Translation of "pay due tribute" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
We pay tribute to them. | 我们向它们致敬 |
Of course, we must pay due tribute to those countries who have really contributed to United Nations Development Programme funding to pay for advisers to assist our Government. | 当然 我们必须对那些为联合国开发计划署资金筹措作出真正捐款以支付帮助我国政府的顾问的国家 致以应有的感谢 |
I would like thus to pay tribute to Salvador Allende. | 因此 我要向萨尔瓦多 阿连德致意 |
We pay tribute also to the other members of the Bureau. | 我们还对主席团其他成员表示敬意 |
I would like to pay my personal tribute to your resolve. | 我本人对你们的坚强意志深表赞誉 |
At this moment, please pay tribute to the heroes wherever you are. | 此时此刻 无论你身在何处 请向英烈致敬 |
We pay great tribute to the veterans of the Second World War. | 我们向第二次世界大战的老兵们致以崇高敬意 |
Here, I should like to pay public tribute to his many presidential qualities. | 这里 我公开赞扬让 平主席许多方面的领导才能 |
And when they were come to Capernaum, they that received tribute money came to Peter, and said, Doth not your master pay tribute? | 到了 迦百 農 有 收 丁稅 的 人 來見 彼得說 你 們 的 先生 不 納丁 稅麼 丁 稅約 有 半塊錢 |
And when they were come to Capernaum, they that received tribute money came to Peter, and said, Doth not your master pay tribute? | 到 了 迦 百 農 有 收 丁 稅 的 人 來 見 彼 得 說 你 們 的 先 生 不 納 丁 稅 麼 丁 稅 約 有 半 塊 錢 |
I want to pay tribute to the heroic work of those men and women. | 我要赞扬这些男女作出了大无畏的努力 |
In that regard, I pay tribute to the initiatives that African countries have taken. | 这方面 我赞扬非洲组织已采取的倡议 |
One delegation also wished to pay tribute to the generosity of refugee hosting countries. | 一个代表团还希望赞扬接纳难民国家的慷慨大度 |
Render therefore to all their dues tribute to whom tribute is due custom to whom custom fear to whom fear honour to whom honour. | 凡人 所 當 得 的 就 給他 當得糧 的 給他納糧 當得稅 的 給他 上稅 當懼 怕 的 懼怕 他 當恭敬 的 恭敬 他 |
Render therefore to all their dues tribute to whom tribute is due custom to whom custom fear to whom fear honour to whom honour. | 凡 人 所 當 得 的 就 給 他 當 得 糧 的 給 他 納 糧 當 得 稅 的 給 他 上 稅 當 懼 怕 的 懼 怕 他 當 恭 敬 的 恭 敬 他 |
We pay tribute to the Secretary General for his bold initiatives to combat those phenomena. | 我们赞扬秘书长为打击这些现象采取大胆主动行动 |
Here, I pay tribute to the role of the chemical industry in support of the Convention. | 我在这里感谢化学工业在支持 公约 方面的作用 |
I pay tribute to the 118 peacekeepers who paid the price with their lives in 2005. | 我向2005年付出生命代价的118位维和人员致敬 |
In that regard I wish to pay tribute to the contributions made by Austria and Norway. | 在这方面 我愿对奥地利和挪威作出的贡献表示敬意 |
The PRESIDENT (translated from French) I thank Ambassador Ramaker, and I pay tribute to his experience. | 主席 谢谢拉马克尔大使 对他的经验我表示钦佩 |
And, of course, I want to pay tribute to all delegates for reaching agreement in the consultations. | 当然 我也要向各位代表致意 他们在协商中达成了一致 |
I also want to pay tribute to all members the final document is very much their achievement. | 我还要向所有成员致敬 最后文件是他们取得的成就 |
We pay tribute also to the readiness expressed by Qatar to contribute 20 million to that fund. | 我们还对卡塔尔表示向该基金提供2 000万美元给予肯定 |
2. May I also take this opportunity to pay tribute to my distinguished predecessor, Mr. Samir Sanbar. | 2. 我借此机会向我的前任萨米尔 桑巴尔先生致敬 |
My lieges... for the first time in generations our Moorish vassals have refused to pay us tribute. | 我的臣子们 数代以来 这是头一次 我们的摩尔属地拒绝向我们进贡 |
Our warm tribute is also due to the Secretary General for his unqualified dedication to this institution. | 我们还应当热情感谢秘书长为这一机构作出的无私奉献 |
Our warm tribute is also due to the Secretary General as he strives to reinvigorate our Organization. | 当秘书长力求振兴本组织时 我们也要热烈地向他致意 |
I pay special tribute to his leadership and to his commitment to his people and to his country. | 我要特别赞扬他的领导才干以及他对格鲁吉亚人民和格鲁吉亚的奉献 |
That is the best tribute we can pay to the millions who perished in the Second World War. | 这是我们能够向在第二次世界大战中丧生的数以百万计的死难者表达的最大的敬意 |
We have gathered here today to pay tribute to all those who perished in the Second World War. | 我们今天聚集在这里 悼念在第二次世界大战中丧生的所有人 |
I would also like to pay high tribute to Mr. Jean Ping, your predecessor, for his distinguished leadership. | 我还要高度赞扬你的前任让 平先生进行了杰出的领导 |
So we were inspired to create a project where men will pay tribute to women by posting their photos. | 於是我哋啟發左要創作一個項目 等啲男人通過啲相 向女人致敬 |
So we were inspired to create a project where men will pay tribute to women by posting their photos. | 由此我们希望做一个歌颂女人的项目 让男人来张贴女人的肖像照 以此来歌颂女人 |
For for this cause pay ye tribute also for they are God's ministers, attending continually upon this very thing. | 你 們納糧 也為這個緣 故 因 他 們是 神 的 差役 常常 特管 這事 |
For for this cause pay ye tribute also for they are God's ministers, attending continually upon this very thing. | 你 們 納 糧 也 為 這 個 緣 故 因 他 們 是 神 的 差 役 常 常 特 管 這 事 |
I pay tribute to the courage and determination of the AU Mission in performing its vital mandate in Darfur. | 对于非洲联盟特派团在达尔富尔执行重要任务过程中表现出的勇气和决心 我表示敬意 |
We pay tribute to the Libyan Arab Jamahiriya for its courageous initiative to voluntarily eliminate its programmes in that respect. | 我们赞扬阿拉伯叙利亚民众国自愿取消它在这方面的方案的勇敢行动 |
I would like to pay tribute to the late Palestinian President Yasser Arafat, who passed away on 11 November 2004. | 22. 我要向2004年11月11日去世的已故巴勒斯坦总统亚西尔 阿拉法特表示敬意 |
I would like first of all to pay tribute to the outstanding results the Conference has achieved in recent years. | 我首先对本会议近几年来所取得的杰出成就表示敬意 |
(a) Dr. Ugo Mifsud Bonnici, former President of Malta, to pay special tribute to the late Ambassador Arvid Pardo of Malta | (a) 前马耳他总统乌戈 米夫萨德 邦尼奇博士 特别悼念已故马耳他大使阿尔维德 帕尔多 |
Allow me first to pay tribute to the memory of all the victims and acknowledge the suffering of the bereaved families. | 请允许我首先向所有死难者表示哀悼 并向痛失亲人的家属表示同情 |
Finally, I would like personally to pay tribute to a great friend and a dear colleague, the late Ambassador Sami Kronfol. | 最后 我要以个人名义向我的一位好友和亲密同事 已故的萨米 克伦富勒大使表示敬意 |
We would like to pay a just tribute to these distinguished public figures, who gave their all to their respective countries. | 我们要向为各自国家贡献毕生的这些卓越的公众人物表示哀悼 |
We pay tribute to those who fought in Jewish ghettos and those who, risking their own lives, tried to assist Jews. | 我们向那些在犹太贫民窟开展抵抗行动的人以及向那些冒着生命危险协助犹太人的人致敬 |
Let us pay tribute to some of the names who made Texas... the most glorious and proud state of the Union. | 让我们致敬为德克萨斯州争光的人 Let us pay tribute to some of the names who made Texas... 合众国最光荣最自豪的州 the most glorious and proud state of the Union. |
Related searches : Pay Tribute - I Pay Tribute - Pay A Tribute - Pay Special Tribute - Pay When Due - Pay Due Respect - Pay Due Regard - Pay Due Attention - Tribute Band - Paying Tribute - Paid Tribute - Fitting Tribute - Tribute Album