Translation of "action and effect" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Action - translation : Effect - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And that aggregating effect, that collective action effect, is actually something we can use to our advantage.
然后 集体的力量 凝聚的力量 的的确确是我们可以利用的
This action has the same effect as View Zoom on another form.
如果您在旋转的过程中想要放弃旋转 可以按 Esc 键取消 或者稍后使用 编辑 撤消 撤消旋转操作
Indeed, the Security Council requested the Secretary General to devise an action plan to that effect.
事实上 安全理事会请秘书长为此设计一项行动计划
It remains to be confirmed if this action represents an effect of the Yugoslav conflict on these treaties or is better categorized as an effect of State succession on treaties.
尚待确定此举是否意味着南斯拉夫冲突对这些条约的影响 或更应被归类为国家继承对条约的影响
(b) Any action which has the aim or effect of dispossessing them of their lands, territories or resources
(b) 任何旨在或实际上剥夺他们土地 领土或资源的行动
The Decolonization Committee has made repeated declarations to that effect, and we greatly value its action in seeking a solution to this question.
非殖委员会已多次阐明这一立场 我们非常重视非殖委员会寻求解决该问题的努力
31. Urges States to develop and implement, as a matter of priority, national and, as appropriate, regional plans of action to put into effect the international plans of action of the Food and Agriculture Organization of the United Nations
31. 敦促各国优先拟订和实施国家行动计划和视情况而定的区域行动计划 以落实联合国粮食及农业组织的国际行动计划
32. Urges States to develop and implement, as a matter of priority, national and, as appropriate, regional plans of action to put into effect the international plans of action of the Food and Agriculture Organization of the United Nations
32. 敦促各国优先制定和实施国家行动计划及酌情拟订和实施区域行动计划 以落实联合国粮食及农业组织的国际行动计划
36. Urges States to develop and implement, as a matter of priority, national and, as appropriate, regional plans of action to put into effect the international plans of action of the Food and Agriculture Organization of the United Nations
36. 敦促各国优先制定和实施国家行动计划 并酌情拟订和实施区域行动计划 以落实联合国粮食及农业组织的国际行动计划
Also urges States to develop and implement, as a matter of priority, national and, as appropriate, regional plans of action to put into effect the international plans of action of the Food and Agriculture Organization of the United Nations
31. 又敦促各国优先拟订和实施国家行动计划和视情况而定的区域行动计划 以落实联合国粮食及农业组织的国际行动计划
Algeria fully supported those conclusions and hoped that action would give practical effect to the commitments made at the World Summit and meet the expectations of peoples.
阿尔及利亚完全支持这些结论 希望采取的行动能够切实兑现在世界峰会上所做的承诺 并满足人民的期望
25. Also urges States to develop and implement, as a matter of priority, national and, as appropriate, regional plans of action to put into effect the international plans of action of the Food and Agriculture Organization of the United Nations
25. 又敦促各国优先拟订和实施国家和视情况而定的区域行动计划 以落实联合国粮食及农业组织的国际行动计划
He hands over the leadership of this body at a crucial time a time when we have to take concrete and firm action to effect such change.
他在一个关键性时刻 在我们必须采取具体 坚定行动落实变革的时候 移交联合国领导权
We urge all delegations to support Africa's request and the draft resolution that the African Group will eventually put up for action to give effect to it.
我们敦促所有代表团支持非洲的请求 以及非洲集团最终将提出 以便使其生效的决议草案
If those soothing statements are matched by action, this year's United Nations summit and General Assembly session will have a landmark effect on the Organization and on the world.
如果能把这些令人宽慰的声明落实在行动上 今年联合国首脑会议和大会对联合国组织和世界将产生划时代的影响
The Monitoring Group believes that the effect of this action is a noticeable downturn in arms shipments reaching BAM and of sales to key opposition members buying there.
监测小组认为这项决定产生了影响 运抵巴卡拉哈军火市场的军火货物以及向在该军火市场采购的重要反对派成员的销售情况均明显减少
It also recommends that, in its next periodic report, the State party provide information on measures it has taken to give effect to the Durban Declaration and Programme of Action at the national level, particularly the preparation and implementation of a national plan of action.
委员会还建议缔约国在下次定期报告中列入为在国家范围内实施 德班宣言和行动纲领 而采取的措施 尤其是制订和实施国家行动计划方面
(a) Any action which has the aim or effect of depriving them of their integrity as distinct peoples, or of their cultural values or ethnic identities
(a) 任何旨在或实际上剥夺他们作为独特民族的完整性或剥夺其文化价值或民族特性的行动
25. Urges States to develop and implement national and, where appropriate, regional plans of action, to put into effect by 2004 the International Plan of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing and to establish effective monitoring, reporting and enforcement and control of fishing vessels, including by flag States, to further the International Plan of Action
25. 敦促各国制定和执行国家行动计划并酌情制定和执行区域行动计划 到2004年实施 预防 阻止和消除非法 未报告和无管制的捕捞活动国际行动计划 并对渔船实行有效监测 报告 执法及监督措施 包括由船旗国实施这些措施 以进一步执行该 国际行动计划
Cause and effect.
講到因果關係
21. Invites the Secretary General to study how to secure a more sound financial basis for the Mine Action Service and to present options to this effect to the General Assembly
21 邀请秘书长研究如何使排雷行动处有更健全的财政基础 并向大会提出这方面的各种选择办法
The report by the Economic and Social Council on the Greater Arab Free Trade Area, action to date to give GAFTA full effect on 1 January 2005, and the elimination of all customs tariffs, duties and taxes of similar effect on goods of Arab origin exchanged among Arab States that are members of GAFTA, and
经济及社会理事会关于大阿拉伯自由贸易区 迄今为止为使大阿拉伯自由贸易区在2005年全面生效而采取的行动以及取消对作为大阿拉伯自由贸易区成员国的阿拉伯国家之间交易的原产地为阿拉伯的商品征收的所有关税和有类似作用的税费的报告 和
As explained in the above section on mine action, the Sudan's mine problem would have a serious detrimental effect on the freedom of movement of United Nations observers.
如上文排雷行动一节所述 苏丹的地雷问题将对联合国观察员的行动自由产生极为不利的影响
A more useful definition of cyber war is any hostile action in cyberspace that amplifies or is equivalent in effect to major physical violence. Determining whether an action meets that criterion is a decision that only a country s political leaders can make.
网络战更有用的定义是网络空间内任何强化或效果相当于实际暴力的敌对行为 只有国家政治领袖有权决定某项行动是否与该标准相符
22. Invites the Secretary General to continue to study how to secure a more sound financial basis for the Mine Action Service and to present options to this effect to the General Assembly
22 邀请秘书长继续研究如何使排雷行动处有更健全的财政基础 并向大会提出这方面的各种选择办法
The establishment of an appropriate regime of privileges and immunities that has force in all Parties will involve action by the COP MOP and by Parties to give effect to those measures in their law.
38. 要建立在所有缔约方都有效的适当的特权与豁免制度 需要由 议定书 公约 缔约方会议和各缔约方采取行动 在法律中落实这些措施
So this is what's driving the effect, or mediating the effect.
这就是被后真实的力量 或者可以说是计划的结果
Substitution effect
1. 替代效应
States may be unconvinced that the arms embargo has much effect, but there is still agreement that, wherever possible, action should be taken to deny Al Qaida and the Taliban the means to mount attacks.
各国可能对军火禁运的效力将信将疑 但是一致认为应该尽可能采取行动 不让基地组织和塔利班获得发动袭击的手段
And how do they effect us?
它们是如何影响我们的
It contains action oriented and ambitious measures that, taken as a whole, can effect significant improvements to the United Nations and its ability to respond to the diverse threats and challenges facing us in the twenty first century.
它载有着眼行动和大胆的措施 如果共同采取这些措施 便能够大大地改进联合国及其应对21世纪我们所面临的各种威胁和挑战的能力
Lastly, her delegation was greatly concerned that the Special Committee was proposing to take action on a document such as the 2005 World Summit Outcome, which her Government regarded as null and void and entirely without effect.
52. 最后 委内瑞拉代表团极为关注特别委员会提议就2005年世界首脑会议成果文件这样的文件采取行动 委内瑞拉政府认为这份文件空洞无力 毫无成效
Most delegations supported the Chairperson's suggestion of establishing a procedure whereby all States parties would be required to submit a report on the action taken to give effect to the new instrument.
122. 多数代表团支持主席关于确立报告程序的建议 以便要求所有缔约国提交报告说明它们为执行新文书所采取的行动
Effect of declaration
声明的生效
The Snowden Effect
斯诺登效应
The Lucifer Effect
路西法效应
The Obama Effect
奥巴马效应
The Tsunami Effect
海啸的影响
Entry into effect
生 效
And almost a kind of poltergeist effect.
这几乎是一种恶作剧的效果
And that is the real network effect.
这才是真正的网络效应
In paragraph 117, the Board of Auditors reiterated its recommendation that UNFPA quantify the financial effect of audit qualifications made in respect of nationally executed expenditure and continue to evaluate such qualifications against action plans for reasonableness.
16. 在第117段 委员会重申其建议 即人口基金应将对国家执行支出提出的审计保留意见所产生的财务影响加以数量化 并比照行动计划对此类保留意见继续加以审评 以研究其是否合理
The betrothal and the marriage of a child would have no legal effect, and all necessary action, including legislation, should be taken to specify a minimum age for marriage and to make the registration of marriages in an official registry compulsory.
关于印度尼西亚政府提交的初次定期报告 见CEDAW C 5 Add.36 由委员会第七届会议审议 关于印度尼西亚政府提交的第二和第三次合并定期报告 见CEDAW C IDN 2 3 由委员会第八届会议审议
The betrothal and the marriage of a child shall have no legal effect, and all necessary action, including legislation, shall be taken to specify a minimum age for marriage and to make the registration of marriages in an official registry compulsory.
i) 童年订婚和童婚应不具法律效力 并应采取一切必要行动 包括制订法律 规定结婚最低年龄 并规定婚姻必须向正式登记机构登记
The betrothal and the marriage of a child shall have no legal effect, and all necessary action, including legislation, shall be taken to specify a minimum age for marriage and to make the registration of marriages in an official registry compulsory.
2 童年订婚和童婚不具法律效力 并应采取一切必要行动 包括制订法律 规定结婚最低年龄 并规定婚姻必须向正式登记机构登记

 

Related searches : Action Effect - Effect Action - Effect Of Action - And Action - Impact And Effect - Purpose And Effect - Effect And Maintain - Force And Effect - Cause And Effect - Validity And Effect - Object And Effect - Nature And Effect - Planning And Action - Thought And Action