Translation of "additional capital contribution" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
This gives a possibility to acquire additional pension capital without increasing the total social insurance contribution payment rate for old age pensions, thus ensuring a higher income substitution level in old age. | 这样 就有可能在不提高养老金总体社会保险缴款率的情况下获得额外的养恤金资金 从而确保老年替代收入水平更高 |
A contribution of 6,306 was subsequently received from Spain and an additional contribution of 1,500 was subsequently received from Kazakhstan. | 其后又从西班牙收到了为数6,306美元的捐款 以及来自哈萨克斯坦的1,500美元的捐款 |
One additional group of potential capital providers may be Islamic financial institutions. | 23. 另外一类潜在的资本提供者或许是伊斯兰金融机构 |
Balance at 1 January 1996 additional contribution for 1995 regular programme New Zealand | 1996쓪뺭뎣랽낸 쏀풪 10 000 10 000 10 000 10 000 |
As Italy's national contribution to today's debate, I wish to make a few additional remarks. | 作为意大利对今天的辩论的贡献 我想进一步谈几个问题 |
In case an enterprise accepts the capital contribution of an investor in the form of non monetary assets, if there is any stipulation on the form, procedure or price assessment of capital contribution in any law or administrative regulation, this stipulation shall apply. | 企业 接受 投资者 非 货币 资产 出资 时 法律 行政 法规 对 出资 形式 程序 和 评估 作价 等 有 规定 的 依照 其 规定 执行 |
The level of this contribution for 1996 was originally set at DM3,000,000, with an additional contribution of DM500,000 pledged to the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process. | 45. 该捐款1996年数额最初确定为300万马克 加上对参与 公约 进程信托基金认捐的50万马克额外捐款 |
The additional forces also provided a useful contribution to the ongoing activities of EUFOR during the deployment period. | 更多的部队也对部署期间欧盟部队正在进行的活动作出了有益的贡献 |
One other Party (NZL) indicated that it considered its contribution to the GEF to be new and additional . | 另外一个缔约方(NZL)表示 它认为其对全环基金的捐款是 quot 新的额外的 quot 捐款 |
Additional constraints include lack of access to capital, limited alternative employment opportunities and a lack of appropriate technology. | 其他方面的制约因素包括 缺乏资金 替代性就业机会有限 缺乏适当的技术 |
At such time as may be necessary, additional authorized appropriations will be made to replenish the capital asset reserve. | 将在必要时核可额外拨款以补充资本资产储备金 |
ILO is also providing a research contribution to the UNU WIDER project on Short term Capital Movements and Balance of Payments Crises. | 劳工组织正在对联合国大学 发经研究所关于短期资本流动与国际收支危机的项目提供研究贡献 |
The main difference between the core budget proposals in the present document and the estimates considered by SBI 5 is the reduction in the proposed staffing of the secretariat (which amounts to 9 fewer additional posts in 1998, and 13 fewer additional posts in 1999).Both sets of estimates exclude overhead charges, working capital reserve, and the contribution of the Government of Germany. | 5. 本文件提出的核心概算与附属履行机构第五届会议审议的概算之间的主要区别在于拟议的秘书处人员裁减(这意味着1998年少9个额外员额 1999年少13个额外员额) |
The ILO also participates in the pre sessional working groups of the Committee as an additional contribution to its deliberations. | 劳工组织还参加委员会各会前工作组 从而进一步推动其审议工作 |
The best solution is private capital from retained earnings, new entrants, new ownership, and new investment. But in some cases, additional public capital probably cannot be avoided, as distasteful as it is. | 银行体系需要更多的资本 最好的解决办法是私人资本 来自留存利润 新市场进入者 新所有者以及新投资 但某些机构可能免不了要被注入更多的公共资本 尽管公共资本的滋味可不怎么样 |
Mindful of the need for fuller recognition and appreciation of the contribution of rural women to socio economic development, including human capital development, | 쏺볇뇘탫룼돤럖좷죏뫍퓞짍얩듥뢾얮뛔짧믡뺭볃랢햹,냼삨죋솦놾랢햹뗄릱쿗, |
Mindful of the need for fuller recognition and appreciation of the contribution of rural women to socio economic development, including human capital development, | 铭记必须更充分确认和赞赏农村妇女对社会经济发展,包括人力资本发展的贡献, |
There was therefore no need for additional safeguards for those facing a charge in which capital punishment could be imposed. | 因此无需为那些有可能面临死刑的人提供额外的保障措施 |
Additional project funding in the amount of 400,000 was received, increasing the programme apos s capital base to 2.4 million. | 另外收到了数额为400 000美元的项目资金,使方案的资本基础扩大为240万美元 |
An increase of 16 posts is proposed under earmarked contributions owing to additional programme requirements arising from increased levels of contribution. | 由于捐款的增加导致额外方案要求 故提议根据专用捐款增加16个员额 |
The General Fund and Working Capital Fund now show only UNIDO's contribution to BMS costs. The BMS operations are further split into two components | 现在普通基金和周转基金只列出工发组织在房舍管理费中所占份额 |
An additional 4 million is also required for the rehabilitation of police infrastructure and for capital improvements to the Police Academy. | 另外还需要400万美元 用于警察基础设施的改造和警察学院基本建设的改进 |
With regard to the paid in capital raised by the enterprise, during its persistent operation, the investors may transfer or reduce the capital under the related laws, administrative regulations and articles of association of the enterprise, but may not withdraw the capital contribution directly or in any disguised form. | 企业 筹集 的 实收 资本 在 持续 经营 期间 可以 由 投资者 依照 法律 行政 法规 以及 企业 章程 的 规定 转让 或者 减少 投资者 不得 抽 逃 或者 变相 抽 回 出资 |
In view of its success, the Government of the Netherlands has made an additional contribution for a new phase of the project. | 因为这一项目十分成功,荷兰政府又为项目的一个新阶段增拨捐款 |
In the absence of additional contributions to expand the capital base, the programme relied entirely on revolved principal, limiting possibilities for growth. | 由于没有额外的捐助来扩大资本基础,方案完全依靠循环本金,从而限制了增长的可能性 |
I would like to speak about additional resources beyond the contribution of debt cancellation pledged by the Group of Eight, which we welcome. | 我想谈谈除了八国集团已承诺的 得到我们欢迎的取消债务的行动之外的额外资金 |
The report believed that the hindrance to growth in human capital as a result of aging has become increasingly apparent. This was particularly the case in the Northeast, where the annual average contribution of aging to human capital growth was 1.28 . | 报告认为 老龄化对人力资本增长的阻碍作用日益明显 尤其在东北地区 老龄化对人力资本增长的年均贡献率为 1.28 |
These institutions normally have large sums available for long term investment and may represent an important source of additional capital for infrastructure projects. | 这些机构一般都拥有可用于长期投资的大量资金 可成为为基础结构项目提供额外资本的重要来源 |
Such a contingency facility, based on callable capital, would not involve any actual contribution of finance by the donor countries over and above their current levels until they are called upon to contribute to an additional requirement for finance by the countries implementing the strategy, as determined by the Bank and the Fund. | 如果实施战略的国家并不要求捐助国根据世界银行和货币基金所确定的数额提供进一步经费 则这种以可随时赎回的资金为基础的偶然性应急机制并不需要捐助国实际提供超越其当前捐款水平的经费 |
Upon completion of their research, fellows write an additional paper related to their dissertation one which will make a distinctive contribution to the Institute. | 研究员在完成研究工作时,另写一篇专题论文 这篇论文将对高等研究所做出突出贡献 |
In addition, the Government of Japan, which contributed 1 million in 1996 97, gave the Trust Fund an additional contribution of 500,000 in 1998. | 此外,日本政府于1996 1997年提供了1 000 000美元的捐款,1998年又捐了500 000美元 |
However, greater amounts of invested capital do not appear to produce proportional increases in worker output, indicating that better management and marketing techniques may be needed to allow Palestinian businesses to take full advantage of additional capital investment. | 然而,投资的资本额更多,看不出会产生工人产出有同比率的增加,说明了或许需要更好的管理和推销技术来使巴勒斯坦人的商业能充分利用到增加资本投资的好处 |
With additional capital investment to modern technology, the yield can be increased for 50 per cent, especially in revitalized water supplied area (200,000 hectares). | 如果对于现代技术再增加资本投资 产量还可以增加50 尤其是在修复的水灌溉地区(20万公顷) |
We welcome the resolve to strengthen the Office of the High Commissioner for Human Rights and will make our own additional contribution to its operations. | 我们欢迎有关加强人权事务高级专员办事处的决心 并将对其运行作出我们自己的更多贡献 |
With that in mind, Japan had made an additional contribution of US 4 million and had provided 700 tents to assist Sudanese refugees in Chad. | 正因如此 日本已同意追加捐款400万美元 提供700顶帐篷 以援助乍得境内的苏丹难民 |
On 6 April, an additional 22 members of Parliament arrived in the capital with the intention of reviewing the preparations that their colleagues had undertaken. | 4月6日 又有22名议员抵达首都 意图是审查其同事已经开展的准备工作 |
This principle of partnership includes the OPEC Fund's contribution to the capital of the Common Fund for Commodities (CFC) as well as grants to assist countries in subscribing to the CFC, and the OPEC Fund's contribution to the special account to fight HIV AIDS. | 这种伙伴关系原则包括欧佩克基金对商品共同基金资本的捐助 为帮助各国捐助商品共同基金而提供的赠款 以及欧佩克基金为防治艾滋病毒 艾滋病特别账户而提供的捐助 |
46. Requests the Secretary General to ensure that infrastructure projects approved for Headquarters under the present resolution should not, pending a decision on the capital master plan, incur additional unnecessary costs at a later date under the capital master plan | 46. 请秘书长确保在就基本建设总计划作出决定前 根据本决议为总部核可的基础设施项目不会在今后给基本建设总计划造成不必要的额外费用 |
quot Recognizing the potential benefits for the world economy of greater freedom of capital movements, but at the same time noting that the capital account liberalization process puts additional stress on the economies that are already striving to adjust to globalization, | ꆰ죏쪶떽놾룼ퟔ평뗘쇷뚯뛔쫀뷧뺭볃뿉듸살잱퓚샻틦,떫춬쪱튲힢틢떽,놾헊뮧뗄ퟔ평뮯뷸돌쪹튵틑얬솦쫊펦좫쟲뮯뗄뺭볃쳥퓶쳭쇋톹솦, |
The two phases of the security enhancements programme represent additional financing requirements for UNIDO under Programme H.1 Contribution to shared services and other indirect costs. | 11. 加强安全保障方案的两个阶段表明工发组织在方案H.1 合办事务分摊款和其他间接费用下需要额外的资金 |
A working pensioner continues to make social insurance contribution payments and to accrue the notional pension capital that is used for increasing the pension amount once in three years. | 参加工作的养恤金领取者继续缴纳社会保险缴款 继续累积名义养恤金资本 用于每三年将养恤金金额提高一次 |
One of the goals of the fund raising efforts is for current and potential donors to each provide an additional annual general purpose contribution of approximately 300,000. | 筹资努力的目标之一是促使目前捐助者和潜在捐助者每年分别增加大约300,000美元的普通用途捐款 |
The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital. All of these are productive, but each has a distinctive role. | 关键是思考六种资本商品 商业资本 基础设施 人力资本 知识资本 自然资本和社会资本 所有这些资本都是生产性资本 但作用大不相同 |
29. In addition to the voluntary contribution in cash to the UNOMIG Special Account already reported in the amount of 400,000 Swiss francs (equivalent to 327,600) from the Government of Switzerland, an additional contribution of 513 has been received from the Government of Cyprus. | 29. 除收到瑞士政府对联格观察团特别帐户的自愿现金捐助400 000瑞士法郎(相当于327 600美元)之外,还收到塞浦路斯政府捐助的513美元 |
There is no reason why the NDB should create problems, either. With initial capital of just 100 billion, it is too small to make a major contribution to global infrastructure needs. | 全新开发银行 也没有构成威胁的理由 仅仅1000亿美元的初始资金根本不足以满足全球基础设施所需 但时间或许可以逐渐改变资本金的不足 |
Related searches : Additional Contribution - Capital Contribution - Additional Capital - Deemed Capital Contribution - Outstanding Capital Contribution - Capital Contribution Agreement - Fixed Capital Contribution - Capital Contribution Reserve - Capital Contribution Account - Initial Capital Contribution - Contribution Of Capital - Contribution To Capital - Hidden Capital Contribution - Share Capital Contribution