Translation of "adequate and effective" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) Adequate, effective and prompt reparation for harm suffered | (b) 对所遭受的损害获得充分 有效和迅速的赔偿 |
| (b) Adequate, effective and prompt reparation for harm suffered and | 11. 对粗暴违反国际人权法和严重违反国际人道主义法的补救包括受害者根据国际法有权 |
| (c) Making available adequate, effective, prompt and appropriate remedies, including reparation, as defined below | (c) 提供以下所界定的充分 有效 迅速和适当的补救 包括赔偿 |
| (c) Making available adequate, effective, prompt, and appropriate remedies, including reparation, as defined below and | 二 义务的范围 |
| An adequate degree of macroeconomic stability is important for the effective functioning of businesses. | 21. 适当的宏观经济稳定对工商业的有效运作至关重要 |
| Recognizing also that the full and effective implementation of gender mainstreaming requires adequate and additional human and financial resources, | 还认识到全面有效地落实把性别观点纳入主流的工作需要适当增加人力资源和财政资源 |
| To fulfil them in the globalized world we need effective multilateralism, institutional reforms and adequate resources for development. | 为了在全球化的世界上实现这些目标 我们需要有效的多边主义 机构改革和充分的发展资源 |
| Effective implementation of such commitments is indeed a complex and challenging task, which requires political will and adequate resources. | 有效履行此种承诺的确是复杂而具有挑战性的任务 需要政治意愿和足够的资源 |
| Land locked countries depend heavily on effective trade and transport facilitation and require adequate transport infrastructure, an enabling legal framework, an effective administrative setting, and human resources and ICT capacity. | 25. 内陆国家高度依赖有效的贸易和运输便利并需要充分的运输基础设施 一种扶持性的法律框架 切实的行政管理环境和人力资源及信通技术能力 |
| This includes the need for effective extension services adequate resources and facilities for research and development and necessary human capacity. | 能力建设包括有利的政策和激励 适当法规 有效执法 充足信息 足够的人力资源以及环境无害技术 |
| Such efforts would not be effective unless the international community supported them with adequate financial resources. | 除非国际社会提供足够的资金支持它们 否则此种努力不会具有效果 |
| Moreover, the effective mobilization of women in development and their equal access to financial resources should be given adequate attention. | 而且 有效动员妇女参与发展和使她们有平等机会获得财政资源的问题应给予适当的注意 |
| 7. Emphasizes that all duty stations shall be given adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates | 7. 强调应为所有工作地点有效益和有效率地执行各自任务提供足够的资源 |
| Training of customs officers and provision of adequate identification equipment are needed to ensure effective application of the import licensing system. | 需要对海关官员提供培训和提供适宜的识别设备 以确保有效实施进口许可证发放制度 |
| Also emphasizes that all peacekeeping missions shall be provided with adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates | 7. 又强调应为所有维持和平特派团提供适当资源 使其能够有成效和有效率地完成各自的任务 |
| Also emphasizes that all peacekeeping missions shall be provided with adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates | 6. 还强调应该向所有维持和平特派团提供充分资源 使其能够切实和高效率地执行自己的任务 |
| Also emphasizes that all peacekeeping missions shall be provided with adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates | 9. 又强调应为所有维持和平特派团提供适当资源 使其能够有成效 有效率地完成各自的任务 |
| Also emphasizes that all peacekeeping missions shall be provided with adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates | 7. 又强调应为所有维持和平特派团提供适当资源 使其能够有成效 有效率地完成各自任务 |
| 46. Emphasizes the need for Member States to provide adequate resources for the full, efficient and effective implementation of all mandated programmes and activities | 46 强调会员国需要为充分 有效和有效率地实施所有已获授权的方案和活动提供适当资源 |
| 7. Also emphasizes that all peacekeeping missions shall be provided with adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates | 7 又强调应为所有维持和平特派团提供适当资源 使其能够有成效 有效率地完成各自的任务 |
| 7. Also emphasizes that all peacekeeping missions shall be provided with adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates | 7. 又强调应为所有维持和平特派团提供适当资源 使其能够有成效 有效率地完成各自的任务 |
| 9. Also emphasizes that all peacekeeping missions shall be provided with adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates | 9. 又强调应为所有维持和平特派团提供适当资源 使其能够切实和有效率地完成各自的任务 |
| 7. Also emphasizes that all peacekeeping missions shall be provided with adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates | 7. 又强调应为所有维和特派团提供适当资源 使其能够切实而有效率地完成各自的任务 |
| 7. Also emphasizes that all peacekeeping missions shall be provided with adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates | 7. 又强调应为所有维持和平行动特派团提供适当资源 使其能够切实和有效率地完成各自的任务 |
| 5. Also emphasizes that all peacekeeping missions shall be provided with adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates | 5. 又强调应为所有维持和平特派团提供适当资源 使其能够切实有效地完成各自的任务 |
| 8. Also emphasizes that all peacekeeping missions shall be provided with adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates | 8. 又强调应为所有维持和平特派团提供适当资源 使其能够有成效和有效率地履行各自的任务 |
| 6. Also emphasizes that all peacekeeping missions shall be provided with adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates | 6. 又强调应为所有维持和平特派团提供适当资源 使其能够切实和有效率地完成各自的任务 |
| 7. Also emphasizes that all peacekeeping missions shall be provided with adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates | 7. 又强调应为所有维持和平特派团提供适当资源 使其能够切实有效地完成各自的任务 |
| 6. Also emphasizes that all peacekeeping missions shall be provided with adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates | 6. 又强调应为所有维持和平特派团提供适当资源 使其能够有成效和有效率地履行各自的任务 |
| 6. Also emphasizes that all peacekeeping missions shall be provided with adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates | 6. 又强调应为所有维持和平特派团提供适当资源 使其能够有成效和有效率地完成各自的任务 |
| 4. Also emphasizes that all peacekeeping missions shall be provided with adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates | 4. 又强调应为所有维持和平特派团提供适当资源 使其能够有成效和有效率地完成各自的任务 |
| 7. Also emphasizes that all peacekeeping missions shall be provided with adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates | 7. 又强调应为所有维持和平特派团提供适当资源 使其能够有成效 有效率地履行各自的任务 |
| 5. Also emphasizes that all peacekeeping missions shall be provided with adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates | 5. 又强调应为所有维持和平特派团提供适当资源 使其能够有成效 有效率地履行各自的任务 |
| 9. Also emphasizes that all peacekeeping missions shall be provided with adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates | 9. 又强调应向所有维持和平特派团提供适当资源 使其能够有成效 有效率地履行各自的任务 |
| 6. Also emphasizes that all peacekeeping missions shall be provided with adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates | 6. 又强调应向所有维持和平特派团提供适当资源 使其能够有成效 有效率地完成各自的任务 |
| 9. Also emphasizes that all peacekeeping missions shall be provided with adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates | 9. 又强调应向所有维持和平特派团提供适当资源 使其能够有成效 有效率地完成各自的任务 |
| 5. Also emphasizes that all peacekeeping missions shall be provided with adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates | 5. 又强调应向所有维持和平特派团提供适当资源 使其能够有成效 有效率地完成各自的任务 |
| Reiterating its concern about the lack of adequate resources, which impedes the effective functioning of the human rights treaty bodies, | 重申其对资源不足妨碍各人权条约机构有效开展工作的关注 |
| Include a gender component in all field operations with adequate resources and standard guidance on roles and functions to ensure effective implementation of their mandates. | C.3. 在所有外勤业务机构设立性别问题部门 为此提供足够的资源并提供有关其责任和职能的标准指导 以确保其任务得到有效执行 |
| Effective verification consisted of four aspects adequate legal authority, state of the art technology, access to all available information, and sufficient human and financial resources. | 有效核查包括四个方面 恰当的法定授权 最新的技术水平 获取所有可得信息 以及充足的人力和财力资源 |
| It is therefore essential that adequate oversight coverage and effective management tools be provided for the Mission and that the Mission and the Department of Peacekeeping Operations make every effort to introduce strict budgetary discipline and enforce adequate controls over budget implementation. | 因此 必须为特派团提供充分的监督和有效的管理工具 并且特派团和维持和平行动部必须竭尽全力 采用严格的预算纪律 对预算执行情况实行充分的控制 |
| Without progress on those two fronts, an effective response is not really possible, even if there were sufficient financial resources and adequate assistance capacity. | 不在这两方面取得进展 即使有足够的资金和充足的援助能力 也无作出有效反应的实际可能 |
| (b) Take necessary measures for an effective implementation of the Hague Convention, including by providing the central authority with adequate human and financial resources | 根据 公约 第21条和其他有关条款 加强对儿童收养制度的有效监测和监督 确保跨国收养为最后的手段 采取有效落实 海牙公约 的必要措施 包括为核心主管当局提供充分的人力和财力资源 以系统和持续不断的方式收集有关国内和跨国收养方面的统计数据和相关资料 和 落实关于买卖儿童 儿童卖淫和儿童色情问题特别报告员的建议(E CN.4 2004 9 Add.2) |
| Effective implementation of legislation, covering all aspects of the implementation of the Resolution, requires States to have in place effective and coordinated executive machinery as well as to create and utilize adequate national and international counter terrorist strategies. | 法律的有效实施 包括决议的执行所涉各个方面 需要各国建立有效并协调的执行机构 制订和利用适当的国家和国际反恐怖主义战略 |
| It was important to pay keen attention to water resource management and adequate sanitation and to develop effective early warning systems for preventing natural disaster risks. | 对预防自然灾害风险而言 重要的是要特别关注水资源管理和卫生设施 并建立有效的预警系统 |
Related searches : Adequate And Reasonable - Adequate And Accurate - Reasonable And Adequate - Adequate And Sufficient - Adequate And Appropriate - Appropriate And Adequate - Sound And Effective - Effective And Enforceable - Quick And Effective - Immediate And Effective - Operational And Effective - Real And Effective - Timely And Effective