Translation of "additional subsistence" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Additional resources in the amount of 31,500 are proposed for travel, daily subsistence allowance and expenses. | 拟增加资源31 500美元资源 用作旅费 每日生活津贴和费用 |
| Additional requirements relate mainly to the payment of a higher mission subsistence allowance (MSA) than included in the budget estimates. | 6. 所需额外经费的主要原因是支付的特派任务生活津贴 生活津贴 高于概算所列数额 |
| The amount of 3,921,600 provides for general temporary assistance, common staff costs, staff assessment and mission subsistence allowance, when applicable, for the 25 additional positions. | 28. 3 921 600美元的经费酌情用于25个新增职位的一般临时助理人员费用 一般人事费 工作人员薪金税以及特派任务生活津贴 |
| It is estimated that an additional amount of 505,700 would be required in the biennium 2006 2007 to provide for the travel, daily subsistence allowance and terminal expenses of members of the Committee attending the two additional sessions and two additional pre session working group meetings. | 估计在2006 2007两年期将需增列505 700美元 用以支付消除对妇女歧视委员会成员出席两届增加的会议和两次增加的会前工作组会议的旅费 每日津贴和终点站费用 |
| Subsistence farming is drying up basically. | 农田没人管 因为人都迁移到了城市 |
| Based on this new rate, an additional appropriation amounting to 108,800 would be required to cover subsistence allowance for the members of the Tribunal and ad hoc judges during the financial period 2005 2006. | 根据这新的每日生活津贴率 将需要增加批款108 800欧元 以支付2005 2006财政期间法庭法官和专案法官的生活津贴 |
| E. Mission subsistence allowance special operations approach | E. 特派任务生活津贴 特别行动津贴办法 |
| People here survive mainly on subsistence farming. | 当地居民主要靠生计农作为生 |
| The main occupation here is subsistence farming. | 该村主要从事自给农作 |
| The practice of giving certain expert members of United Nations bodies an additional subsistence allowance should be discontinued, and the General Assembly should consider using videoconferencing and other communication technologies to the maximum extent possible. | 9. 为联合国机构某些专家成员提供额外生活津贴的做法应当停止 大会应当最大程度地利用视像会议和其他通信技术 |
| Subsistence farming was the only source of livelihood. | 生计农作是唯一的生活来源 |
| It is expected that additional daily subsistence allowance in the amount of 29,000 would arise to provide for the attendance of 15 participants at the Committee meeting in New York, which will be funded through voluntary contributions. | 预计将会出现总额为29 000美元的额外每日生活津贴 用于支付在纽约举行的委员会会议15名与会者出席会议的费用 这笔费用将通过自愿捐助来筹措 |
| Most hungry people in the world are subsistence farmers. | 世界上大部分挨饿的人都是难以维持生计的农民 |
| And made the day as a means of subsistence? | 我以白昼供谋生 |
| And made the day as a means of subsistence? | 我以白晝供謀生 |
| a Includes travel, daily subsistence allowance and terminal expenses. | a 包括旅费 每日生活津贴 终点站费用 |
| The estimates take into account the actual strength of 763 international personnel as at 31 July 2005 and the phased deployment of an additional 334 personnel and reflect the application of a 25 per cent delayed deployment factor to the computation of salaries, common staff costs and mission subsistence allowance requirements for the additional personnel. | 估计数考虑到截至2005年7月31日763名国际工作人员的实际人数 分阶段增加部署334名人员的计划 在计算增加人员的薪金 一般人事费和特派任务生活津贴所需经费时运用了25 的延迟部署系数 |
| According to the survey of subsistence benefits in 2003, apart from unemployed persons the families with children were those who had received subsistence benefits for the longest period. | 根据2003年关于生活福利的调查 除了失业者之外 有子女的家庭领取生活福利的时间最长 |
| The rates, based on either the daily subsistence allowance or the mission subsistence allowance set out by, respectively, ICSC and the United Nations Secretariat, have been officially published. | 根据国际公务员制度委员会和联合国秘书处分别确定的每日生活津贴或出差生活津贴计算的费率业已正式公布 |
| a Includes salaries, travel and daily subsistence allowance for interpreters. | 表 1. 按组类分列的2006 2007核心方案预算 |
| a Includes salaries, travel and daily subsistence allowance for interpreters. | a 包括口译的薪金 旅费和每日生活津贴 |
| The estimates are based on the actual strength of 215 civilian police personnel as at 31 July 2005 and the phased deployment of an additional 176 civilian police officers during the 2005 06 period and reflect the application of a 20 per cent delayed deployment factor to the computation of mission subsistence allowance for the additional police personnel. | 估计数依据了截至2005年7月31日215名民警人员的实际兵力 以及在2005 06年期间分阶段增加部署176名民警警官的计划 在计算新增警察人员特派任务生活津贴时 运用了20 的延迟部署系数 |
| Daily subsistence allowance rate in euros, 233 (plus 40 for judges). | 1 见SPLOS WP.3 Rev.1,第17段 |
| Also decides that specific guidelines and criteria for the setting of miscellaneous or incidental costs as a component of the mission subsistence allowance should be developed, taking into account that mission subsistence allowance rates should not, as a general principle, exceed those of the daily subsistence allowance in the same locality | 3. 又决定应该制定将杂费或附带费用作为特派团生活津贴组成部分的特定指导方针和标准 其中考虑到特派团生活津贴标准一般不应超过同一地点的每日生活津贴标准 |
| Also decides that specific guidelines and criteria for the setting of miscellaneous or incidental costs as a component of the mission subsistence allowance should be developed, taking into account that mission subsistence allowance rates should not, as a general principle, exceed those of the daily subsistence allowance in the same locality | 3. 又决定应该制定将杂费或附带费用作为特派团生活津贴组成部分的特定指导方针和标准 其中考虑到特派团生活津贴率一般不应该超过同一地点的每日生活津贴率这一情况 |
| And enjoin prayer on your followers, and steadily adhere to it We do not ask you for subsistence We do give you subsistence, and the (good) end is for guarding (against evil). | 你应当命令你的信徒们礼拜 你对于拜功 也应当有恒 我不以给养责成你 我供给你 善果只归于敬畏者 |
| And enjoin prayer on your followers, and steadily adhere to it We do not ask you for subsistence We do give you subsistence, and the (good) end is for guarding (against evil). | 你應當命令你的信徒們禮拜 你對於拜功 也應當有恆 我不以給養責成你 我供給你 善果只歸於敬畏者 |
| And to give (it) the lie you make your means of subsistence. | 而以否认代替感谢吗 |
| And to give (it) the lie you make your means of subsistence. | 而以否認代替感謝嗎 |
| A drought or pest that destroys a harvest turns subsistence into starvation. | 干旱或病虫害使收成无望 由勉强生存而陷入饥饿 |
| Requests the Secretary General to ensure that the Office of Internal Oversight Services continues to audit the mission subsistence allowance rates to ensure their reasonableness in comparison with the actual subsistence costs in the various mission areas and with the daily subsistence allowance set by the International Civil Service Commission in the same areas | 1. 请秘书长确保内部监督事务厅继续审计特派任务生活津贴标准 以确保津贴标准与各任务地区的实际生活费用和国际公务员制度委员会为这些地区规定的每日生活津贴相比的合理性 |
| Requests the Secretary General to ensure that the Office of Internal Oversight Services continues to audit the mission subsistence allowance rates to ensure their reasonableness in comparison with the actual subsistence costs in the various mission areas and with the daily subsistence allowance set by the International Civil Service Commission in the same areas | 1. 请秘书长确保内部监督事务厅继续审计特派任务生活津贴率 以确保津贴率与各任务地区的实际生活费用和国际公务员制度委员会为这些地区规定的每日生活津贴相比的合理性 |
| As in Kelbajar town, subsistence farming is the backbone of the local economy. | 和在克尔巴贾尔镇的情况一样 生计农业是地方经济的支柱 |
| Daily subsistence allowance rate in United States dollars, 308 (plus 40 for judges). | 调整国际海洋法法庭法官薪酬决定草案 |
| The increased requirement for Mission subsistence allowance derives from the lower average vacancy rate of 14.9 per cent compared to the 30 per cent vacancy factor applied to the calculation of Mission subsistence allowance costs. | 特派任务生活津贴所需费用增加 是因为平均空缺率14.9 低于计算特派任务生活津贴费用时采用的30 空缺率因素 |
| The Committee notes that other missions also pay mission subsistence allowance to staff officers. | 委员会注意到其他特派团也付特派任务生活津贴给参谋 |
| There is no electricity and the locals live on basic subsistence farming and some barter. | 村里没有通电 当地人靠自给农作和进行某些易货贸易为生 |
| The families with children had made 39 of all subsistence benefit applications that were granted. | 有子女的家庭占生活福利申请获准的所有家庭的39 |
| The daily subsistence allowance rate is fixed on a monthly basis by the United Nations. | 每日生活津贴是联合国按月规定的 |
| Because people leave the poverty trap, an ecological disaster of subsistence farms, and head to town. | 因为人们要摆脱贫困陷阱 一个赖以生存的农业生态灾难 而奔往城市 |
| In those cases, however, efforts are made to phase out the payment of mission subsistence allowance. | 不过 对于那些特派团 已在设法逐步取消特派任务生活津贴 |
| Many families see their situation of subsistence reasonably resolved when they collaborate and participate in associative meetings. | 许多家庭通过合作和参加联合会议 使他们的生活困难得到了合理解决 |
| Women practice subsistence agricultural production while men dedicate themselves essentially to commercial agriculture (sunflower, cotton and tobacco). | 男性主要从事经济作物 向日葵 棉花和烟草 的种植 而妇女则进行生存所需的农业产品生产 |
| Since UNMOs receive mission subsistence allowances, they are not provided with living accommodation by the United Nations. | 军事观察员领取特派团生活津贴 所以联合国不提供住处 |
| Industrial longline fishing also threatens the jobs, and in some cases the nutritional subsistence, of artisanal, subsistence and other small scale fishers, who represent 90 percent of the world's fishermen and women, and who are responsible for almost 50 percent of total world landings. | 工业延绳捕鱼也对就业造成威胁 在某些情况下还危及个体渔民 自给性渔民和其他小规模渔民的营养维持 而这些渔民占全世界男女渔民的90 创造了全世界近50 的上岸量 |
Related searches : Subsistence Economy - Subsistence Farmer - Subsistence Needs - Subsistence Use - Subsistence Rights - For Subsistence - Subsistence Payment - Subsistence Living - Subsistence Rates - Subsistence Meals - Subsistence Fishing - Subsistence Support - Subsistence Minimum