Translation of "acts and regulations" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Acts - translation : Acts and regulations - translation : Regulations - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Name up to five most relevant acts and laws and or regulations.
列举最为相关的法案和法律和 或规章 最多五项
The CM adopts legal acts that are related to education Regulations of the CM.
内阁批准和教育相关的各项法案 内阁条例
With internal acts, the employer, in accordance with appropriate regulations, determines which jobs are especially bad for health.
内部条例规定 雇主可根据相关规定来确定哪些工作极有可能危害员工的健康
As repeatedly indicated in our previous communications, such acts blatantly contravene international law and air traffic regulations and seriously endanger international civil aviation.
我在以前的来文中多次指出 这种行为明目张胆地违背国际法 严重违反国际航空条例 危及国际民航
133. There are similar provisions in the Labour Code, the Law on Retirement, the Regulations on Social Assistance, and other normative acts.
133. 劳工法 退休法 社会援助条例 和其他规范法都有类似规定
23. Since the Government apos s last report the following acts and regulations concerning the provisions of the article have been adopted
23. 自政府的上一次报告以来 通过了以下有关本条规定的法和条例
61. Since the Government apos s last report the following Acts and regulations concerning the provisions of the article have been adopted
61. 自冰岛政府的上一次报告以来 通过了以下有关本条规定的法和条例
In the countries visited, basic legislation relating to the import of substances controlled under the Montreal Protocol relies on the following legal acts and regulations
40. 在受访国家中 涉及在 蒙特利尔议定书 下加以控制的物质的出口的基本立法主要依赖于下列法案和条例
The Administration intended to raise the issue with the Pension Board for possible amendment to the Regulations and Rules to take care of fraudulent acts of beneficiaries and survivors.
行政当局打算向养恤金联委会提出这个问题,可能修订 条例和细则 ,以处理受益人和遗属的欺诈行为
Australia reported that restitution could be ordered after judgement (in Victoria) or under environmental acts that imposed penalties for breaches of environmental laws and regulations (in Western Australia).
澳大利亚报告说 经判决 维多利亚 或根据对违反环境法和条例判以处罚的环境法令 西澳大利亚 可裁定赔偿
The Special Committee recommends amending the Staff Regulations and contracts with United Nations Volunteers, consultants and individual contractors to specifically provide that acts of sexual exploitation and abuse constitute serious misconduct.
36. 特别委员会建议修改工作人员条例和与联合国志愿人员 顾问和订约个人的合同 明确规定性剥削和性虐待行为是严重的不当行为
This comprises (a) the right to an appeal to competent national organs against acts of violating his fundamental rights as recognized and guaranteed by conventions, laws, regulations and customs in force .
这包括 (a)就侵犯现行公约 法律 规章和习惯所承认和保证的根本权利的行为向国家主管机构提出上诉的权利
This comprises (a) the right to an appeal to competent national organs against acts of violating his fundamental rights as recognized and guaranteed by conventions, laws, regulations and customs in force .
这包括 (a) 向主管的国家机构控诉其得到有效公约 法律 规章及习惯承认并保障的基本权利受到了侵犯
It also stated that it would strictly observe the legal mechanisms applicable to all forms of behaviour and deliberate acts committed in violation of the laws and regulations of civilized nations.
它还说 它将严格遵守适用于违反文明国家的法律和规章的所有形式的行为和蓄意行为的法律机制
11. Invites States that have not yet done so to submit to the Secretary General information on their national laws and regulations regarding the prevention and suppression of acts of international terrorism
11. 请尚未向秘书长提交关于本国防止和制止国际恐怖主义行为的法律和条例的资料的国家提交这种资料
13. Invites States that have not yet done so to submit to the Secretary General information on their national laws and regulations regarding the prevention and suppression of acts of international terrorism
13 请尚未向秘书长提交关于本国防止和制止国际恐怖主义行为的法律和条例的资料的国家提交这种资料
Article 75 In case any enterprise violates the related laws and administrative regulations on finance and taxation when conducting financial activities, it shall be punished under the Regulation concerning Penalties and Sanctions Against Illegal Fiscal Acts (Order No.427 of the State Council) and the related laws and administrative regulations on taxation.
第七十五 条 企业 在 财务 活动 中 违反 财政 税收 等 法律 行政 法规 的 依照 财政 违法 行为 处罚 处分 条例 国务院令 第427 号 及 有关 税收 法律 行政 法规 的 规定 予以 处理 处罚
Customs shall grant rewards to units and individuals reporting of or assisting in the investigation of acts in violation of the provisions of this set of regulations and be responsible for maintaining confidentiality.
第八 条 海关 对 检举 或者 协助 查获 违反 本 条例 行为 的 单位 和 个人 应当 按照 规定 给予 奖励 并 负责 保密
In some cases new and comprehensive ODS related legislation has been introduced (e.g. Turkey), in others, former legal acts had to be reviewed and successively amended, and in one case (Sudan) transitional regulations had been introduced.
一些国家颁布了关于消耗臭氧层物质方面的新的和综合性立法(例如土耳其) 其他国家则对先前的立法规定进行了审查和后续修正 在一个国家(苏丹) 则颁布了过渡性条例
And finally, random acts of kindness are conscious acts of kindness.
最后 看似随机的善举其实是有意识的善举
C. Laws and regulations
C 法律制度
Regulations and administrative procedures
A. 规则和管理程序
Staff Regulations and Rules
A. 工作人员条例和细则
Regulations, enforcement and monitoring
规章制度 执行和监测
Rules, standards and regulations
规则 标准和条例
In that resolution, the Council decided that all States should deny safe haven to those who finance, plan, support or commit terrorist acts, or provide safe havens and ensure that any person who participates in the financing, planning, preparation or perpetration of terrorist acts or in supporting them is brought to justice and that such terrorist acts are established as serious criminal offences in domestic laws and regulations.
安全理事会在该项决议中决定 各国对于资助 计划 支持或犯下恐怖主义行为或提供安全庇护所的人应拒绝给予安全庇护 确保把参与资助 计划 筹备或犯下恐怖主义行为或参与支持恐怖主义行为的任何人绳之以法 并确保在国内法规中确定此种恐怖主义行为是严重刑事罪行
(c) Violations of freedom of thought, conscience and religion or belief policies, laws and regulations, practices and acts that are at variance with the principle of conscientious objection and the freedom to change and keep one s religion or belief
(c) 侵犯思想 信仰和宗教自由 有若干政策 法律和规章 办法和行为违反良心反战原则并侵犯个人改变和保持宗教或信仰的自由
I been booking' vaudeville acts, circus acts, nightclub acts for 30 years.
我为歌舞杂耍 马戏团 夜总会安排演出 也有30年了
(d) Violations of the freedom to manifest one s religion or belief policies, laws and regulations, practices and acts that have the effect of controlling, interfering with, banning and improperly restricting the freedom to manifest one s religion or belief
(d) 侵犯个人宣示宗教信仰的自由 若干政策 法律和规章 办法和行为实际上控制 干涉 禁止和不正当地限制个人宣示宗教或信仰的自由
(b) Adopting education regulations and
确定教育政策 通过教育法规 教育保障( 波斯尼亚和黑塞哥维纳宪法 第三章第4(b)条)
Education laws and regulations review
对教育法律和法规清理
New legal regulations and policies
13.1 新的法律条例和政策
Progress in laws and regulations
A. 在法律和条例方面的进展
(c) Regulations and tariff structure
(c) 规章制度及税率结构
Review and adopt Financial Regulations
审查和通过财务条例
(iv) Financial regulations and rules
㈣ 财务条例和规则
(v) Staff regulations and rules
㈤工作人员条例和细则
(iv) Financial regulations and rules
㈣ 财务条例和细则
(v) Staff regulations and rules
㈤ 工作人员条例和细则
(e) Financial regulations and rules
(e) 财务条例和细则
The Plan of Activities comprised elements that contributed to the prevention of acts of terrorism and the detection of malicious acts and the response to such acts, and threats of such acts, should they occur.
该活动计划包含若干要点 有助于促进防止恐怖主义行为 侦查恶意行为并针对此种行为带来的威胁采取对策
Article 9 Certified public accountant shall pay proper attention to the Company's acts violating the law, internal regulations or contractual stipulations, and take into full consideration the impact of such issues on accounting statements and auditing reports.
第九 条 注册 会计师 在 审计 过程 中 应该 对 公司 的 违法 违规 违反 内部 规章 制度 违反 合同 契约 等 事项 予以 适当 关注 并 充分 考虑 该类 事项 对 会计 报表 和 审计 报告 的 影响
(l) Setting standards and regulations and
制订标准和规章 以及
While all countries visited have covered all controlled substances by legislative acts, specific regulations concerning lists of licensed importers, import quota allocations, and degressive schedules have generally been introduced for the import of CFCs only.
46. 尽管所有受访国家都已通过立法法案对所有受控物质实行了控制 但从总体上看 仅针对氟氯化碳的进口订立了关于获得许可的进口商名单 进口配额分配 以及逐步递减的进口数量时间表方面的具体条例
Experts thought that it was necessary to make a distinction between those acts which are already prohibited acts and acts which required criminalization.
87. 专家认为 有必要区别已经禁止的行为与尚需以刑事罪论处的行为

 

Related searches : Acts And Transactions - Acts And Actions - Acts And Things - Acts And Omissions - Acts And Operations - Acts And Decrees - Acts And Defaults - Acts And Documents - Acts And Measures - Acts And Activities - Requirements And Regulations - Regulations And Provisions - Act And Regulations