Translation of "subsistence payment" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In those cases, however, efforts are made to phase out the payment of mission subsistence allowance. | 不过 对于那些特派团 已在设法逐步取消特派任务生活津贴 |
| Additional requirements relate mainly to the payment of a higher mission subsistence allowance (MSA) than included in the budget estimates. | 6. 所需额外经费的主要原因是支付的特派任务生活津贴 生活津贴 高于概算所列数额 |
| The reduced requirements were partially offset by the payment of mission subsistence allowance to staff officers in lieu of the provision of meals and accommodation by the mission. | 另一方面 向参谋人员支付了特派任务生活津贴 以代替特派团提供的膳宿 从而部分抵消了所需经费的减少 |
| The report recommends that organizations introduce the payment of full advance of subsistence and or terminal expenses if not already done, in order to reduce the workload for processing travel claims. | 20. 所实行的一种做法是 提前如数支付出差人员生活津贴和 或机场费用 |
| 1.19 The amount of 391,400 covers the payment of travel and subsistence allowance of the members of the Committee in accordance with the provisions of General Assembly resolutions 1798 (XVII) and 45 248 of 21 December 1990. | 1.19 391 400美元用于按照大会第1798 XVII 号和1990年12月21日第45 248号决议的规定 支付委员会成员的旅费和生活津贴 |
| The decreased requirement reflects the current pattern of expenditure and a downward revision to the assumption on the number of members that would be entitled to payment of travel and subsistence expenses during the biennium 2006 2007. | 所需经费减少反映了现有支出状况以及对2006 2007两年期内可享受旅费和生活津贴的委员的假定人数所作的向下调整 |
| The attention of the Council is also drawn to the provisions of General Assembly resolution 1798 (XVII) of 11 December 1962, and subsequent amendments, concerning the use of United Nations funds for payment of travel expenses and subsistence allowances. | 7. 理事会还注意到关于用联合国资金支付差旅费和生活津贴的大会1962年12月11日第1798 XVII 号决议及其后各项修正案的规定 |
| Subsistence farming is drying up basically. | 农田没人管 因为人都迁移到了城市 |
| E. Mission subsistence allowance special operations approach | E. 特派任务生活津贴 特别行动津贴办法 |
| People here survive mainly on subsistence farming. | 当地居民主要靠生计农作为生 |
| The main occupation here is subsistence farming. | 该村主要从事自给农作 |
| Subsistence farming was the only source of livelihood. | 生计农作是唯一的生活来源 |
| Most hungry people in the world are subsistence farmers. | 世界上大部分挨饿的人都是难以维持生计的农民 |
| And made the day as a means of subsistence? | 我以白昼供谋生 |
| And made the day as a means of subsistence? | 我以白晝供謀生 |
| a Includes travel, daily subsistence allowance and terminal expenses. | a 包括旅费 每日生活津贴 终点站费用 |
| Payment | 4. 付款 |
| According to the survey of subsistence benefits in 2003, apart from unemployed persons the families with children were those who had received subsistence benefits for the longest period. | 根据2003年关于生活福利的调查 除了失业者之外 有子女的家庭领取生活福利的时间最长 |
| The rates, based on either the daily subsistence allowance or the mission subsistence allowance set out by, respectively, ICSC and the United Nations Secretariat, have been officially published. | 根据国际公务员制度委员会和联合国秘书处分别确定的每日生活津贴或出差生活津贴计算的费率业已正式公布 |
| a Includes salaries, travel and daily subsistence allowance for interpreters. | 表 1. 按组类分列的2006 2007核心方案预算 |
| a Includes salaries, travel and daily subsistence allowance for interpreters. | a 包括口译的薪金 旅费和每日生活津贴 |
| Reduced requirements were partially offset by increased requirements for the payment of mission subsistence allowance owing to the faster than anticipated deployment of military observers (while the budgeted provisions reflected a 5 per cent delayed deployment factor, the actual average vacancy rate for the period was 2.2 per cent). | 另一方面 军事观察员的部署速度比预期的快 增加了需要支付的特派任务生活津贴 在计算预算经费时把迟延部署因数定为5 但这段期间的实际平均出缺率为2.2 从而部分抵消了所需经费的减少 |
| As the six partners made the initial sale payment but not the final payment, the four partners successfully sued them for final payment. | 由于6位合伙人支付了首期出售付款 但没有支付最后付款 另外4位合伙人成功地对其起诉 要求最后付款 |
| Daily subsistence allowance rate in euros, 233 (plus 40 for judges). | 1 见SPLOS WP.3 Rev.1,第17段 |
| Also decides that specific guidelines and criteria for the setting of miscellaneous or incidental costs as a component of the mission subsistence allowance should be developed, taking into account that mission subsistence allowance rates should not, as a general principle, exceed those of the daily subsistence allowance in the same locality | 3. 又决定应该制定将杂费或附带费用作为特派团生活津贴组成部分的特定指导方针和标准 其中考虑到特派团生活津贴标准一般不应超过同一地点的每日生活津贴标准 |
| Also decides that specific guidelines and criteria for the setting of miscellaneous or incidental costs as a component of the mission subsistence allowance should be developed, taking into account that mission subsistence allowance rates should not, as a general principle, exceed those of the daily subsistence allowance in the same locality | 3. 又决定应该制定将杂费或附带费用作为特派团生活津贴组成部分的特定指导方针和标准 其中考虑到特派团生活津贴率一般不应该超过同一地点的每日生活津贴率这一情况 |
| Such balances arise mainly from the non payment or delayed payment of assessed contributions | 二. 保留未支配经费余额 |
| Right to payment | 获得付款的权利 |
| (2) Payment order | ⑵ 托付单 |
| (3) Payment request | ⑶ 索付单 |
| And enjoin prayer on your followers, and steadily adhere to it We do not ask you for subsistence We do give you subsistence, and the (good) end is for guarding (against evil). | 你应当命令你的信徒们礼拜 你对于拜功 也应当有恒 我不以给养责成你 我供给你 善果只归于敬畏者 |
| And enjoin prayer on your followers, and steadily adhere to it We do not ask you for subsistence We do give you subsistence, and the (good) end is for guarding (against evil). | 你應當命令你的信徒們禮拜 你對於拜功 也應當有恆 我不以給養責成你 我供給你 善果只歸於敬畏者 |
| Late payment or non payment of contributions has a negative impact on the completion strategy. | 迟交或不交会费会对完成战略产生消极影响 |
| And to give (it) the lie you make your means of subsistence. | 而以否认代替感谢吗 |
| And to give (it) the lie you make your means of subsistence. | 而以否認代替感謝嗎 |
| A drought or pest that destroys a harvest turns subsistence into starvation. | 干旱或病虫害使收成无望 由勉强生存而陷入饥饿 |
| Requests the Secretary General to ensure that the Office of Internal Oversight Services continues to audit the mission subsistence allowance rates to ensure their reasonableness in comparison with the actual subsistence costs in the various mission areas and with the daily subsistence allowance set by the International Civil Service Commission in the same areas | 1. 请秘书长确保内部监督事务厅继续审计特派任务生活津贴标准 以确保津贴标准与各任务地区的实际生活费用和国际公务员制度委员会为这些地区规定的每日生活津贴相比的合理性 |
| Requests the Secretary General to ensure that the Office of Internal Oversight Services continues to audit the mission subsistence allowance rates to ensure their reasonableness in comparison with the actual subsistence costs in the various mission areas and with the daily subsistence allowance set by the International Civil Service Commission in the same areas | 1. 请秘书长确保内部监督事务厅继续审计特派任务生活津贴率 以确保津贴率与各任务地区的实际生活费用和国际公务员制度委员会为这些地区规定的每日生活津贴相比的合理性 |
| (iii) Payment to Governments payment letters to troop contributing countries for reimbursement of troop costs (100) | ㈢ 向各国政府付款 向部队派遣国发出付款函 偿还部队费用(100) |
| Debtor's discharge by payment | 债务人通过付款解除义务 |
| Multi year payment plans | 多年付款计划 |
| (4) Payment by cheque. | ⑷ 支票支付 |
| Payment 5. Goods Release | 5. 货物放行 |
| As in Kelbajar town, subsistence farming is the backbone of the local economy. | 和在克尔巴贾尔镇的情况一样 生计农业是地方经济的支柱 |
| Daily subsistence allowance rate in United States dollars, 308 (plus 40 for judges). | 调整国际海洋法法庭法官薪酬决定草案 |
Related searches : Subsistence Economy - Subsistence Farmer - Subsistence Needs - Subsistence Use - Subsistence Rights - For Subsistence - Additional Subsistence - Subsistence Living - Subsistence Rates - Subsistence Meals - Subsistence Fishing - Subsistence Support - Subsistence Minimum