Translation of "additional agreements" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Additional - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| IAEA Comprehensive Safeguards Agreements and Additional Protocols | 原子能机构 全面保障监督协定 和 附加议定书 |
| Calls for universal accession to the Comprehensive Safeguards Agreements and Additional Protocols. | 8. 吁请普遍加入 全面保障监督协定 和 附加议定书 |
| Call for universal accession to the comprehensive safeguards agreements and additional protocols, and recognize that comprehensive safeguards agreements and additional protocols have a deterrent effect on nuclear proliferation and form today's verification standard | 要求普遍加入 全面保障监督协定 和各项附加议定书 并确识 全面保障监督协定 和各项附加议定书对核扩散具有威慑效力 它们构成今天的核查标准 |
| In recent years, the additional protocol to comprehensive safeguards agreements had proved its worth. | 近些年来 全面保障协定的附加议定书已证明其价值 |
| We have concluded safeguards agreements with the International Atomic Energy Agency, including on additional protocols. | 我们同国际原子能机构缔结了安全保障协定 包括有关的附加议定书 |
| The EU considers that comprehensive safeguard agreements and additional protocols now constitute the IAEA verification standard. | 24. 欧盟认为 全面保障监督协定和附加议定书 目前成为原子能机构的核查标准 |
| We appreciate that the resolution takes note of the existence of those agreements and will continue to pursue additional such agreements with other countries as we move forward. | 令我们赞赏的是 这项决议注意到这些协议的存在 今后我们将继续谋求同其他国家缔结更多的此类协议 |
| The EU considers that comprehensive safeguards agreements, together with Additional Protocols, constitute the current IAEA verification standard. | 欧盟认为 全面保障协定同各项附加议定书共同构成原子能机构的现行核查标准 |
| The EU considers that comprehensive safeguards agreements together with additional protocols constitute the current IAEA verification standard. | 欧洲联盟认为 各项全面保障协定连同附加议定书构成了原子能机构目前的核查标准 |
| The universal application of safeguards agreements, including the model additional protocol, was essential for ensuring an effective verification regime. | 14. 普遍实施保障协定 包括附加议定书范本 对于更好地改善有效核查制度而言 是必不可少的 |
| Austria is a member of the informal group Friends of the Additional Protocol convened by Japan, which is working actively towards the universalization of comprehensive safeguards agreements and additional protocols. | 6. 奥地利是日本召集的 附加议定书之友 非正式小组的成员 该小组积极努力实现全面保障监督协定和附加议定书普遍化 |
| Some GUF's call the agreements Framework Agreements not Codes of Conduct because there had been only a few principles fixed in the first agreement which often have been extended by additional agreements. In the case of Danone, for example, the first agreement of 1988 has been extended by 6 other agreements. | 一些全球工会联合会将协定称作行为守则而不称为 框架协定 因为第一个协定中只确定了几个原则 常常要拟订额外的协定对其进行扩展 以达能为例 已经签订了6个协定对1988年的第一个协定进行扩展 |
| Welcoming the steady increase in the number of States that have signed and or concluded additional protocols to their International Atomic Energy Agency safeguards agreements in recent years, and sharing the hope that the Agency's safeguards system will be further strengthened through the universalization of safeguards agreements and the additional protocols, | 欢迎近年来签署国际原子能机构保障监督协定和 或 缔结该保障监督协定附加议定书的国家数目逐渐增多 并一致希望通过普遍签订保障监督协定和附加议定书进一步加强原子能机构保障监督制度 |
| Croatia was, moreover, a party to all the major international nuclear non proliferation agreements, and had concluded an IAEA additional protocol. | 此外 克罗地亚已成为所有主要国际核不扩散协定的缔约国 并已缔结原子能机构附加议定书 |
| However, the legal independence with which the framework agreements will vest the BCRCs will permit them to attract additional financial resources. | 不过 框架协定赋予巴塞尔公约区域中心的法律上的独立性 将让它们能够吸引额外的资金 |
| The EU therefore continues to support universalization of the Additional Protocol and urges those that have not yet completed comprehensive safeguards agreements with Additional Protocols to do so as a matter of urgency. | 因此 欧盟继续支持普遍加入附加议定书 并敦促尚未在全面保障协定中充分落实附加议定书的国家紧迫落实之 |
| All CARICOM member States had concluded safeguards agreements with IAEA and the process of signing additional protocols had begun in the region. | 26. 所有加共体成员国都同原子能机构缔结了保障协定 本区域已启动了签署附加议定书的进程 |
| It is unnecessary to stress yet again how much Italy, together with its EU partners, supports the IAEA safeguards agreements and the additional protocols. | 无须再次强调 意大利同其欧盟的伙伴们一道 坚决支持原子能机构的保障协定和附加议定书 |
| 14. Calls upon those States that have not yet done so to conclude full scope safeguards agreements with the International Atomic Energy Agency and to conclude additional protocols to their safeguards agreements on the basis of the Model Protocol | 14. 呼吁尚未同国际原子能机构缔结全面保障监督协定的国家缔结这样的协定 并根据议定书范本缔结这些保障监督协定的附加议定书 |
| 19. Calls upon those States that have not yet done so to conclude full scope safeguards agreements with the International Atomic Energy Agency and to conclude additional protocols to their safeguards agreements on the basis of the Model Protocol | 19. 呼吁尚未同国际原子能机构缔结全面保障监督协定的国家缔结这样的协定 并根据议定书范本缔结这些保障监督协定的附加议定书 |
| 23. Calls upon those States that have not yet done so to conclude full scope safeguards agreements with the International Atomic Energy Agency and to conclude additional protocols to their safeguards agreements on the basis of the Model Protocol | 23. 呼吁尚未同国际原子能机构缔结全面保障监督协定的国家缔结这样的协定 并根据议定书范本缔结这些保障监督协定的附加议定书 |
| The universal adoption and implementation of comprehensive safeguards agreements, and of Additional Protocols to them, is a prerequisite to an effective and credible safeguards system. | 普遍采纳和实施全面保障协定及其各项附加议定书 乃是有效可靠的保障制度的一个先决条件 |
| Regarding funding for the end user sector, no additional funds had been allocated as national phase out agreements had been assumed to cover all costs. | 关于终端 用户部门的资金问题 没有增加任何拨款 因为国家逐步淘汰协议没有对终端用户部门或社会经济问题作出任何规定 |
| It must also reaffirm the necessity of the commitment to conclude IAEA safeguards agreements, including the additional protocol, which should be proclaimed an indispensable verification standard. | 还要重申必须承诺完成原子能机构保障协定 包括附加议定书 必须声明该附加议定书为不可或缺的核查标准 |
| As indicated in the Director General's report covering the past year, NPT safeguards agreements for five more States and additional protocols for nine more States have entered into force. | 如总干事关于去年期间的报告所表明的 不扩散条约 保障协定生效的国家增加了5个 附加议定书生效的国家增加了9个 |
| It was with that in view that Algeria supported Security Council resolution 1540 and has expressed its intention to sign the Additional Protocol to the Comprehensive IAEA safeguards agreements. | 阿尔及利亚正是出于这一点而支持安全理事会第1540号决议的 我们还为此表示有意签署原子能机构全面保障协定的附加议定书 |
| With respect to the specific measures recently proposed for strengthening IAEA, Switzerland supported the ratification by all States parties of an additional protocol to their safeguards agreements with IAEA. | 在为加强原子能机构提出的最新具体措施中 瑞士支持所有缔约国批准本国与原子能机构保障协定的附加议定书 |
| Additional information on Aboriginal land claims and agreements can be found in the following provincial sections of this report Alberta (Smith's landing (Salt River) and Fort McKay land claims), British Columbia (the status of ongoing treaty negotiations), and Québec (agreements with the Mohawk and Cree communities). | 72. 关于土著居民土地诉求和协议的更多信息 见本报告以下省份的章节 艾伯塔省 史密斯河岸 盐河 和麦凯堡土地诉求 不列颠哥伦比亚省 正进行的条约谈判的状况 及魁北克省 与莫霍克族和克里族社区的协议 |
| The Conference recognizes the need for IAEA to further facilitate and assist States parties in their working towards the conclusion and entry into force of Safeguards Agreements and Additional Protocols. | 会议认识到原子能机构有必要进一步促进并协助缔约国致力于签订并实行 保障监督协定 和 附加议定书 |
| Belarus strongly supported initiatives aimed at strengthening the nuclear non proliferation regime and attached great importance to the introduction of the safeguards system based on additional protocols to safeguards agreements. | 白俄罗斯强力支持旨在加强核不扩散体制的倡议 高度重视根据保障协议的附加议定书所采用的保障制度 |
| The Review Conference should send a clear message that the additional protocols to IAEA safeguards agreements were part of the verification standard and should become mandatory for all States parties. | 审议大会应该明确指出 原子能机构保障协定的附加议定书是核查标准的一部分 对所有缔约国都应具有强制力 |
| Australia announced earlier this year that it intends to require adoption by States of additional protocols, together with comprehensive safeguard agreements, as a condition for supplying them with Australian uranium. | 澳大利亚在今年早些时宣布 它准备作为向各国提供澳大利亚铀的一个条件 要求各国在通过全面保障协定的同时也通过附加议定书 |
| We appreciate the Agency's extensive efforts to strengthen the verification system and welcome the positive developments with respect to the status of safeguards agreements and additional protocols, which have steadily increased. | 我们感谢原子能机构作出了广泛努力 加强核查制度 并欢迎在稳步增加的保障协定和附加议定书方面的积极事态发展 |
| We call on all States that have not yet done so to conclude and implement relevant Safeguards Agreements and Additional Protocols without delay conclusion of both is essential for effective verification. | 我们呼吁所有尚未这样做的缔约国立即签署和执行相关的保障协定和附加议定书 签署协定和议定书对有效的核查甚为重要 |
| Japan strongly believes that the conclusion of the IAEA safeguards agreements and additional protocols by all States in the region is essential for the establishment of a nuclear weapon free zone. | 日本坚信该区域所有国家缔结原子能机构保障协定及其附加议定书对建立无核武器区至关重要 |
| Furthermore, when it comes to tariffs and standards, WTO rules are not created equal. While they protect countries excluded from bilateral or regional tariff agreements, thereby ensuring that integrated markets do not receive additional advantages, few safeguards exist to shield third countries from the fallout of agreements on mandatory standards. | 此外 在关税和标准方面 世贸组织规则并不平等 尽管世贸组织规则保护着被双边和地区关税协定排除在外的国家 从而确保一体化市场不会获得其他附加的优势 但保护第三国免受强制性标准协议影响的保护措施几乎不存在 |
| In this regard, universal adherence to the Additional Protocol to safeguard agreements is a requirement for a stable, open and transparent international security environment in which peaceful nuclear cooperation can take place. | 在这方面 普遍遵守保障协定的 附加议定书 是建立稳定 公开与透明的国际安全环境的一项要求 和平的核合作在此环境内才能进行 |
| Moreover, the EU will work within the IAEA to make the IAEA Board of Governors acknowledge that the conclusion of comprehensive safeguard agreements and additional protocols are the verification standard of today. | 此外 欧盟将在原子能机构内促使原子能机构理事会认识到 全面保障监督协定和附加议定书 的缔结是现在的核查标准 |
| Additional protocols to IAEA safeguards agreements were a confidence building measure and an effective method of international verification, providing assurances that nuclear equipment and dual use goods were being put to peaceful uses. | 26. 原子能机构保障协定的附加议定书是一项建立信心的措施 一个有效的国际核查方法 为核设备和双重用途物资投入和平用途提供保障 |
| Recognises that Comprehensive Safeguards Agreements and Additional Protocols have a deterrent effect on nuclear proliferation and form today's verification standard, and continues to work for increased detectability of any violations of Treaty obligations. | 9. 认识到 全面保障监督协定 和 附加议定书 对核扩散具有威慑作用 并成为当今的核查标准 继续争取加大违反 条约 义务的任何行为的可检测性 |
| The States members of CARICOM were particularly committed to the issue of nuclear safety and, to that end, had all concluded safeguards agreements with IAEA and were in the process of signing additional protocols. | 63. 加共体成员国非常关注核安全问题 所有成员国均已同原子能机构签署保障协定 并正在签署附加议定书 |
| Seven years after the adoption by the Board of Governors of IAEA of the Model Protocol Additional to Agreements between States and IAEA for the Application of Safeguards, only 83 States parties to the Treaty had signed additional protocols and only 39 of them had taken the necessary measures for their entry into force. | 虽然七年前原子能机构理事会就已通过 各国与国际原子能机构保障协定示范附加议定书 但至今只有83个条约缔约国签署了附加议定书 只有39个国家采取措施使附加议定书生效 |
| Agreements required | G. 所需协定 |
| International agreements | A.1 国际协定 |
| National agreements | A.2 国家协定 |
Related searches : Material Agreements - Negotiate Agreements - Related Agreements - Subsidiary Agreements - Restrictive Agreements - Miscellaneous Agreements - Agreements Executed - Pursue Agreements - Managed Agreements - Agreements About - Several Agreements - Fleet Agreements - Agreements Reached - Framework Agreements