Translation of "terms and regulations" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Regulations - translation : Terms - translation : Terms and regulations - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The elections met recognized international standards in terms of organization, regulations and procedures.
选举的组织 条例和程序符合公认的国际标准
The conduct of the elections met recognized standards in terms of organization, regulations and procedures.
举行选举的方式在组织 条例和程序方面符合公平的标准
The main terms of reference of the Board are set out in regulations 7.4 to 7.12 and are elaborated upon further in the annex to the Financial Regulations.
委员会的主要职权范围载于 财务条例 第7.4条至7.12条 并在 财务条例 的一个附件内进一步详加说明
The appointment would fall under the terms of reference specified in article XI (and annex) of the Financial Regulations of UNIDO.
任命将以 工发组织财务条例 第11条 和附件 规定的职权范围为限
Regulations and complementary policy measures need to be put in place to achieve positive outcomes in terms of reconciling efficiency with social considerations.
此外 要在协调效率与社会目标方面取得积极成果 还需要制定有关规定和配套政策措施
The regulations on loans and grants specify all of the required terms for that purpose (art. 14 (b) of Act No. 71 of 2001).
贷款与捐助条例规定了这方面所需的一切条件 2001年第71号法令第14条 b
12. The purpose of the Fund is to provide, in accordance with the terms and conditions specified in the Financial Regulations and Rules of the United Nations
12. 基金的用途 是按照 联合国财务条例和细则 规定的条款条件
3. In terms of presentation and structure, the report uses the concepts prescribed in rule 105.1 of the Regulations and Rules and distinguishes between four groups of activities.
3. 在格式和结构方面 本报告使用条例和规则第105.1条所述的概念和将活动分为四类
Paragraph 5 of the annex to the financial regulations ( Additional terms of reference governing the audit of the United Nations Industrial Development Organization )
财务条例附件第5段
Other staff members shall be granted either permanent or temporary appointments under such terms and conditions consistent with the present Regulations as the Secretary General may prescribe
(a) 副秘书长和助理秘书长的任期通常应为五年,期满可以延长或续聘
The Technical Cooperation Trust Fund is administered by UNEP, pursuant to the Financial Regulations and Rules of the United Nations, and the Terms of Reference approved by the COP.
根据 联合国财务条例和细则 以及缔约方大会核准的职责范围 技术合作信托基金由环境规划署管理
(2) The ... the enacting State specifies the organ or authority competent to promulgate regulations with respect to authorized certification authorities may establish rules governing the terms under which such authorizations may be granted and promulgate regulations for the operation of certification authorities.
quot (2) ... 立法国规定 主管颁布关于授权验证局条例的机关或机 构 可以制定管理据以可作出此种授权的条款的规则 并且颁布关于 验证局运作的条例
1. The Tribunal shall be competent to hear and pass judgement upon applications alleging non observance of contracts of employment of staff members of the Secretariat of the United Nations or of the terms of appointment of such staff members. The words contracts and terms of appointment include all pertinent regulations and rules in force at the time of alleged non observance, including the staff pension regulations.
1. 法庭有权审理及判决指称联合国秘书处工作人员雇用合同或任用条件未获履行的申请 合同 及 任用条件 二词应包括指称的不履行发生时有效的所有相关条例和细则 包括工作人员养恤金条例
The Executive Director, or the officials to whom authority has been delegated by him, shall be responsible for ensuring that the terms of employment of staff or consultants conform to the terms of the Staff Regulations and Staff Rules of the United Nations.
执行主任或经他授权的官员应负责确保工作人员或顾问的雇佣条件符合 联合国工作人员条例和细则 的条件
One third of the female working population is employed for definite terms, out of which 50 per cent fulfil their rights in accordance with general and specific labour regulations.
120. 三分之一的妇女劳动力的就业有固定期限 其中50 实现了她们按照一般和特定劳动法享有的权利
At the same time, OHRM monitors the global application of guidelines and standards, application of the Staff Regulations and Rules, application of the specific terms of General Assembly resolutions and common system elements.
与此同时,人事厅监测全球范围执行各项准则和标准 工作人员条例和细则 执行大会各项决议和共同制度中具体规定的情况
A national ICT strategy should encompass policies and regulations that strike a balance between applications in terms of commercial priority and applications in areas where market forces are unlikely to work effectively.
国家信息和通信技术战略应在政策和规章上设法平衡重点出于商业考虑的应用和市场力量不大可能有效发挥作用的方面的作用
12.2 The audit shall be conducted in conformity with generally accepted common auditing standards and in accordance with the additional terms of reference set out in the annex to these Regulations.
12.2 审计工作应依照公认的统一审计标准以及本条例附件所载的补充任务规定办理
It further recommends that any victims of discriminatory application of such rules and regulations in violation of the terms of the Convention receive redress to the extent that this is possible.
委员会还建议,任何人若受到这些违反 公约 各项规定的法律规定歧视,均应尽可能获得补救
C. Laws and regulations
C 法律制度
Regulations and administrative procedures
A. 规则和管理程序
Staff Regulations and Rules
A. 工作人员条例和细则
Regulations, enforcement and monitoring
规章制度 执行和监测
Rules, standards and regulations
规则 标准和条例
22. Approves the establishment of a working capital reserve of 45 million dollars under the capital master plan account, to be operated under the terms of financial regulations 3.5, 4.2 and 4.3
22. 核准在基本建设总计划账户下建立4 500万美元周转资本准备金 根据财务条例3.5 4.2和4.3的规定运作
In the Guinean civil service, the general regulations establish no restriction or discrimination against women in terms of employment (recruitment, salary, advancement and promotion), training or other aspects of human resource management.
在几内亚公职部门中 在就业 招聘 工资待遇 提升和晋级 培训和其他人力资源管理方面 法律没有设置任何针对妇女的限制和歧视措施
The United Nations Administrative Tribunal shall, under conditions prescribed in its statute, hear and pass judgement upon applications from staff members alleging non observance of their terms of appointment, including all pertinent regulations and rules.
联合国行政法庭应根据其规约所定条件,审理工作人员以不遵行包括一切有关条例和细则在内的任用条件为理由而提出的申请并作出判决
The United Nations Administrative Tribunal shall, under conditions prescribed in its statute, hear and pass judgement upon applications from staff members alleging non observance of their terms of appointment, including all pertinent regulations and rules.
联合国行政法庭应根据其章程所定条件 审理工作人员以不遵行包括一切有关条例和细则在内的任用条件为理由而提出的申诉并作出判决
(b) Adopting education regulations and
确定教育政策 通过教育法规 教育保障( 波斯尼亚和黑塞哥维纳宪法 第三章第4(b)条)
Education laws and regulations review
对教育法律和法规清理
New legal regulations and policies
13.1 新的法律条例和政策
Progress in laws and regulations
A. 在法律和条例方面的进展
(c) Regulations and tariff structure
(c) 规章制度及税率结构
Review and adopt Financial Regulations
审查和通过财务条例
(iv) Financial regulations and rules
㈣ 财务条例和规则
(v) Staff regulations and rules
㈤工作人员条例和细则
(iv) Financial regulations and rules
㈣ 财务条例和细则
(v) Staff regulations and rules
㈤ 工作人员条例和细则
(e) Financial regulations and rules
(e) 财务条例和细则
(l) Setting standards and regulations and
制订标准和规章 以及
Voluntary contributions from Member States were accepted, subject to the provisions of the Financial Regulations and Rules of the United Nations, but these fell outside the terms of reference of the Committee on Contributions.
会员国的自愿捐款可以接受 但须以联合国财务条例和细则的规定为准,但是 这不属于会费委员会的职权范围
11. Further requests the Secretary General to prepare for consideration by the General Assembly at its fifty fourth session a text of the Staff Regulations drafted in gender neutral terms
11. 还请秘书长在大会第五十四届会议之前编制一份以无性别偏向词语草拟的 工作人员条例 供大会审议
Promoting OFDI Key laws and regulations
五 促进对外直接投资 主要法律法规
Applicability of staff regulations and rules
工作人员条例和细则的适用
(7) Respect for laws and regulations
遵守法律和规章

 

Related searches : Terms Of Regulations - Requirements And Regulations - Acts And Regulations - Regulations And Provisions - Act And Regulations - Regulations And Practices - Legislations And Regulations - Policies And Regulations - Codes And Regulations - Standards And Regulations - Legislation And Regulations - Regulations And Requirements - Statutes And Regulations