to its experience and record in promotional activities.
52. 行政当局说,该公司签订合是因为该公司在新闻宣传活动方面的经验和记录
5.1 National policies and programmes shall be planned and implemented with due regard for the legitimate interests of persons belonging to minorities
5.1 国家政策和方案的制订和执行应适当照顾属于少数群体的人的合法利益
12. The Committee further decided that abbreviations should be used in the calendar to the extent possible, with due regard to clarity.
12. 委员会也决定尽可能在会议日历内采用缩写,但需清楚明确
To work with the United Nations with due regard to confidentiality, respecting human rights and in compliance with other obligations under international law, to explore ways and means to
12. 与联合国一起 在适当顾及保密 尊重人权和遵守国际法所规定的其他义务的情况下 探讨各种途径和方法 以期
The mission noted with due regard the Government's approach concerning the international community's support for its efforts in this new phase of consolidation.
43 访问团适当注意到政府对国际社会支持其在这个巩固和平的新阶段所作努力的态度
Due to expectations with regard to gender roles the behaviour of young men is more risky in sexual relationships and in consuming drugs.
由于对性别角色的期望 青年男子在性关系中以及服用药物时面临的风险更大
The Committee shall elect from among its members a Chairperson, three Vice Chairpersons and a Rapporteur, with due regard for equitable geographical representation.
委员会应适当考虑到公平地域分配 从委员中选举一名主席 三名副主席和一名报告员
The Committee shall elect from among its members a Chairperson, three Vice Chairpersons and a Rapporteur with due regard to equitable geographical representation.
委员会应适当考虑到公平的地域分配 从委员中选出主席一人 副主席三人和报告员一人
15. Due regard for gender balance should be given in the selection of consultants.
15. 在挑选顾问时应适当考虑性别均衡
25. OIOS recommended that the Field Administration and Logistics Division ensure recoveries wherever due and establish effective coordination with missions with regard to administration of such contracts.
25. 监督厅建议,外地行政和后勤司应确保追回任何款项并核查团在这类合的管理方面进行有效协调
In line with the UNU Charter, Council members are thus selected on a broad basis with due regard to geographical distribution, gender, disciplinary balance and professional experience.
按照 lt 联合国大学章程 gt ,联合国大学的理事会成员是在很广的基础上甄选的,充分顾及地理分配 性别 学科的平衡以及专业经验
(k) the avoidance of unnecessary waste in the utilization of waters, with due regard for the technological and financial capabilities of each Contracting Party
(k) 在用水方面避免不必要的浪费 时适当顾及每一缔约方的技术和财政能力
The problem thus needed to be approached with due regard for that diversity, from the point of view of both sending and receiving countries.
应当从各方面入手来解决这一问题 既考虑到来源国 又考虑到接受国的观点
a. In the light of the applicable Rules of Procedure and Evidence, investigations are conducted with due regard for the rights of the accused
a. 룹뻝쫊폃뗄ꆶ돌탲뫍좡횤맦퓲ꆷ,뗷닩릤ퟷ쫇퓚쫊떱헕맋떽놻룦죋뗄좨샻쟩뿶쿂뷸탐뗄
In that regard the equitable distribution of official development assistance merited due attention and consideration.
因此 应指出官方的发展援助的平均分配问题值得注意和慎重考虑
Under the Relationship Agreement, the United Nations undertakes to cooperate with the Court with due regard to its responsibilities and competence under the Charter and subject to its rules.
194. 根据 关系协定 联合国在适当考虑到 宪章 所规定的责任和职权的情况下 依照其规则行事 与法院进行合作
Recognizing that efforts to protect critical information infrastructures should be undertaken with due regard for applicable national laws concerning privacy protection and other relevant legislation,
承认在进行保护重要信息基础设施的努力时应该适当考虑国家有关保护隐私的适用法律以及其他的有关立法
5.2 Programmes of cooperation and assistance among States should be planned and implemented with due regard for the legitimate interests of persons belonging to minorities
5.2 各国间的合作和援助方案的制订和执行应适当照顾属于少数群体的人的合法利益
With your baby due
孩子也快要生下來了
It states that, consistent with the provisions of the Convention, section 135a of the Norwegian Penal Code must be interpreted with due regard to the right to freedom of expression.
(三) 结案将导致与案件本身的意义以及定罪后预期将判处的刑罚不相称的困难 费用或审理期
The meeting dealt with the legal aspects of the protection afforded to internally displaced persons as well as action in the field, with due regard to the need for coordination.
这次会议讨论了对国内流离失所者保护的法律方面以及在现场采取的行动 并适当注意到协调的必要性
Crime prevention and criminal justice, with due regard to the observance of human rights, is thus a direct contribution to the maintenance of peace and security.
因此 适当顾及人权的预防犯罪和刑事司法乃是对维护和平与安全的直接贡献
This activity has encouraged the development of the literary forms specific to those languages, their revival, writing and transmission, with due regard to their traditions and customs.
该活动鼓励这些具体语言文学形式的发展 它们的复兴 写作和传播 充分尊重它们的传统和习惯
We also recognize the importance of identifying women candidates for senior and decision making positions, including special representatives and envoys, with due regard to equitable geographical distribution.
我们还承认必须确定女性候选人竞选高级 决策职务 包括特别代表和特使 对公平地区分布给予应有的注意
Women shall be treated with all the regard due to their sex and shall in all cases benefit by treatment as favourable as that granted to men .
对于妇女之待遇应充分顾及其性别 并在一切情形下彼等应享有受与男子等之优遇 quot
With all due respect, Doctor...
闭嘴, Frank!
Determines whether procurement is carried out in accordance with United Nations regulations and rules, with due regard to value for money, integrity and transparency and timeliness of delivery of goods and services.
查明各项采购是否依照 联合国条例和细则 进行 切实符合用品和服务的价值 完善和透明以及提供用品和服务是否及时
Sanctions must be carefully targeted and balanced, having due regard to the consequences for populations and third States.
制裁措施必须审慎选定目标 并照顾其他方面 并足够地认识到给人民和第三国带来的影响
In our view, democratization of the institutions of governance and transparency in public policymaking with due regard to local conditions are inseparable from economic progress and collective security.
我们认为 治理机构民主化及公共决策透明 注意因地制宜 离不开经济进步与集体安全
Recognizes the right of States Parties to the NPT to nuclear energy for peaceful purposes, in accordance with Article IV thereof, with due regard for Articles I, II and III of the Treaty.
1. 承认不扩散条约缔约国按照条约第四条 并适当顾及条约第一 二和三条 享有和平利用核能的权利

 

Related searches : Due Regard - Regard With - With Regard - Take Due Regard - Paying Due Regard - Without Due Regard - Pay Due Regard - Have Due Regard - Give Due Regard - Having Due Regard - Due Regard For - With Little Regard - Dispute With Regard - With Regard Hereto