Translation of "action required" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Action required of the General Assembly | 三. 需要大会采取的行动 |
| Action required from the General Assembly | 三. 有待大会采取的行动 |
| The situation therefore required action on several fronts. | 因此 这个情况需要在数方面采取行动 |
| Immediate action is required, and no delay can be excused. | 需要立即采取行动 没有任何借口可以推迟 |
| Coordinated action is required to support these countries in their efforts. | 需要采取协调行动支持这类国家的努力 |
| Accordingly, it concluded that no action was required by the Assembly. | 委员会因此得出的结论是 大会无须采取任何行动 |
| Her delegation believed that combating domestic violence required other forms of action. | 90. 荷兰代表团认为 应采取其他形式的行动打击家庭暴力 |
| Urgent action is required to address the implications of the delay in the Programme. | 需要紧急采取行动 解决推迟执行该方案带来的问题 |
| Action was required to improve both the quality and timeliness of submissions to the committee. | 需要采取行动以提高提交该委员会案件的质量和及时性 |
| It will then be required to put forward an action plan to deal with domestic violence. | 随后 该委员会还应提出解决家庭暴力问题的行动计划 |
| Situations such as the one in Chad required emergency action by UNHCR as well as by donors. | 97. 一些地方的局势 比如乍得的局势 要求难民事务高级专员办事处和捐赠者紧急干预 |
| Concerted national and international action was therefore required to preserve the foundations of peace, justice and democracy. | 为此 需要采取协调一致的国家和国际行动 以维护和平 正义和民主的基石 |
| Further action, however, is required to reduce the possibility that terrorist groups could gain access to HEU. | 但为了减少恐怖集团获得高浓缩铀的可能性 必须采取进一步的行动 |
| At Monterrey, we agreed to take action to achieve specific development goals by generating the required financing. | 我们曾在蒙特雷商定采取行动 通过创造必要筹资实现特定发展目标 |
| The Beijing Platform for Action outlined 12 Critical Areas required for women's empowerment and fulfilment of their rights. | 北京行动纲要 列有赋予妇女权力和实现妇女权利的12个重大领域 |
| However, the various programmes of action adopted could not be fully implemented and sustained without the required financial resources. | 不过 如果没有所需的财政资源 通过的各种行动方案不可能充分执行和保持 |
| When such methods appear insufficient, the Security Council may out of necessity decide to take action under the Charter of the United Nations, including enforcement action, if so required. | 如果发现这些方法仍然不够 安全理事会可能不得不决定根据 联合国宪章 采取行动 包括必要时采取强制行动 |
| Clearly, omissions are wrongful when an international organization is required to take some positive action and fails to do so. | 显然 当一个国际组织按照规定应当采取某种正面行动而拒绝采取的时候 不行为就是违法 |
| In Article 5 governing the procedures for banned or severely restricted chemicals, under its paragraph 1, each Party that has adopted a final regulatory action is required to notify the Secretariat in writing of such action, and such notification needs to contain the information required by Annex I, where available. | 7 在关于禁用或严格限用的化学品的程序的第5条里 第1款规定 采取最后管制行动的各缔约方应将此类行动书面通知秘书处 如有附件一所需提供的资料 则应包括此类资料 |
| The draft stipulates a specific procedure built into the existing disarmament mechanism to monitor the situation and trigger international action where required. | 草案规定了现有裁军机制中的一个具体程序 以监测局势和在必要时发起国际行动 |
| The Programme of Action recognized that LDCs would not be able to provide such resources themselves and thus required significant external support. | 行动计划认为 最不发达国家自身无法筹集这么多资源 所以需要大量外援 |
| I will also allow the Committee to take action on them before the mandatory deadline required for their submission to the Fifth Committee. | 我还要让委员会在这些草案提交第五委员会的规定时限之前对它们采取行动 |
| Urgent action is now required to establish the Assessment and Evaluation Commission, whose mandate and composition are currently being reviewed by the Presidency. | 现在需要紧急采取行动 建立评估和评价委员会 主席团目前正在审查该委员会的任务规定和组成 |
| Recalling the second biennial meeting of States to consider the implementation of the Programme of Action at which States, while welcoming the significant progress made in that regard, recognized that further action was required to fulfil the commitments undertaken in the Programme of Action, | 回顾各国审议行动纲领执行情况的第二次两年期会议 会上各国欢迎在此方面取得的巨大进展 确认必须采取进一步行动 履行在 行动纲领 中所作的各项承诺 |
| (a) Developing a specific plan to improve efficiency through the application of information technology in the Secretariat and the action required to implement it | (a) 拟定在秘书处应用信息技术以改善效率的具体计划以及实施这一计划所需的行动 |
| (c) For peace and stability to endure, national action and international action and cooperation are required to promote a better life for all in larger freedom, a critical element of which is the eradication of poverty | (c) 为了持久保持和平与稳定 需要采取国家和国际行动并进行合作 以促进所有人在更大自由条件下过上更美好的生活 而其中的一项关键内容是消除贫穷 |
| Each of the above mentioned objectives is further developed in detailed action plans, some of which have budgetary implications full implementation of the objectives and related action plans is conditional upon the required resources being made available. | 为上面每一项目标都进一步制定了详细的行动计划 其中有些涉及预算问题 各项目和相关的行动计划的充分执行是以能取得所需资源为条件的 |
| The responses indicate that further action is required to ensure successful implementation of the measures to promote judicial cooperation adopted at the twentieth special session. | 各国的答复表明 需要采取进一步行动 以确保成功执行各项措施 促进第二十届特别会议所通过的司法合作 |
| My Foreign Minister has already outlined Pakistan's general approach on various issues where action will be required at this session (see A 60 PV.18). | 我国外交部长已经概要介绍了巴基斯坦对需要在本届会议上采取行动的各种问题的一般态度 参见A 60 PV.18 |
| The issue of eligibility to vote in future elections in New Caledonia also required legislative action during 1999 (see A AC.109 2000 4, para. | 10. 关于新喀里多尼亚今后选举中投票资格的问题也需在1999年采取立法行动 见A AC.109 2000 4 第22段 |
| The responses indicate that further action is required to ensure successful implementation of the measures to promote judicial cooperation adopted at the twentieth special session. | 答复表明 需要采取进一步行动确保成功落实促进第二十届特别会议通过的司法合作的措施 |
| A breach may also consist in an action that is inconsistent with what the international organization is required to do, or not to do, under international law. | 违约行为也可以是与该国际组织应该有 或依国际法不应该有的行为不一致的行为 |
| National training courses advisory missions would also seek to map the actual level of implementation on the ground and to identify the areas where action is required. | 国家培训班 咨询团还将说明实地的实际执行情况 确定需采取行动的领域 |
| That evidence had led to a broad consensus that more action was required now, and citizens around the world therefore expected the COP to make real progress. | 由于这些证据 广泛的共识得以达成 那就是 现在必须加强行动 因此 全世界各国公民期待缔约方会议取得实际的进展 |
| Recalling the second biennial meeting of States to consider the implementation of the Programme of Action at which States, while welcoming the significant progress made in that regard, recognized that further action was required to fulfil the commitments undertaken in the Programme of Action,A CONF.192 BMS 2005 1, para. 17. | 回顾各国审议行动纲领执行情况的第二次两年期会议 会上各国欢迎在此方面取得的巨大进展 确认必须采取进一步行动 履行在 行动纲领 中所作的各项承诺 A CONF.192 BMS 2005 1 第17段 |
| 1. Reaffirms that extreme poverty and exclusion from society constitute a violation of human dignity and that urgent national and international action is therefore required to eliminate them | 1 重申赤贫和社会排斥是对人的尊严的侵犯 因此必须采取国家和国际紧急行动予以消除 |
| 1. Reaffirms that extreme poverty and exclusion from society constitute a violation of human dignity and that urgent national and international action is therefore required to eliminate them | 1. 重申赤贫和社会排斥是对人的尊严的侵犯 因此国家和国际社会必须采取紧急行动予以消除 |
| Action was required to improve countries' capacities in terms of the transfer of know how and the utilization of technologies with a view to promoting sustainable economic development. | 需要采取行动改进各国在转让专门知识和利用技术等方面的能力以便促进可持续的经济发展 |
| At this critical juncture, the Office of Internal Oversight Services conducted an audit of the Investment Management Service and found a number of deficiencies that required urgent action. | 在这一重要时刻 内部监督事务厅对投资管理处进行了一次审计 发现了若干不足 急需采取行动 |
| Mr. Normandin (Canada) asked the United Nations High Commissioner for Human Rights what kind of support she required from Member States for the implementation of the Plan of Action. | 24. Normandin先生 加拿大 问联合国人权事务高级专员为了执行 行动计划 需要会员国提供何种支持 |
| The Programme of Action provides guidance on the types of improvements required and, implicitly, recognizes the importance of targeting programmes to satisfy the particular needs of underserved population groups. | 为了改善贫民窟居民的生活 需要制定专门帮助他们更好获得基本服务的方案 |
| (b) Where the advice of the Board is required, no final action in respect of the loss, damage or other discrepancy may be taken before such advice is received. | (b) 如必须征求委员会的意见 在收到此种意见之前 不得就损失 损坏或其他差异情况采取最后行动 |
| This facilitates benchmarking between country operations, provides management with assurance that activities are well or adequately administered, and assists in identifying operations in which prompt corrective action is required. | 这有利于在国家业务活动之间制定基准点 使管理层确切感到活动开展良好或管理充分 并帮助查明哪些业务需要马上采取纠正行动 |
| Regarding the proposals for a plan of action to establish a monitoring, reporting and compliance mechanism for children and armed conflict, my delegation welcomes the fact that the six types of grave abuses on which international action is urgently required have been clearly identified. | 关于为制定儿童和武装冲突问题上的监测 报告和实施机制而编制行动计划的提议 现已查明迫切需要采取6种国际行动制止严重的暴行 我国代表团对此表示欢迎 |
| Nuclear security is a matter of global concern, and global action is required. Efforts by just a handful of major players will not be sufficient to keep the world safe. | 核安全是一个全球性问题 要求全球性行动 光靠几个主要国家的努力并不足以保证全世界的安全 我们担不起防护链出现弱环 所有国家都必须做好分内之事 |
Related searches : Required Action - Any Action Required - Action Required From - Corrective Action Required - Legal Action Required - Action Is Required - Further Action Required - No Action Required - Absolutely Required - Required Reading - Required Capital - Notice Required