Translation of "requirements and regulations" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
(6) other requirements prescribed by laws and administrative rules and regulations. | 六 法律 行政 法规 规定 的 其他 条件 |
(8) other requirements prescribed by laws and administrative rules and regulations. | 八 法律 行政 法规 规定 的 其他 条件 |
These would include travel regulations, entry requirements, immigration and asylum procedures. | 20 其中包括旅行规则 入境要求 移民和庇护程序 |
(6) meeting the other requirements prescribed by laws and administrative rules and regulations. | 六 法律 行政 法规 规定 的 其他 条件 |
These amendments shall be provisional until the requirements of staff regulations 12.3 and 12.4 have been met. | 这些修正案文在符合工作人员条例12.3和12.4的规定之前 属临时性质 |
Such staff rules and amendments as the Secretary General may make to implement the present Regulations shall be provisional until the requirements of regulations 12.3 and 12.4 below have been met. | 秘书长为实施本 条例 而可能制订的细则和修正案文,在符合以下条例12.3和12.4的规定以前,均属临时性质 |
These regulations were put in place on 22 July 2005 and lay down requirements pertaining to people, procedures and assets. | 这些条例于2005年7月22日起施行 对人员 程序和资产作了相关规定 |
(vi) Attention should be paid to the completion of the negotiations on emergency safeguards in services, and making progress in developing disciplines governing domestic regulations for qualification requirements and procedures, technical standards and licensing requirements. | 应该注意完成关于服务应急保障措施的谈判并在制定关于资格要求和程序 技术标准和许可证要求的国内规章的准则方面取得进展 |
Its products must be shown to comply with international market requirements, standards and technical regulations, and access to those markets must be facilitated. | 其产品必须符合国际市场要求 标准和技术规范 并且须为进入这些市场提供便利 |
To address these requirements the Commission devoted 9 out of 43 regulations of the draft regulations on prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt rich ferromanganese crusts to the protection and preservation of the marine environment. | 为满足这些要求 委员会在关于多金属硫化物和富钴铁锰结壳探矿和勘探规章草案的43条规定中以9条专门对保护和保全海洋环境作出了规定 |
All expenditure, reported in the period, was incurred in accordance with the financial regulations of the organisation and any specific donor requirements. | 5. 所有重大应收账款都已列入财务报表 并属有效债权 |
376. Copyright Act The Act fulfils as a minimum the requirements of universal conventions (Bern and Rome Conventions, including subsequent amendments) and EU regulations. | 376. 版权法 本法是为了基本满足一些世界公约(伯尔尼公约和罗马公约 包括随后的修订)和欧洲联盟一些规章的要求 |
In practice, governments often propose regulations mandating general minimum standards or specific requirements for certain industries or government suppliers. | 在实践中 政府常常为某些行业或政府供应商定出条例 要求达到一般性的最低标准或具体要求 |
The regulations, dealing with licensing requirements, catch and hunting limits, and seasonal restrictions, are intended to advance objectives of conservation, safety and ethical hunting practices. | 有关许可证 捕鱼和狩猎量的限制 以及季节限制 均旨在增强养护 安全和合乎道德的狩猎做法的目的 |
The existing regulations usually regulate the timing of the auction, bidding requirements and the extent of disclosure of information during the bidding process. | 现行条例通常会对拍卖的时间选择 竞拍要求和在竞拍进行过程中披露信息的范围作出规定 |
Likewise, confederations may not refuse federations, unions and professional associations that meet the requirements provided for in the regulations of the confederation concerned. | 同样 总联合会也不得拒绝符合有关总联合会条例中所规定要求的联合会 工会和专业工会的加入申请 |
Worker health regulations have not responded to the requirements of new economic conditions, economic and fiscal initiatives and mechanisms for the improvement of work conditions. | 499. 职工健康条例尚未对新的经济状况的要求 经济和财政举措以及改善工作条件的机制做出反应 |
The different interpretations of common rules and regulations have contributed to complex sets of requirements that, when taken together, unduly complicate payroll administration and modernization. | 由于对共同细则和条例的不同解释 产生了一些复杂的系列要求 综合起来 它们使工资单管理和现代化不恰当地复杂化了 |
(b) Compliance with rules, regulations and other requirements of authorities in connection with the intended carriage, including filings, applications, and licences relating to the goods | (b) 遵守当局关于预期运输的规则 条例及其他要求 包括与货物有关的报批 申请和许可证 |
4.2.1.15.1 Use of portable tanks for the transport of radioactive material shall, in addition to the requirements of these regulations, comply with the IAEA Transport Regulations (Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material (1996 Edition), IAEA Safety Standards Series No.ST 1). | 4.2.1.15.1 使用便携式罐式集装箱运输放射性物质 除遵守本条例的规定外 还应遵守国际原子能机构运输规程(放射性物质运输规程(1996年版) 原子能机构安全标准系列编号ST 1) |
It was expected that IMO would review Annex V with a view to introducing stricter requirements for on board waste management and stringent discharge regulations. | 海事组织将对附件五进行审查 以期采取更为严格的船上废物管理要求以及严厉的排放条例 |
A suggestion was made that regulations might be a more appropriate place to discuss the publicity requirements for that type of information. | 有一项建议是 条例可能是更适合讨论这类信息的发布要求的地方 |
Indicators that would provide information on the impact of transport regulations include the degree to which regulations for road transport are harmonised with neighbouring countries, registration requirements, level of taxes, protection of state operators, etc. | 61. 能够表明运输规章产生的影响的指标有 公路运输规章与邻国协调的程度 登记注册规定 税收水平 国有营运人的保护等 |
Restrictions on movement of health personnel may arise in connection with economic needs test requirements, discriminatory licensing, accreditation, recognition of foreign professional qualifications, nationality and residency requirements, state and provincial requirements, immigration regulations, access to examinations for completion of qualifications, foreign exchange controls affecting the repatriation of earnings, and discriminatory regulation of fees and expenses. | 28. 对保健人员流动的限制可能来自经济需要测试要求 歧视性许可证发放 授权 承认外国专业资格 国籍和居住地要求 州和省要求 移民规章 为达到资格参加考试的机会 对收入返回的外汇控制和歧视性收费和开支规章 |
The examination covered the criminal, civil, and commercial laws, administrative laws, accounting requirements, banking and financial provisions and laws and regulations relating to public subsidies and contracts of participating States. | 审查涉及刑法 民法 商法 行政法 会计要求 金融财政规定以及有关参加国公共补贴与合同的法律和条例 |
The present document consolidates the financial considerations and presents the supplementary estimates according to the requirements specified in the financial regulations (IDB.30 12 Add.2, paras. | 2. 本文件综合了对财务问题的审议情况并按照财务条例中规定的要求 IDB.30 12 Add.2, 第15 16段 提出追加概算 |
The State Labour Inspection supervises the compliance with these requirements pursuant to the Law On State Labour Inspection and Regulations of the CM On State Labour Inspection. | 国家劳动监察局依据 国家劳动监察法 和内阁 国家劳动监察条例 监督这些要求的遵守情况 |
The regulations also specify unlawful activities and provide for appropriate enforcement, civil penalties, permit sanctions, criminal offences and forfeitures. Vessel identification and reporting requirements to be applicable to vessels fishing. | 该项法规还具体说明何种活动属于不法活动及适当的执法行动 民事处罚 吊销许可证 刑事罪行和没收船只的规定,以及船只标识和适用于船只捕鱼的汇报规定 |
Complex regulations and government requirements, high compliance costs, ineffective bankruptcy laws, as well as bribery and corruption, are some of the main factors for poor people to remain informal. | 复杂的管制条例和政府规定 高昂的遵循成本 效率低下的破产法 以及贿赂和腐败 是穷人不能脱离非正式部门的主要因素 |
2. The requirements for membership in the Fund are set out in article 3, paragraphs (b) and (c), of the Regulations of the Fund, which read as follows | 2. 퇸탴뷰쳵샽뗚3쳵뗚(b)뫍(c)뿮쇐돶돉캪믹뷰돉풱뗄쳵볾,웤쓚죝죧쿂 |
The financial institutions are required to comply with the requirements of section 18.3 of Prudential Regulations 2002, which pertains to the Know your customer policy . | 各金融机构必须遵守关于 认识你的客户政策 的2002年 谨慎条例 第18.3条的规定 |
This geographical imbalance requires an ordered system of trade, clear regulations, and a well structured global market. Today, however, opaque bilateral agreements abound, and very different environmental requirements and contradictory subsidies coexist. | 此外 全球治理之所以有必要 是因为世界能源供求并不连贯 鲜有国家存在中性的能源平衡 这一点可以用世界主要能源 石油来说明 中东在石油上有着266 的商业盈余 而美国则有65 的赤字 这一地缘性的失衡要求一个有序的交易体系 明晰的监管以及结构合理的全球市场 但是 当今世界充斥着不透明的双边协定 截然不同的环境要求和相互矛盾的补贴同时存在 |
47. States should work towards the introduction of appropriate national legislation, administrative regulations and licensing requirements that define conditions under which firearms can be acquired, used and traded by private persons. | 47. 各国应当努力采取各项确定私人可取得 使用和交易武器的条件的适当国家立法 行政条例和执照规定 |
In May 1999, with the approval of the State Council, the Ministry of Civil Affairs issued regulations for registration of adoptions by Chinese nationals, regulations for the registration of adoptions by foreign nationals in the People's Republic of China, and regulations governing the jurisdiction over registrations of adoption by overseas Chinese and Chinese nationals living in Hong Kong, Macao and Taiwan, and documentary requirements for such registrations. | 91. 1999年5月经国务院批准 民政部发布了 中国公民收养子女登记办法 外国人在中华人民共和国收养子女登记办法 和 华侨以及居住在香港 澳门 台湾地区的中国公民办理收养登记的管辖以及所需要出具的证件和证明材料的规定 |
Under this Law, the institutions responsible for the implementation of sanctions are obliged to implement the requirements laid down in EU Regulations and Government resolutions of the Republic of Lithuania. | 根据这项法律 负责执行制裁措施的机构必须执行欧洲联盟条例和立陶宛共和国政府决议的规定 |
For example, under FAR 1.301 (b), internal agency guidance is not subject to the same public disclosure requirements as agency acquisition regulations (see above, endnote 37). | 例如 根据 联邦采购条例 1.301(b) 内部机构指导方针不同于机构采购条例 不受同样的公共披露要求的限制 见上文脚注37 |
NOTE 1 Specific modal provisions for the transport of dangerous goods as well as derogations from these general requirements can be found in the modal regulations. | 注1 危险货物运输的具体规定范本以及这些一般规定的克减办法见条例范本 |
As to transit delays, specific constraints relate to inadequate capacity of agents, excessive documentation requirements, corruption, lack of coordination, insufficient use of adequate ICT, and incomplete information about applicable rules and regulations. | 关于过境延误 具体瓶颈来自于海关代理能力欠缺 文件要求过多 贪污 缺乏协调 缺乏对信通技术的充分利用以及缺乏对适用规则和条例的全面了解 |
Six countries reported that while prisoners were informed of the regulations governing their treatment, they were not always told about the disciplinary requirements and the means of seeking information and making complaints. | È gt gt ú¹ØÌá³öÇëÇóPound ÆäÄÚÈݲ gt gt ÊÜÉó²é Pound |
(xv) Advice on public private partnerships, including the development of new modalities for such partnerships and the interpretation and application of United Nations financial regulations and rules and national law requirements to such modalities | (十五) 就公私伙伴关系提供咨询 包括这些伙伴关系新模式的拟订以及 联合国财务条例和细则 及各国法律就这些模式所作规定的解释和适用 |
The Interim regulations and requirements of the China Adoption Centre with respect to intercountry adoptions involving foreign adoption organizations set out clear and stringent requirements governing the adoption application, the documents to be produced, the family situation report, the procedures for submission and processing of these papers and post adoption reporting. | 99. 其中 中国收养中心对外国收养组织在华开展跨国收养的暂行规定和要求 对收养申请 证明文件 家庭情况报告 文件递交和办理程序 安置后报告等都有详细明确的规定 严格审核收养申请人的资料 确保每一个环节不出问题 |
Since its entry into force in 1995, several members have notified the organization of new regulations, including labelling requirements, to indicate potential presence of genetically modified ingredients. | 自从1995年协定生效以来 世贸组织的几个成员已通知世贸组织 它们拟采取包括标签要求在内的新条例 规定必须说明可能存在改基因成份 |
When these small quantities of dangerous goods are packed with infectious substances in accordance with this packing instruction no other requirements in these Regulations need be met. | 当这些少量的危险货物按照本包装规范与感染性物质装在一起时 不需要满足本规章的其他要求 |
C. Laws and regulations | C 法律制度 |
Regulations and administrative procedures | A. 规则和管理程序 |
Related searches : Regulations And Requirements - Regulations Requirements - Regulations Or Requirements - Acts And Regulations - Regulations And Provisions - Act And Regulations - Regulations And Practices - Legislations And Regulations - Terms And Regulations - Policies And Regulations - Codes And Regulations - Standards And Regulations - Legislation And Regulations - Statutes And Regulations