Translation of "acts and actions" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Article 19 bis. Actions to avoid acts detrimental to creditors | 第19条之二. 为了避免有害于债权人的行为而提起的诉讼 |
(vii) Actions to avoid acts detrimental to creditors Model Law article 23 | ㈦ 诉讼行动撤销危害债权人利益的行为 示范法第23条 |
Counter terrorism measures must directly relate to terrorism and terrorist acts, not actions undertaken in armed conflict situations or acts that are non terrorist crimes. | 33. 反恐措施必须直接针对恐怖主义和恐怖主义行动 而非在武装冲突中采取的行动或者非恐怖主义犯罪行为 |
Under section 100.4, part 5.3 applies to all actions or threats of action that constitute terrorist acts (no matter where the action occurs, the threat is made, or the action, if carried out, would occur) and all actions (preliminary acts) that relate to terrorist acts but do not themselves constitute terrorist acts (no matter where the preliminary acts occur and no matter where the terrorist acts to which they relate occur or would occur). | 根据第100.4节 第5.3部分适用于所有构成恐怖行为 不论行动在何处发生 威胁在何处发出 或威胁的行动如果真的发生会在何处进行 的行动或行动威胁 所有与恐怖行为有关但本身不构成恐怖行为的行动 初步行为 而不论这种初步行为在何处发生及不论其涉及的恐怖行为在何处发生或会在何处发生 |
To legitimize (or more accurately proclaim ), the lawfulness of actions carried out under institutional acts | 使根据 quot 体制法令 quot 采取的行动合法化(更确切地说是 quot 宣布 quot 合法) |
The actions of these administrative bodies vary depending on the nature of the acts involved. | 这些行政机构的行动视所涉行为的性质而异 |
88. Between 1991 and 1993, some 100 court actions had been instituted against persons responsible for acts of racial discrimination. | 88. 在1991年至1993年期间,对为种族歧视行为负责的人采取了大约100项法律行动 |
Further, we urge troop and police contributing countries to take punitive actions against those involved in acts of sexual exploitation and abuse. | 另外 我们也敦促部队和警察派遣国惩戒从事性剥削和性虐待行为的有关人员 |
Abuse using excrement Victim forced to perform degrading actions (licking like a dog, etc.) Verbal abuse Witnessing acts of torture | 잿웈쫜몦헟ퟷ돶폐죨죋룱뗄뚯ퟷ(죧쿳릷튻퇹쳲 뗈뗈) |
The Constitution and ordinary legislation provide for a wide range of actions, procedures and remedies against acts or omissions which undermine the enjoyment of fundamental individual rights. | 在宪法中规定了各种诉讼 附带事项 措施及普通规章以保护针对对行使个人权利和基本权利产生不良影响的行为和不作为而采取的行动 |
Malaysia condemned all acts, methods and practices of terrorism and stated that terrorism is a global phenomenon that transcends national boundaries, and fighting terrorism demands effective international actions. | 马来西亚谴责一切恐怖行为 方法和做法 申明恐怖主义是不分国界的全球现象 打击恐怖主义需要有效的国际行动 |
The use of military tribunals should be limited to trials of military personnel for acts committed in the course of military actions. | 43. 军事法庭应仅限于审判军事人员在军事行动过程中犯下的行为 |
Actions to avoid acts detrimental to creditors 1. Upon recognition of a foreign proceeding, the foreign representative has standing to initiate refer to the types of actions to avoid or otherwise render ineffective acts detrimental to creditors that are available in this State to a person or body administering a reorganization or liquidation . | 1. 튻쿮췢맺돌탲뗃떽돐죏뫳,췢맺듺뇭벴폐룱쳡웰 듋뒦쳡쏷뢺퓰맜샭훘ퟩ믲쟥쯣뗄룶죋믲믺릹캪뇜쏢폐쯰폚햮좨죋뗄탐캪믲틔웤쯻랽쪽쪹헢훖탐캪즥쪧킧솦뛸퓚놾맺뿉틔쳡웰뗄쯟쯏샠뇰 ꆣ |
It is precisely these persons apos official positions that enable them to act in this way and their actions to be regarded as acts of the State. | 正是这些人的官方地位使他们能够如此行事 并使其行为可被视作为国家行为 |
The persons participating in the commission of such acts bear criminal responsibility for their actions and the basis for such responsibility must be sought in international law. | 参与这种行为的人员因为其行动而负有刑事责任 而这种责任的依据应当是国际法 |
Both individual actions and class actions could be brought before the commission, or before the subcommittees representing it at the provincial level, concerning human rights violations committed by the State or non State actors, notably in the case of acts of terrorism. | 无论个人诉讼还是不同类别的诉讼均可向委员会提交 或者向代表此委员会的省级委员会提交 只要有国家或非国家践踏人权的行为 尤其是在发生恐怖行为的情况下 |
Continuing acts of terrorism, violent crime, including kidnappings and torture, and the adverse actions of security forces and paramilitary groups, represent a disconcerting source of human rights violations in the country. | 不断发生的恐怖行为 包括绑架和酷刑在内的暴力罪行以及安全部队和准军事集团的敌对行动是该国侵犯人权事件令人不安的根源 |
The Penal Code established penalties for other actions that might be linked to this activity, and which could constitute acts preparatory to the sale of children or facilitating such sale. | 刑法典 对可能与此种活动相关的其他活动规定了惩罚措施 而这种活动会构成准备贩卖儿童或促进此种贩卖的行为 |
(i) To establish and or strengthen police response protocols and procedures to ensure that all appropriate actions are taken to protect victims of domestic violence and to prevent further acts of domestic violence | (i) 建立和(或)加强警察应对规则和程序 以确保采取一切适当行动 保护家庭暴力受害者 防止发生进一步的家庭暴力行为 |
It may be noted that under many national laws individual creditors have a right to bring actions to avoid or otherwise render ineffective acts detrimental to creditors. | 88. 可以指出的是 根据许多国家的法律 债权人个人都有权提起诉讼 避免有损于债权人的行为或以其他方式使之无效 |
And finally, random acts of kindness are conscious acts of kindness. | 最后 看似随机的善举其实是有意识的善举 |
Note is taken of recent acts of discrimination perpetrated against these groups and of the failure of the State party to bring such actions to an end or to have them investigated and prosecuted. | 他们注意到最近对这些少数民族团体采取了歧视行动,并且该缔约国未能设法终止这类行动,或对这些事件进行调查和提出起诉 |
In order to make it easier for the victims of acts of racism to bring actions in the courts, the steps to be taken should include the following | 17. 为了使种族主义行为受害者更易于在法院提出诉讼 可采取包括以下在内的各项措施 |
Actions and achievements | 在这些计划中 需要提到的有 |
I been booking' vaudeville acts, circus acts, nightclub acts for 30 years. | 我为歌舞杂耍 马戏团 夜总会安排演出 也有30年了 |
The occupying Power must be held fully accountable for the actions taken by illegal Israeli settlers against the Palestinian civilian population and must bring the perpetrators of such repeated criminal acts to justice. | 占领国必须对非法的以色列移民对巴勒斯坦平民采取的行动负全部责任 而且必须将再三犯下此种罪行的犯罪者绳之以法 |
The Special Rapporteur is of the opinion that a distinction should be made between whether these actions raise a human rights concern or whether they could constitute criminal acts. | 特别报告员认为 应该区分这类活动是否引起了人权问题 是否构成犯罪行为 |
The Plan of Activities comprised elements that contributed to the prevention of acts of terrorism and the detection of malicious acts and the response to such acts, and threats of such acts, should they occur. | 该活动计划包含若干要点 有助于促进防止恐怖主义行为 侦查恶意行为并针对此种行为带来的威胁采取对策 |
Recommendations and remedial actions | 建议和补救行动 |
Responsibilities, problems and actions | 责任 问题和行动 |
First, as resolution 1373 (2001) recognizes, many States have not criminalized relevant acts of international terrorism their laws may not adequately define a terrorist act or include as offences actions such as the financing of terrorism or acts planned for or carried out outside national borders. | 40. 首先 第1373 2001 号决议意识到 很多国家尚未把有关的国际恐怖主义行为定为犯罪 这些国家的法律可能没有适当地界定恐怖主义行为 或没有把为恐怖主义提供资助 或在国家边界之外策划或进行恐怖主义活动的行为列为犯罪 |
Israel claims its actions were necessary in the face of evidence of possible hostile acts by Hizbullah, while the Government of Lebanon claims that the violations serve to provoke attacks. | 以色列宣称在有证据表明真主党可能采取敌对行动情况下 其行动是必要的 然而黎巴嫩政府宣称这些侵犯行为会引发攻击 |
Experts thought that it was necessary to make a distinction between those acts which are already prohibited acts and acts which required criminalization. | 87. 专家认为 有必要区别已经禁止的行为与尚需以刑事罪论处的行为 |
Given that undefined situation, we join others in stating that a terrorist is not just someone who carries out terrorist acts through his own actions, but also someone who protects terrorists. | 鉴于这种没有界定的情况 我们同其他国家一起表示 恐怖分子不仅是以自身行动从事恐怖行为的人 保护恐怖分子者也是恐怖分子 |
Relevant acts and decrees are | 其他武器 组件部件和弹药 |
Other related actions and issues | G. 其他有关行动和问题 |
Donor country policies and actions | 捐助国政策和行动 |
Recipient countries policies and actions | 受援国的政策和行动 |
Acts | 行 为 |
The troops had engaged in acts of terrorism, murder, rape, pillage and many other heinous acts. | 这些士兵犯下恐怖主义 谋杀 强奸 抢掠和其他许多令人发指的罪行 |
Actions | 行 动 |
Actions | 动作Comment |
Actions | 动作 |
Actions | This button opens a file dialog to load a MathML file |
Actions | 插入对象 |
Related searches : Acts And Regulations - Acts And Transactions - Acts And Things - Acts And Omissions - Acts And Operations - Acts And Decrees - Acts And Defaults - Acts And Documents - Acts And Measures - Acts And Activities - Means And Actions - Goals And Actions